1
00:00:49,465 --> 00:00:50,967
[G U NSHOT]

2
00:01:26,711 --> 00:01:30,715
โจอี้:
มาเลย มาเลยลูก! เชี่ยเอ้ย

3
00:01:31,632 --> 00:01:33,259
เราจะทำมัน. เชี่ยเอ้ย

4
00:01:34,885 --> 00:01:36,887
เอาล่ะออย. อยู่กับฉัน.

5
00:01:37,305 --> 00:01:38,556
มาเร็ว .

6
00:01:38,723 --> 00:01:40,266
มาเร็ว .

7
00:01:42,810 --> 00:01:44,395
[TI RES กรีดร้องฉัน NG]

8
00:01:44,604 --> 00:01:46,355
มาเลยเด็กน้อย เราจะทำมัน.

9
00:01:46,564 --> 00:01:47,648
เราจะชนกัน

10
00:02:11,672 --> 00:02:15,259
ผู้ชาย :
ใช่ผู้ชาย ไวน์โปโล Iike หวาน

11
00:02:15,926 --> 00:02:18,846
ใช่ผู้ชาย ฉันนับแค่ร้อยเท่านั้น

12
00:02:34,695 --> 00:02:36,530
ทอมมี่:
เราสบายดี.

13
00:02:42,119 --> 00:02:43,746
ผู้ชาย :
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น?

14
00:02:43,954 --> 00:02:46,540
ทุกอย่างมันดีมาก

15
00:02:47,708 --> 00:02:49,877
ROBBER 1 : ไม่มีใครเคลื่อนไหว
ROBBER 2: กินพื้นซะไอ้เวร!

16
00:02:50,044 --> 00:02:51,545
ROBBER 1 : ลงไป
ROBBER 2: ลงไป !

17
00:02:51,712 --> 00:02:53,964
ROBBER 1 : เอาล่ะ พวกไอ้สารเลว
ROBBER 2: ลงไป !

18
00:02:54,173 --> 00:02:55,966
คุณกำลังทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด

19
00:02:56,175 --> 00:02:57,218
-คุณนะ.
โจร 2: หุบปาก!

20
00:02:57,426 --> 00:02:59,428
ROBBER 1 : ลงไปเลย ไอ้สารเลว ลง .
โจร 2: ตอนนี้!

21
00:02:59,595 --> 00:03:02,139
โจร 1 :
ทุกคน กินพื้นซะ

22
00:03:02,348 --> 00:03:06,394
ตอนนี้ร่วมเพศอย่างระมัดระวัง
เข้าถึงแจ็คเก็ตของคุณ...

23
00:03:06,602 --> 00:03:10,314
...และนำสิ่งที่คุณบรรจุออกไป
และเลื่อนมันไปไว้ใต้เตียง

24
00:03:10,523 --> 00:03:12,650
ทอมมี่: อะไรวะ?
ROBBER 1 : เอาล่ะ พวกคุณทุกคน

25
00:03:12,858 --> 00:03:14,944
ย้ายมัน เอาน่า ไอ้พวกหัวเน่า

26
00:03:15,152 --> 00:03:17,613
ให้มันเคลื่อนไหว! ตอนนี้!

27
00:03:17,822 --> 00:03:19,949
คุณควรใช้จ่ายให้เร็วที่สุด
ถุงอึ

28
00:03:20,157 --> 00:03:22,118
คุณไม่นานสำหรับโลกร่วมเพศนี้

29
00:03:22,326 --> 00:03:24,995
ใช่แล้ว
ฉันแน่ใจว่าจะมีไหมไทยกับคุณ

30
00:03:25,204 --> 00:03:29,250
-คุณนะ.
- ในทุกสิ่งที่คุณ goombah fucks

31
00:03:29,458 --> 00:03:31,669
[ฉัน N JAMAI สามารถสำเนียงได้]
ใช่แล้ว เพื่อน ฉันก็มีอันหนึ่งกับคุณเหมือนกัน

32
00:03:31,836 --> 00:03:34,046
-[ฉันไม่ใช่เสียงปกติ] ไปไป มาเร็ว !
ROBBER 3: เคลื่อนที่ เคลื่อนที่

33
00:03:34,213 --> 00:03:35,548
- รีบหน่อย.
ROBBER 2: ลุยเลย!

34
00:03:35,715 --> 00:03:38,175
ROBBER 3: ลุยเลย
โจร 1 : ไปกันเลย ไปกันเลย ไปกันเลย

35
00:03:38,384 --> 00:03:41,429
-มาเร็ว . เอาล่ะตอนนี้
ทอมมี่ [WH ISPERS] : อะไรวะเนี่ย?

36
00:03:42,221 --> 00:03:43,389
[กรีดร้อง]

37
00:03:43,597 --> 00:03:46,100
เชี่ยเอ้ย อ่า !

38
00:03:46,267 --> 00:03:48,477
ไอ้เวร!

39
00:03:48,644 --> 00:03:50,646
[กรีดร้อง ฉัน NG]

40
00:03:56,068 --> 00:03:57,611
[ROBBER 2 กรีดร้องฉัน NG]

41
00:03:58,028 --> 00:03:59,613
ไม่นะเพื่อน

42
00:04:01,198 --> 00:04:02,575
โจร 2:
ไอ้เวร! ไอ้เวร!

43
00:04:02,742 --> 00:04:05,453
[ฉันไม่ใช่เสียงปกติ]
เราไม่สนเรื่องพวกนี้หรอก

44
00:04:05,661 --> 00:04:09,331
ตอนนี้คุณทำให้เปเรลโลนองเลือด
คุณลงทุนลึกหก

45
00:04:09,540 --> 00:04:12,501
-เดินให้สะอาด
-ฉี่ใส่เลือดเปเรลโล เพศสัมพันธ์เขา

46
00:04:16,172 --> 00:04:18,007
โจร 2:
ให้ตายเถอะ

47
00:04:20,342 --> 00:04:21,886
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

48
00:04:22,094 --> 00:04:23,137
[กรีดร้อง]

49
00:04:23,345 --> 00:04:25,097
โจร 1 :
ไอ้สารเลว. ไอ้เวร!

50
00:04:25,306 --> 00:04:26,390
เพศสัมพันธ์คุณ

51
00:04:26,599 --> 00:04:27,933
[GUN FI RE]

52
00:04:31,812 --> 00:04:34,106
[โจรกรีดร้อง ฉัน NG]

53
00:04:39,695 --> 00:04:43,365
ชาย 3: ฉันโคตรโดนเลย
MAN 1 : ลุกขึ้นสิ ไอ้สารเลว มาเลย

54
00:04:49,455 --> 00:04:50,790
เพศสัมพันธ์คุณ

55
00:04:52,625 --> 00:04:53,709
โจร 2:
ลุกขึ้น!

56
00:04:54,251 --> 00:04:55,503
มาเร็ว .

57
00:04:55,961 --> 00:04:57,046
ไอ้เวร!

58
00:05:02,134 --> 00:05:03,177
[จี โรนส์]

59
00:05:05,763 --> 00:05:07,223
ทอมมี่:
หีร่วมเพศ

60
00:05:07,431 --> 00:05:11,644
อะไร คุณจะไปไหน คุณมีเพศสัมพันธ์?
เราสามารถแก้ไขได้ มาคุยกันเถอะ

61
00:05:11,977 --> 00:05:13,646
เพศสัมพันธ์คุณ!

62
00:05:14,605 --> 00:05:15,648
[G ROAN ฉัน NG]

63
00:05:15,815 --> 00:05:18,734
ทอมมี่:
หุบปากไปเลย

64
00:05:21,904 --> 00:05:24,365
- คุณไปถึงไหนแล้วฮะ?
-PIease. เปียส.

65
00:05:24,573 --> 00:05:27,785
บอกคุณว่าอะไร ให้ไหมไทยกับฉันเหรอ?

66
00:05:27,952 --> 00:05:29,370
[G U NSHOT]

67
00:05:33,374 --> 00:05:36,335
เพศสัมพันธ์ฉัน เขาเป็นตำรวจ

68
00:05:37,419 --> 00:05:41,632
ทอมมี่: คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ตำรวจร่วมเพศเหรอ? ไอ้สารเลว.

69
00:05:41,841 --> 00:05:44,134
จัดการเรื่องบ้าๆ แล้วฉันก็ไปได้แล้ว

70
00:05:44,301 --> 00:05:45,344
รีบเลยไอ้เวร

71
00:05:45,511 --> 00:05:47,513
[ฉันเรนไหวหลิงและยืน]

72
00:05:51,684 --> 00:05:53,352
ทอมมี่:
โคตรสกปรกเลย

73
00:05:53,561 --> 00:05:58,190
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ มีหนึ่งร่วมเพศ
ตำรวจที่ซื่อสัตย์ในเมืองนี้ใช่ไหม?

74
00:05:58,399 --> 00:06:00,067
โจอี้.

75
00:06:00,860 --> 00:06:02,403
ให้ฉันแกทของคุณ

76
00:06:04,655 --> 00:06:08,576
เอาเรื่องไร้สาระนี้ไปกำจัดมันซะ
และช่วยฉันด้วย อย่าทำมันพัง

77
00:06:12,913 --> 00:06:15,875
โอเลก:
ย้าย. ไม่

78
00:06:16,041 --> 00:06:17,626
ยังไม่มีอิคกี้:
ทางนี้เหรอ?

79
00:06:18,377 --> 00:06:20,379
[ทั้ง GRU NTI NG]

80
00:06:21,630 --> 00:06:22,756
คุณออกไปแล้ว

81
00:06:22,965 --> 00:06:25,092
ไม่เคยนะไอ้เหี้ย

82
00:06:27,344 --> 00:06:29,138
[จี โรนส์]

83
00:06:29,305 --> 00:06:31,599
ขออภัย คุณโอเคไหม?

84
00:06:33,017 --> 00:06:35,603
โอ้อึ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำอย่างนั้น

85
00:06:52,244 --> 00:06:54,246
[WOM EN LAUG H I NG บนทีวี]

86
00:06:58,000 --> 00:07:01,503
ผู้หญิง [ในทีวี] :
<i>โทรเลย พูดคุยกับเราสดๆ</i>

87
00:07:01,712 --> 00:07:03,672
เฮ้ เจ้านาย

88
00:07:05,090 --> 00:07:08,177
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
พุ่งไปที่ E! ช่องอีกแล้วเหรอ? ฮะ?

89
00:07:08,385 --> 00:07:10,387
[M U M BLI NG I N DISTI NCTLY]

90
00:07:19,313 --> 00:07:20,940
[เสียงหึ่งๆ]

91
00:07:35,329 --> 00:07:36,538
[เทเรซา อ้าปากค้าง]

92
00:07:40,417 --> 00:07:44,672
- ฉันแค่อยากได้กลิ่นคุณ อยู่เฉยๆ เหมือนกัน
- คุณไม่โทรมา ไอ้สารเลว

93
00:07:44,880 --> 00:07:46,674
[ทั้งคราง]

94
00:08:02,815 --> 00:08:05,651
ให้ฉันเดา
นั่นคือไข่มุกของฉันที่คุณสัญญาไว้เหรอ?

95
00:08:06,652 --> 00:08:09,738
- ไม่มีอะไรหรอก แค่เป็นการรีไซเคิลเฉยๆ
-โจอี้ มาเลย

96
00:08:09,947 --> 00:08:12,282
คุณกำลังเจอปัญหา
ถ้าทอมมี่รู้เรื่องนั้น--

97
00:08:12,491 --> 00:08:16,412
ชู่ แค่จำไว้ว่า
มันเป็นกรมธรรม์ประกัน Iittle ของเรา ใช่ไหม?

98
00:08:16,620 --> 00:08:20,749
ไม่มีทางที่ฉันจะคิดแบบนั้น
เกี่ยวกับการได้รับสิ่งนี้ที่นี่...

99
00:08:20,958 --> 00:08:24,253
... ฉันมองคุณผ่านบางอย่าง
หน้าต่างกระจก ไม่มีทางร่วมเพศเลย

100
00:08:32,886 --> 00:08:34,263
[เทเรซา ชัคเคิลส์]

101
00:08:55,909 --> 00:08:58,078
ไม่ โจอี้ มาเลย ไม่ ไม่ ไม่

102
00:08:58,287 --> 00:09:00,539
ไม่ ไม่เอาน่า ที่รัก

103
00:09:00,748 --> 00:09:01,874
ที่รัก ไอโอ๊ค มองมาที่ฉัน

104
00:09:02,082 --> 00:09:03,125
-อะไร?
-N อิกกี้อยู่แถวนี้

105
00:09:03,333 --> 00:09:05,753
ไม่ เอ็นอิกกี้กำลังยุ่งอยู่ มาเร็ว .
ฉันจะเงียบและรวดเร็ว

106
00:09:05,961 --> 00:09:08,380
เงียบๆ ฉันไม่คิดอย่างนั้น รวดเร็วทันใจ เชื่อได้เลย

107
00:09:09,048 --> 00:09:10,716
-คุณรู้อะไรบางอย่าง คุณนายจี?
-อะไร?

108
00:09:10,924 --> 00:09:13,052
จอย: คุณมันแย่
-เฮอะ.

109
00:09:13,218 --> 00:09:15,429
ใช่ใช่ใช่

110
00:09:15,637 --> 00:09:17,848
- ฉันได้รับตัวแทนแล้ว
-ใช่? คุณมีตัวแทนเหรอ?

111
00:09:18,057 --> 00:09:19,683
-ใช่ มีบางอย่าง--
- คุณมีตัวแทนบ้าเหรอ?

112
00:09:19,850 --> 00:09:21,393
[เทเรซา ชัคเคิลส์]

113
00:09:21,602 --> 00:09:24,480
JOEY: ฉันได้ยินมาว่าเธออยากทำมัน
บนเครื่องซักผ้า

114
00:09:24,688 --> 00:09:26,690
เทเรซา:
ในบางโอกาส อะไรอีก?

115
00:09:29,359 --> 00:09:30,402
-โอ้ ไม่ ไม่
-อะไร?

116
00:09:30,611 --> 00:09:32,321
ซอสของฉัน. ซอสของฉันกำลังไหม้

117
00:09:32,529 --> 00:09:35,365
-เดี๋ยวก่อน ฉันก็ชอบแบบนั้น
-ใช่ .

118
00:09:35,532 --> 00:09:38,243
JOEY: แย่จัง มาเร็ว .
-เฮ้.

119
00:09:38,452 --> 00:09:42,706
คุณใช้ Ianguage Iike นั่น
คุณจะไม่ได้รับของหวานในมื้อเย็นเลย

120
00:09:43,665 --> 00:09:46,752
ไปหานิกกี้
ฉันคิดว่าเขาอยู่ในห้องนอนกับ OIeg

121
00:09:46,960 --> 00:09:50,422
ทำไมเขาถึงอยู่กับเด็กรุสกี้คนนั้นตลอด?
เขาไม่มีเพื่อนคนอื่นเหรอ?

122
00:09:50,756 --> 00:09:54,009
โจอี้ คุณรู้ไหม พวกเขาเข้ากันได้
ไม่เป็นไร. คุณต้องการอะไร?

123
00:09:54,218 --> 00:09:56,720
ฉันไม่อยากให้เขาไปที่นั่น
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

124
00:09:56,929 --> 00:09:59,848
-ฉันรู้. เขารู้.
-อืม .

125
00:10:00,015 --> 00:10:01,683
เขารู้.

126
00:10:05,020 --> 00:10:06,688
- ฉันจะไปรับเขา
-อืม-หืม

127
00:10:13,862 --> 00:10:17,032
โย่, นิค. อาหารเย็น.

128
00:10:21,328 --> 00:10:23,247
[ทั้ง GRU NTI NG]

129
00:10:25,124 --> 00:10:26,166
ยังไม่มีอิคกี้:
ดิ๊กเฮด.

130
00:10:27,334 --> 00:10:29,044
โอ้อึ

131
00:10:32,089 --> 00:10:33,590
มาเร็ว .

132
00:10:35,342 --> 00:10:36,969
ลง.

133
00:10:44,434 --> 00:10:46,145
[S IGHS]

134
00:11:30,814 --> 00:11:33,192
อะแฮ่ม. อาหารเย็น.

135
00:11:34,109 --> 00:11:37,321
- โอเล็กจะอยู่ได้ไหม?
-ที่รัก สัปดาห์นี้สามครั้งแล้ว

136
00:11:37,529 --> 00:11:39,698
ฉันแน่ใจว่าแม่ของเขาต้องการ
เพื่อให้เขากลับบ้าน

137
00:11:39,907 --> 00:11:41,116
ใช้ได้.

138
00:11:41,325 --> 00:11:44,036
ฉันไม่หิวเลย
ฉันจะพบคุณพรุ่งนี้

139
00:11:44,244 --> 00:11:45,621
ไปมีดโกน

140
00:11:45,829 --> 00:11:49,166
คุณไปอาบน้ำเถอะ มือนั่นน่ากลัวนะ

141
00:11:50,959 --> 00:11:52,961
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณ OIeg

142
00:11:53,170 --> 00:11:54,379
ราตรีสวัสดิ์ คุณนายกาเซลล์

143
00:11:59,051 --> 00:12:00,093
เขาไม่ได้อยู่บนนั้นด้วยซ้ำ

144
00:12:00,260 --> 00:12:02,512
พวกเขาเปลี่ยนห้องใต้ดินบ้าไปแล้ว
เข้าสู่สปอร์ตคอมเพล็กซ์อีกครั้ง

145
00:12:02,721 --> 00:12:03,764
[เทเรซา ซี GHS]

146
00:12:03,972 --> 00:12:07,392
- ฉันต้องบอกเขากี่ครั้ง?
-โจ คุณต้องการอะไร? พวกเขาเป็นแค่เด็กผู้ชาย

147
00:12:07,559 --> 00:12:08,810
[เทเรซา ซี GHS]

148
00:12:16,318 --> 00:12:17,527
[เคลียร์เส้นทาง]

149
00:12:18,862 --> 00:12:22,491
-พ่อ ฉันจะไม่ทำมันอีก ฉันสาบาน
-คุณอย่าคาดหวังให้ฉันทำหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนั้น.

150
00:12:22,699 --> 00:12:25,452
- ไปหาคุณปู่ของคุณเดี๋ยวนี้
- ฉันเพิ่งล้างมือ

151
00:12:28,413 --> 00:12:29,748
ถูกต้องเลย

152
00:12:34,962 --> 00:12:36,755
เฮ้ เอ็น อิค

153
00:12:38,090 --> 00:12:40,425
มีดโกนและ BIues คืนวันศุกร์

154
00:12:40,634 --> 00:12:43,679
- หนึ่งยี่สิบ สีเหลืองเพื่อน
-ไม่มีทาง.

155
00:12:44,596 --> 00:12:47,099
มันจะเป็นแมตช์แห่งความตาย
ระหว่างเชสเตอร์และอูร์ลาก์

156
00:12:47,307 --> 00:12:48,976
พวกเขากำลังกลับบ้านโดยใส่ถุงใส่ศพ

157
00:12:49,184 --> 00:12:50,978
น้ำแข็งแดง.

158
00:12:51,186 --> 00:12:52,896
เฮ้ เอ่อ OIeg มาได้ไหม

159
00:12:53,105 --> 00:12:56,066
-เขาไม่เคยไปสักเกมเลย และเขาก็--
-ไม่ ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้

160
00:12:56,275 --> 00:12:59,361
ซาลทำคะแนนให้ฉันได้เพียงตั๋วคู่เดียวเท่านั้น
แต่บางทีครั้งต่อไป

161
00:13:01,321 --> 00:13:03,282
ไปหาคุณปู่กันเถอะ

162
00:13:24,177 --> 00:13:25,304
[G RU NTS]

163
00:13:25,512 --> 00:13:27,472
อันซอร์:
มาเลย มาเร็ว .

164
00:13:29,016 --> 00:13:32,019
มาเลยเพื่อน ทำให้มันแตกต่างในครั้งนี้

165
00:13:32,227 --> 00:13:33,979
[G U N FI RE ทางทีวี]

166
00:13:36,315 --> 00:13:37,983
อันซอร์:
ลุกขึ้น.

167
00:13:40,319 --> 00:13:42,279
ลุกขึ้น.

168
00:13:47,701 --> 00:13:49,995
ฉันบอกให้ลุกขึ้น!

169
00:13:51,621 --> 00:13:54,416
- นี่คืออะไร?
-โวล์ฟกัง พัค. มันเป็นสิ่งที่คุณโปรดปราน

170
00:13:55,083 --> 00:13:59,004
เปลือกมันหนานะ <i>บลีด</i>

171
00:13:59,212 --> 00:14:02,632
ฉันตัดเปลือกออกสำหรับคุณ มันจะดีกว่า.

172
00:14:05,344 --> 00:14:06,762
เอามอสโควาอีกอันมาให้ฉัน

173
00:14:16,188 --> 00:14:18,815
เฮ้. เฮ้.

174
00:14:21,026 --> 00:14:22,527
มานี่..

175
00:14:24,738 --> 00:14:26,656
มานี่..

176
00:14:28,325 --> 00:14:30,035
มา.

177
00:14:32,871 --> 00:14:34,623
ดูสิ่งนี้

178
00:14:35,457 --> 00:14:38,377
จอห์น เวย์นใน <i>The Cowboys</i>

179
00:14:39,211 --> 00:14:40,587
ฉันไม่ชอบคาวบอย

180
00:14:40,796 --> 00:14:42,714
มาเร็ว .

181
00:14:42,964 --> 00:14:44,508
มันคือดยุค

182
00:14:44,716 --> 00:14:46,760
มาสิ นั่ง

183
00:14:57,979 --> 00:15:03,610
เมื่อฉันเติบโตใน Kishinev
ตอนนั้นเราไม่มี VHS ไม่มี DVD

184
00:15:04,361 --> 00:15:06,530
ฉันจำได้ว่า...

185
00:15:07,280 --> 00:15:10,283
... ฉันทำงานให้เพื่อนพ่อคนนี้

186
00:15:10,492 --> 00:15:13,703
ฉันล้วงกระเป๋ากุญแจ
ปิด apparatchik นี้

187
00:15:14,287 --> 00:15:20,502
ผู้ชายคนนั้นให้ฉันเป็นรางวัล
โปรเจ็กเตอร์สำหรับเด็กนี้

188
00:15:20,710 --> 00:15:23,463
มันมาพร้อมกับภาพยนตร์สามเรื่อง

189
00:15:24,047 --> 00:15:28,885
<i>สปีดดี้ กอนซาเลส ทาร์ซานแห่งวานร</i>
และจอห์น เวย์นใน <i>The Cowboys</i>

190
00:15:29,386 --> 00:15:34,641
ฉันดูสิ่งนั้นเป็นพันครั้ง

191
00:15:35,267 --> 00:15:38,103
อันซอร์ เริ่มหนาวแล้ว

192
00:15:45,735 --> 00:15:48,488
ฉันอายุ 9 ขวบ

193
00:15:48,697 --> 00:15:51,283
ฉันไม่รู้
ภาพยนตร์ของ Iong ควรจะเป็นอย่างไร

194
00:15:51,491 --> 00:15:55,412
<i>The Cowboys</i> เวอร์ชันของฉัน
มันเป็นเพียง 1 0 นาทีอิออน

195
00:15:55,912 --> 00:15:59,207
ไม่มีจอห์น เวย์นโดนยิง

196
00:15:59,749 --> 00:16:03,837
เพราะมันเป็นสำหรับเด็ก
พวกเขาละทิ้งส่วนนั้นออกไป

197
00:16:04,045 --> 00:16:05,380
ฉันไม่รู้เรื่องนี้...

198
00:16:07,591 --> 00:16:12,095
...จนกระทั่งถึงอเมริกา
แล้วได้ดูในทีวี...

199
00:16:12,304 --> 00:16:14,848
...เป็นครั้งแรก

200
00:16:15,682 --> 00:16:21,855
ฉันเกลียดมัน อยากได้ 8 mm กลับคืนมา...

201
00:16:22,063 --> 00:16:24,566
... เพราะในตอนนั้น Duke Iives

202
00:16:24,733 --> 00:16:26,693
[พูด I N D ISTI NCTLY]

203
00:16:28,153 --> 00:16:31,114
อันซอร์:
บางสิ่งดีขึ้นในที่เก่า

204
00:16:31,323 --> 00:16:34,534
ไม่มากเกินไป บางสิ่งบางอย่าง.

205
00:16:35,785 --> 00:16:38,872
ให้ฉันแสดงให้คุณดูตั้งแต่ต้น

206
00:16:44,044 --> 00:16:47,506
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ไปข้างหน้า.

207
00:16:48,423 --> 00:16:49,633
ส่วนนี้ดีกว่า

208
00:16:52,886 --> 00:16:54,137
ไม่มีดยุคเหรอ?

209
00:17:02,812 --> 00:17:03,897
คุณกำลังจะไปไหน

210
00:17:04,356 --> 00:17:07,025
แกอย่าเดินออกไปหาดยุคนะ!

211
00:17:07,234 --> 00:17:08,276
[ตะโกนเป็นภาษารัสเซีย]

212
00:17:14,074 --> 00:17:17,077
เธอบอกว่าเขาวอกแวกอยู่เสมอ
และเขาทำงานไม่เสร็จ...

213
00:17:17,285 --> 00:17:19,579
...และเธออยากจะให้เขาทดสอบ

214
00:17:20,288 --> 00:17:22,832
เธออยากให้เขาทดสอบเหรอ?
สอบเพื่ออะไร?

215
00:17:23,041 --> 00:17:26,670
ฉันคิดว่าบางที เอ่อ โรคสมาธิสั้น
หรืออะไรบางอย่าง

216
00:17:26,878 --> 00:17:27,921
ฉันไม่ได้ร่วมเพศเพิ่ม

217
00:17:28,129 --> 00:17:30,715
เฮ้. คุณไม่ใช้คำนั้น
ต่อหน้าแม่ของคุณ

218
00:17:30,924 --> 00:17:34,761
- มีอะไรผิดปกติกับ ADD?
- อีกคนหนึ่งคนฉลาด

219
00:17:34,970 --> 00:17:37,973
- เขาไม่ใช้คำนั้น ช่วงเวลา
- ฉันไม่อยากติดยา

220
00:17:38,181 --> 00:17:41,351
- คุณไม่สามารถทำให้ฉันรับมันได้ ฉันจะไม่.
- ไม่ ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้เลย

221
00:17:41,560 --> 00:17:44,521
นรกไม่มีทางเป็นไปได้
จะมีใครเอาคุณไปกินยา โอเคไหม?

222
00:17:44,729 --> 00:17:47,857
บอกให้ครูคนนั้นมาที่ลานสเก็ต
และดูเขาแว็กซ์เด็กซนคนนั้น

223
00:17:48,066 --> 00:17:51,236
- นั่นคือสมาธิที่สมบูรณ์แบบทุกครั้ง
-นั่นแตกต่างออกไป โจ

224
00:17:51,444 --> 00:17:54,489
เราแค่พยายามค้นหา
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

225
00:17:54,698 --> 00:17:56,575
บัดดี้ เธอก็พูดเรื่องดีๆ เหมือนกัน

226
00:17:56,783 --> 00:18:00,328
เธอบอกว่าเขาสดใสมาก
เธอบอกว่าเขามีความคิดสร้างสรรค์มาก

227
00:18:00,537 --> 00:18:02,247
คุณทิ้งส่วนนั้นไว้ก่อนหน้านี้

228
00:18:02,455 --> 00:18:05,709
ฉันชอบส่วนนั้น ฉันมีศักยภาพ

229
00:18:12,465 --> 00:18:13,508
[สแปม เอตติ กระเซ็น]

230
00:18:19,097 --> 00:18:21,891
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณเก็บสะสมที่นั่นเหรอ?

231
00:18:22,517 --> 00:18:24,519
[ฉัน NAU DI BLE DIALOGU E]

232
00:18:45,999 --> 00:18:48,084
เขาจะต้องกิน

233
00:18:50,962 --> 00:18:55,967
อันซอร์:
ไอเทิลทิ่มดูหมิ่นดยุค

234
00:18:56,843 --> 00:18:59,721
เขาไม่กินข้าวบ้านนี้

235
00:19:02,766 --> 00:19:06,186
ได้ยินฉันไหม ไอ้หน้าน้ำมูกไหล!

236
00:19:06,394 --> 00:19:07,937
อยู่ในห้องของคุณ!

237
00:19:08,146 --> 00:19:10,523
เหวี่ยงมีดโกนของคุณออกไป!

238
00:19:10,732 --> 00:19:12,734
ไอ้สารเลว!

239
00:19:13,485 --> 00:19:15,862
เขาเป็นเด็กที่กำลังเติบโต

240
00:19:27,916 --> 00:19:28,958
[G RU NTS]

241
00:19:29,834 --> 00:19:32,420
ฉันพูดอะไรออกไปนะ <i>suka ?</i>

242
00:19:32,629 --> 00:19:36,132
เขาต้องกินข้าวนะ อันซอร์ ได้โปรด

243
00:19:36,341 --> 00:19:40,011
ใครเป็นคนวางอาหารไว้บนโต๊ะบ้าๆ นี้?

244
00:19:40,178 --> 00:19:41,930
[ฉันลา CRYI NG]

245
00:19:42,138 --> 00:19:45,100
ไม่ใช่คุณ <i>บลายด์</i>

246
00:19:45,308 --> 00:19:47,352
ฉันเป็นคนใหญ่ของบ้านนี้

247
00:19:47,769 --> 00:19:50,480
เมื่อฉันบอกว่าอึ Iittle ไม่กิน
เขาไม่กิน

248
00:19:50,689 --> 00:19:52,565
โอเลก:
อันซอร์.

249
00:19:54,693 --> 00:19:56,277
จอห์น เวย์นเป็นคนขี้อาย

250
00:19:58,613 --> 00:20:01,157
เอ่อ วิกกี้ กิลเลโตบอกฉัน
เธอเห็นเธอเดินจับมือกัน...

251
00:20:01,366 --> 00:20:03,243
-...กับลูกสาวจินนี่
- ตัวอ้วนเหรอ?

252
00:20:03,451 --> 00:20:04,703
[G U NSHOT]

253
00:20:06,413 --> 00:20:08,373
เสียงเหมือนปืนเลย

254
00:20:10,500 --> 00:20:12,794
เฮ้ นิค เอาขนมปังมาให้ฉันหน่อย

255
00:20:13,002 --> 00:20:14,045
[G U NSHOT]

256
00:20:14,254 --> 00:20:15,630
เทเรซา: อ๊า!
JOEY: ไอ้บ้า ลงไป!

257
00:20:15,839 --> 00:20:17,132
- ลงไป!
เทเรซา: ลงไปซะ

258
00:20:17,340 --> 00:20:20,135
-คุณโอเคไหม? คุณโอเคไหม?
-พระเยซู,โจ. อะไรวะ?

259
00:20:20,343 --> 00:20:22,011
อยู่ที่นี่. ไอ้สารเลว.

260
00:20:22,220 --> 00:20:24,889
ไอ้เวร!
ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนั่นให้หมด!

261
00:20:25,098 --> 00:20:28,059
-คุณกำลังจะไปไหน?
- ไอ้สารเลวรัสเซีย!

262
00:20:28,268 --> 00:20:30,019
ปืนอยู่ไหน?

263
00:20:31,271 --> 00:20:33,273
ยิงบ้านฉัน..
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด

264
00:20:33,481 --> 00:20:36,359
เอ็น อิคกี้: พ่อ รอก่อน
- กลับบ้านกันเถอะ

265
00:20:36,568 --> 00:20:38,361
กลับเข้าบ้านซะ!

266
00:20:38,570 --> 00:20:39,988
กลับเข้ามาเดี๋ยวนี้! ไป!

267
00:20:40,155 --> 00:20:41,489
[G U NSHOT]

268
00:20:43,783 --> 00:20:45,994
คุณอยู่ที่นี่ อย่าขยับนะลูกชาย

269
00:20:46,202 --> 00:20:49,247
- ไอ้สารเลว ฉันจะฆ่าคุณ.
เทเรซา: นิค เข้าไปข้างใน

270
00:20:49,456 --> 00:20:50,623
JOEY: ไอ้สารเลว
-โจ!

271
00:20:50,832 --> 00:20:51,875
[โจอี้ตะโกน]

272
00:20:52,041 --> 00:20:54,544
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ฉันโทรไป 911 ทิ้งไว้ให้ตำรวจ..

273
00:20:54,753 --> 00:20:58,715
มีเด็กอยู่ในนี้ กลับเข้ามา.
ไอ้สารเลว ฉันจะฆ่าคุณ

274
00:20:58,923 --> 00:21:00,925
-เปิดประตูบ้าๆ!
-OIeg เป็นเพื่อนของฉัน !

275
00:21:01,134 --> 00:21:02,427
-เข้าไปข้างใน.
จอย: เปิดประตู!

276
00:21:02,635 --> 00:21:05,972
-โจอี้ อย่าเป็นฮีโร่เวรเลย!
- เปิดใจ! ฉันชื่อ Joey Gazelle จากข้างบ้านนะ!

277
00:21:06,181 --> 00:21:07,432
เปิดใจ!

278
00:21:07,640 --> 00:21:09,726
เปิดใจ!

279
00:21:10,560 --> 00:21:13,062
กลับกันเถอะ คุณได้รับกลับมา

280
00:21:14,189 --> 00:21:15,523
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ชั้นบนเหรอ?

281
00:21:15,732 --> 00:21:16,775
-ครัว .
-อะไร?

282
00:21:16,983 --> 00:21:18,526
-ครัว .
- ลงไป

283
00:21:26,075 --> 00:21:27,202
อะไรวะ?

284
00:21:28,161 --> 00:21:31,414
เด็กอยู่ไหน? ฮะ?

285
00:21:33,958 --> 00:21:36,628
[ปันตี้ อึ้ง]

286
00:21:36,795 --> 00:21:38,588
- เด็กอยู่ไหน?
-Fuck เขา.

287
00:21:38,797 --> 00:21:41,633
- ฉันเป็นคนถูกยิง
- มันคือใคร? เขายังอยู่ในบ้านหรือเปล่า?

288
00:21:42,300 --> 00:21:44,052
น้ำมูก Iittle วิ่งออกไปข้างหลัง

289
00:21:45,470 --> 00:21:47,305
เอ๋?

290
00:21:47,514 --> 00:21:49,808
เอ๋? คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?
OIeg ยิงคุณเหรอ?

291
00:21:50,016 --> 00:21:53,353
คุณเป็นอะไร คนบ้าร่วมเพศ?

292
00:21:54,270 --> 00:21:56,606
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้กับตัวเอง

293
00:21:56,815 --> 00:21:59,901
ไอลิตเติ้ลทิ่มก็คงทำกับฉันเหมือนกัน

294
00:22:00,109 --> 00:22:01,945
ดูที่นี่

295
00:22:04,113 --> 00:22:06,199
[ฉัน NAU DI BLE DIALOGU E]

296
00:22:06,366 --> 00:22:07,826
[G U NSHOT]

297
00:22:10,286 --> 00:22:11,913
[G U NSHOT]

298
00:22:26,678 --> 00:22:28,221
[อันซอร์ ปันติ ง]

299
00:22:28,429 --> 00:22:30,473
พระเจ้า มันเป็นปาฏิหาริย์โคตรๆ

300
00:22:31,224 --> 00:22:33,226
เขาไปเอาชิ้นส่วนมาจากไหน?

301
00:22:33,434 --> 00:22:35,270
-แม่งโคตรจะรู้เลยเหรอ?
-มันไม่ใช่ของคุณเหรอ?

302
00:22:35,478 --> 00:22:37,814
เลขที่! ไม่มีทาง!

303
00:22:39,274 --> 00:22:42,402
ฉันมี.357 อยู่ในตู้เซฟด้านหลัง

304
00:22:42,610 --> 00:22:45,321
เขามีบางอย่างที่ดูถูกเหยียดหยาม

305
00:22:46,489 --> 00:22:48,283
เงิน.

306
00:22:48,491 --> 00:22:50,201
โครเมียม

307
00:22:51,202 --> 00:22:52,287
[G U NSHOT]

308
00:23:07,719 --> 00:23:09,929
นิค ตอนนี้คุณบอกฉัน
ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

309
00:23:10,138 --> 00:23:12,932
เราเห็นว่าคุณวางปืนไว้ที่ไหน
แต่เขาไม่ได้เอาอะไรเลย

310
00:23:13,141 --> 00:23:15,643
-ไม่ได้อยู่กับฉัน.
- เขากลับไปแล้ว นิคกี้

311
00:23:15,852 --> 00:23:19,188
ฉันไม่รู้ ฉันสาบาน ฉันไม่รู้

312
00:23:19,397 --> 00:23:23,860
มานี่.. ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ
ชิ้นนั้น นั่นไม่ใช่แค่ชิ้นฮอตๆ

313
00:23:24,068 --> 00:23:26,529
-ทอมมี่ใช้มันเผาตำรวจสกปรก
-ไม่นะ.

314
00:23:26,738 --> 00:23:27,780
-ใช่ .
-โจ

315
00:23:27,989 --> 00:23:31,534
ยิ่งไปกว่านั้น เด็กคนนั้นก็อยู่ข้างนอกนั่นแล้ว
ตำรวจกำลังเดินทาง

316
00:23:31,743 --> 00:23:35,747
หากพวกเขาพบปืน
หรือพวกเขาเจอเด็กแล้วเขาพูด ฉันตายแล้ว

317
00:23:36,205 --> 00:23:38,041
-แม่ง!
-ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

318
00:23:38,249 --> 00:23:39,918
-ใช่ . ใช่ .
-ใจเย็นๆ เราไปหาเขาได้

319
00:23:40,084 --> 00:23:41,628
คุณสามารถไปที่ปืนต่อหน้าตำรวจได้

320
00:23:41,794 --> 00:23:42,837
[ฉันเหรินหลี่หลิงอยู่ในระยะ]

321
00:23:43,004 --> 00:23:44,464
โอ้อึ

322
00:23:53,473 --> 00:23:55,016
โจอี้:
เฮ้.

323
00:23:55,224 --> 00:23:57,727
[ANZOR และ M I LA SPEAKI NG I N RUSS IAN]

324
00:23:57,894 --> 00:24:00,647
- เฮ้คุณจะพาเขาไปที่ไหน?
IC พาราเมด: อนุสรณ์ Grimley

325
00:24:00,813 --> 00:24:02,148
เฮ้ มิลา คุณควรไปกับเขา

326
00:24:02,315 --> 00:24:03,358
[ฉันพูดเป็นภาษารัสเซีย]

327
00:24:03,524 --> 00:24:05,068
คุณควรไป. ฉันจะทำเพื่อ OIeg

328
00:24:05,234 --> 00:24:08,905
ฉันกับเอ็น อิกกี้จะไปหาเขา
ฉันจะให้เทเรซาอยู่ เผื่อเขากลับมา

329
00:24:09,113 --> 00:24:10,365
-คุณควรไป.
-ขอบคุณ .

330
00:24:10,573 --> 00:24:11,699
-ไม่มีปัญหา .
มิลา: ฉันขอโทษ.

331
00:24:11,866 --> 00:24:14,827
ใช่ ไม่มีปัญหา เราจะไปหาเขา
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

332
00:24:14,994 --> 00:24:17,664
[ฉันเหรินไหวหลิง]

333
00:24:20,917 --> 00:24:21,960
เอาน่า ไอ้สารเลว

334
00:24:23,419 --> 00:24:24,587
[ประตูรถเปิดและปิด]

335
00:24:24,754 --> 00:24:26,631
[ผู้ชายพูดอย่างตรงไปตรงมา
โอเวอร์เรดิโอ]

336
00:24:26,798 --> 00:24:27,882
มาเลย

337
00:24:29,467 --> 00:24:31,219
มาเร็ว .

338
00:24:35,306 --> 00:24:38,101
เจ้าหน้าที่ตำรวจ. เซอร์ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

339
00:24:38,309 --> 00:24:40,186
ไม่ ไม่ จริงๆ แล้วฉันอาศัยอยู่ข้างบ้าน

340
00:24:40,395 --> 00:24:42,814
ได้ยินเสียงปืนฉันก็เลยเข้ามา
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

341
00:24:43,022 --> 00:24:44,816
- คุณเห็นอะไร?
จอย: เอ่อ...

342
00:24:46,901 --> 00:24:50,405
ฉันเห็นอันซอร์ เพื่อนบ้านของฉัน
เขาอยู่ในครัว เขาถูกยิง.

343
00:24:50,613 --> 00:24:53,825
- ดูว่าใครเป็นคนทำ?
- ไม่ เขากรีดร้องเป็นภาษารัสเซีย

344
00:24:54,033 --> 00:24:56,703
H เป็นภรรยาขอให้ฉันอยู่เฉยๆ
สำหรับเด็ก เขาออกไปแล้ว

345
00:24:56,911 --> 00:24:59,080
- คุณไม่รู้ว่าใครเป็นคนยิงเขา?
-เลขที่.

346
00:24:59,288 --> 00:25:03,167
ฉันจะต้องไปแถลงข้างนอก
ฉันไม่สามารถให้คุณทำให้ฉากยุ่งเหยิงได้

347
00:25:03,376 --> 00:25:06,004
-AII ถูกต้อง
- เฮ้ ลองดูสิ

348
00:25:08,423 --> 00:25:12,802
เจ้าหน้าที่ 1 : ฉันไม่เห็นอะไรเลยข้างใน
อาจจะกลับกันหมดเลย

349
00:25:13,136 --> 00:25:16,347
เจ้าหน้าที่ 2:
ลืมมันซะ ทิ้งไว้สำหรับนิติเวช

350
00:25:18,224 --> 00:25:20,977
เจ้านาย ฉันอยากให้คุณรอข้างนอก

351
00:25:21,561 --> 00:25:24,564
ถูกต้องเลย ไม่มีปัญหา.

352
00:25:30,445 --> 00:25:31,487
[ปันตี้ อึ้ง]

353
00:25:31,696 --> 00:25:33,448
ฉันโคตรจะหัวใจวายเลย

354
00:25:34,782 --> 00:25:37,201
-ฉันทำไม่ได้--ฉันหายใจไม่ออก
-หายใจ.

355
00:25:37,410 --> 00:25:40,663
ฉันต้องตามหาเด็กคนนี้ให้เจอ ตี๋
คืนนี้ฉันต้องไปหาเด็กคนนี้

356
00:25:40,872 --> 00:25:43,833
นิค ฉันต้องรู้สถานที่ เข้าใจไหม?
ฉันจำเป็นต้องรู้ที่ซ่อน

357
00:25:44,042 --> 00:25:45,960
ไปที่ห้องของคุณตอนนี้แล้วเขียนรายการ

358
00:25:46,127 --> 00:25:47,378
- โอเค ทำรายการเลย
เทเรซา: เอาล่ะ

359
00:25:47,545 --> 00:25:51,132
JOEY: ฉันไม่ยุ่งหรอก นิค
-โจ ใจเย็นๆ นะ

360
00:25:51,340 --> 00:25:52,550
ไม่มีเวลาร่วมเพศ!

361
00:26:00,975 --> 00:26:05,563
ใช่แล้ว ฉันอยากให้เธอรออยู่ข้างๆ
และทันทีที่เขาปรากฏตัว ให้โทรหาฉัน

362
00:26:05,730 --> 00:26:07,190
[เทเรซา ซี GHS]

363
00:26:07,356 --> 00:26:10,026
โจอี้:
ต้องทำอะไรสักอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้

364
00:26:11,110 --> 00:26:13,446
ฉันไม่สามารถให้เด็กร่วมเพศพูดได้
ถึงตำรวจ

365
00:26:13,654 --> 00:26:16,115
คุณเข้าใจฉันไหม?
ปืนโคตรอยู่บนถนน

366
00:26:16,324 --> 00:26:18,951
นี่มันเรื่องบ้าๆ บอๆ ทั้งนั้น
กำลังจะระเบิด

367
00:26:19,160 --> 00:26:22,497
ถ้าทอมมี่หรือพวกไอ้พวกนั้น
หาคำตอบให้หน่อยสิ ฉันตายแล้ว

368
00:26:22,705 --> 00:26:24,499
คุณต้องช่วยฉันนะ

369
00:26:24,707 --> 00:26:25,750
ถูกต้องเลย

370
00:26:26,167 --> 00:26:27,543
ใช่แล้ว ถ้าฉันต้องทำแบบนั้น

371
00:26:27,752 --> 00:26:29,754
[แนวทางการเดินเท้าฉัน NG]

372
00:26:37,428 --> 00:26:39,347
หยิบเสื้อแจ็คเก็ตของคุณ เรากำลังจะไปนั่งรถ

373
00:26:48,106 --> 00:26:49,398
[ENG ฉันจะหยุด]

374
00:26:49,565 --> 00:26:52,777
ถูกต้องเลย นิค
ฉันอยากให้คุณอยู่ในรถใช่ไหม?

375
00:26:52,985 --> 00:26:54,278
อย่าออกไปหาอะไร

376
00:26:54,487 --> 00:26:56,531
ถ้าฉันไม่กลับมาภายในหนึ่งชั่วโมง
โทรหาแม่ของคุณ

377
00:26:56,697 --> 00:26:59,242
เธอจะมารับคุณ โอเคไหม?

378
00:26:59,450 --> 00:27:00,493
[แชททั้งหมด NG]

379
00:27:00,701 --> 00:27:03,079
ผู้หญิง :
โอเค พาเขาเข้าไปเดี๋ยวนี้

380
00:27:19,554 --> 00:27:22,348
โจอี้:
ขอโทษ. เอ่อ...

381
00:27:22,515 --> 00:27:25,560
ใครอยู่อีกห้อง?
นั่นคือยูกอร์สกี้ เหยื่อกระสุนปืนใช่ไหม?

382
00:27:25,768 --> 00:27:29,730
วัยรุ่น. DU ฉันรถชนกัน
ฉันคิดว่าพวกเขาแค่ Iost GSW ใน 3

383
00:27:29,939 --> 00:27:31,482
โจอี้:
แพ้เหรอ?

384
00:27:31,691 --> 00:27:33,192
เขาตายแล้วเหรอ?

385
00:27:33,401 --> 00:27:35,862
-ใช่ .
จอย: ไม่ รอก่อน เขาเอากระสุนมาตรงนี้

386
00:27:36,070 --> 00:27:38,489
ไม่ มีอาการบาดเจ็บสาหัสที่หน้าอก
อยู่ในห้องผ่าตัดทั้งวัน

387
00:27:38,698 --> 00:27:40,616
กายเป็นตำรวจ

388
00:27:41,117 --> 00:27:44,537
โอ้รอ ใช่ พวกเขานำคนเข้ามา
ประมาณ 40 นาทีที่แล้ว

389
00:27:44,745 --> 00:27:48,166
-หรือข้อ 2 เขาขึ้นไปชั้นบนแล้ว
จอย: ทางนี้เหรอ?

390
00:28:17,028 --> 00:28:18,946
NU RSE :
ฉันช่วยคุณได้ไหม ดร.โดนัลด์สัน

391
00:28:19,155 --> 00:28:20,865
โจอี้:
ใช่แล้ว ตำรวจกำลังรออยู่ข้างนอก

392
00:28:21,073 --> 00:28:23,534
พวกเขาจำเป็นต้องลงแข่งขัน
ในหัวข้อย่อยนี้โดยเร็วที่สุด

393
00:28:23,743 --> 00:28:26,329
ฉันจะให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับมันทันที

394
00:28:43,721 --> 00:28:45,556
โจอี้:
ขอโทษ.

395
00:28:55,816 --> 00:28:59,237
N U RSE : คุณกำลังทำสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
ยูกอร์สกี้? ไหล่ GSW?

396
00:29:01,822 --> 00:29:03,449
คุณต้องช่วยฉันตามหาเขา นิค

397
00:29:03,616 --> 00:29:05,159
[ENG ฉันกำลังจะเริ่ม]

398
00:29:05,368 --> 00:29:07,703
- คุณจะทำอะไรกับเขา?
- ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

399
00:29:07,912 --> 00:29:10,206
ฉันแค่ต้องเอาปืนกลับมา
และพาเขากลับบ้าน

400
00:29:11,457 --> 00:29:13,376
คุณแน่ใจเหรอ?

401
00:29:14,335 --> 00:29:16,420
คุยกับฉันหน่อยนิค

402
00:29:17,338 --> 00:29:19,924
N ICKY: <i>มีของเก่าที่ถูกทิ้งร้างนี้
ศูนย์นันทนาการในสวนสาธารณะ</i>

403
00:29:20,132 --> 00:29:24,262
<i>ฉันกับ Oleg จะไปเที่ยวที่นั่น
บางครั้ง อ่านการ์ตูน</i>

404
00:29:24,470 --> 00:29:25,513
<i>เขาอาจจะอยู่ที่นั่น</i>

405
00:29:27,974 --> 00:29:29,976
[WH EEZI NG]

406
00:29:43,239 --> 00:29:44,740
[GUN COCKS]

407
00:29:47,368 --> 00:29:50,496
[WH ไอสเปอร์ส]
ปืนน้ำแข็ง.

408
00:30:01,257 --> 00:30:03,759
นักสืบไรเดลล์, ยาเสพติด.

409
00:30:04,343 --> 00:30:06,846
ฉันได้แถลงการณ์แล้ว

410
00:30:08,180 --> 00:30:10,891
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนยิง

411
00:30:11,100 --> 00:30:12,727
ไอ้พวกนิโกรทั้งหลาย ฉันก็เหมือนกัน

412
00:30:13,102 --> 00:30:17,565
ใช่ . อันซอร์ ยูกอร์สกี้.
มีความสัมพันธ์ใด ๆ กับ Ivan Yugorsky หรือไม่?

413
00:30:17,773 --> 00:30:19,066
ลุงของฉัน.

414
00:30:19,275 --> 00:30:22,611
พระเจ้าซาร์แห่งหาดไบรท์ตัน
ฉันเคยไปคลับของเขาสองสามครั้ง

415
00:30:22,820 --> 00:30:25,489
ข้อต่อน้ำแข็ง เขายังร้องเพลงไม่กี่เพลง

416
00:30:25,698 --> 00:30:26,741
[ชัค หัวเข็มขัด]

417
00:30:26,949 --> 00:30:28,534
เขาร้องเพลงเหมือนคางคกเลย

418
00:30:28,743 --> 00:30:33,122
เฮ้ ซินาตร้า เขาไม่
แต่เขาเป็นผู้ชายที่มีชื่อเสียงโด่งดัง

419
00:30:33,331 --> 00:30:35,666
-เขามีศัตรูมากมาย
-พล่าม

420
00:30:35,875 --> 00:30:39,295
ฉันบอกคุณแล้ว
มันเป็นแค่ไอ้บ้านั่น

421
00:30:39,503 --> 00:30:41,881
ใช่ . ฉันได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่แล้ว
ในที่เกิดเหตุ

422
00:30:42,089 --> 00:30:44,008
ไม่มีวี่แววของการบังคับเข้า

423
00:30:44,216 --> 00:30:46,719
แต่พวกเขาก็พบว่า
มีเรื่องน่าสนใจบางอย่างกลับมา

424
00:30:46,927 --> 00:30:49,930
หกกรณีของ NyQuil
และมันไม่ใช่ฤดูหนาวด้วยซ้ำ

425
00:30:50,431 --> 00:30:52,767
คุณคิดว่ามีหมายค้นอย่างไร
จะขึ้นมาใช่ไหม?

426
00:30:56,562 --> 00:30:59,315
ผู้หญิง [มากกว่า PA] :
<i>ดร. Cookson โทรหา Imaging Services</i>

427
00:30:59,523 --> 00:31:02,360
<i>ดร. Cookson โทรหา Imaging Services</i>

428
00:31:10,618 --> 00:31:12,620
[Ivan พูดเป็นภาษารัสเซีย]

429
00:31:19,710 --> 00:31:22,088
โจอี้: มาเลย ที่ไหน?
นิคกี้: ทางนี้ค่ะ

430
00:31:22,296 --> 00:31:25,257
โจอี้:
ไปกันเลย เร็วเข้า มาเลย

431
00:31:26,842 --> 00:31:28,427
มาเร็ว .

432
00:31:30,596 --> 00:31:32,640
ไปไปไป

433
00:31:36,018 --> 00:31:37,478
ยังไม่มีอิคกี้:
ทางนี้.

434
00:31:38,145 --> 00:31:44,151
MAN [WH ISPERI NG] :
ใจเย็นๆ และให้ฉันเป็นคนพูดเองทั้งหมด

435
00:31:44,360 --> 00:31:47,238
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

436
00:31:47,655 --> 00:31:50,157
- ช่วยคุณ?
-ใช่ .

437
00:31:50,366 --> 00:31:51,617
คุณได้เท่าไหร่?

438
00:31:51,784 --> 00:31:53,577
[คุณ MS]

439
00:31:53,744 --> 00:31:55,830
โอ้ ฉันมีไอโอทีแล้ว

440
00:31:55,996 --> 00:31:58,082
[แมน ชัคเคิลส์]

441
00:31:58,249 --> 00:32:00,042
ใช่

442
00:32:06,715 --> 00:32:09,635
ยังไม่มีอิคกี้:
โอ้ย นี่นิคกี้นะ คุณอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

443
00:32:17,893 --> 00:32:20,104
JOEY: จุดนี้เหรอ?
เอ็น อิคกี้: ใช่แล้ว

444
00:32:22,773 --> 00:32:24,400
ผู้ชาย :
ของสะสมอยู่ไหน?

445
00:32:24,608 --> 00:32:27,194
แผงสุดท้ายแล้ว ไอ้สารเลว

446
00:32:27,403 --> 00:32:32,241
ผู้ชาย :
หาของฝาก. ค้นหามัน ไปต่อ.

447
00:32:32,450 --> 00:32:33,826
ค้นหามัน

448
00:32:34,034 --> 00:32:35,244
[ตะโกน]
หามัน!

449
00:32:35,411 --> 00:32:37,288
[แมน ชัคเคิลส์]

450
00:32:37,455 --> 00:32:39,457
ใช่.

451
00:32:41,625 --> 00:32:42,877
โจอี้:
เชี่ยเอ้ย

452
00:32:49,425 --> 00:32:52,261
เราจะค้นหาทั้งสวนนี้
เขาอาจจะยังอยู่ข้างๆ

453
00:32:59,935 --> 00:33:02,396
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
เด็กชายผิวขาว?

454
00:33:02,605 --> 00:33:04,773
วางมันลงผู้ชาย
หรือฉันจะร่วมเพศเสียคนแคระ

455
00:33:04,982 --> 00:33:08,068
-มาเร็ว !
MAN [WH ISPERI NG] : เอาเลย

456
00:33:08,277 --> 00:33:10,779
-เขาเป็นเพียงตากาลอง.
ตัวแทนจำหน่าย 1 : เสียบปลั๊กเขา เดล

457
00:33:10,988 --> 00:33:13,616
ตัวแทนจำหน่าย 2: ยิงเขาเลยเพื่อน
ตัวแทนจำหน่าย 3: ให้ตายเถอะเพื่อน แย่งเขาขึ้นมา

458
00:33:13,824 --> 00:33:14,867
[ทั้งหมดตะโกน NG I N D ISTI NCTLY]

459
00:33:15,075 --> 00:33:17,661
- ยิงเขาเลยเพื่อน
ตัวแทนจำหน่าย 1 : ฉันจะทำให้เธอเละเทะ

460
00:33:18,078 --> 00:33:21,248
- โคตรจะฆ่าเขาเลย
- ฉันไม่ได้ร่วมเพศรอบ

461
00:33:21,540 --> 00:33:24,376
เสียเปล่านะไอ้สารเลว
ยิงไอ้เวรนี่ซะ ยิงนี่--

462
00:33:24,585 --> 00:33:26,587
[GUN FI RE]

463
00:33:35,054 --> 00:33:37,932
AII ถูกต้อง อยู่ข้างหลังฉัน
มานี่.. ติดกับผนัง.

464
00:33:38,140 --> 00:33:41,060
คุณอยู่ตรงนั้น คุณไม่ย้าย.
คุณอยู่ตรงนั้น

465
00:33:41,268 --> 00:33:42,978
เชี่ยเอ้ย

466
00:33:44,396 --> 00:33:47,316
[ฉันไม่ใช่เสียงปกติ]
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยเจ้าหน้าที่ ฉันเพิ่งมา--

467
00:33:47,525 --> 00:33:49,985
ใส่หัวร่วมเพศของคุณ
กับแผงขายของร่วมเพศตอนนี้!

468
00:33:50,194 --> 00:33:51,737
ใส่หัวร่วมเพศของคุณไปที่นั่น!

469
00:33:53,948 --> 00:33:54,990
อ้อ.

470
00:33:56,867 --> 00:33:59,453
- ฉันบอกให้คุณอยู่ข้างนอก
- คุณพบเขาไหม?

471
00:33:59,662 --> 00:34:02,373
โจอี้:
ออกไปข้างนอกซะ! ออกไปจากที่นี่

472
00:34:02,540 --> 00:34:05,000
ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่นะ หันกลับมา
คุณเห็นอะไร?

473
00:34:06,085 --> 00:34:09,213
หาปืนเหรอ? คุณพบปืนเงินเหรอ?
คุณเจอปืนเงินนั่นไหม?

474
00:34:09,421 --> 00:34:11,340
ผู้ชาย :
ฉันไม่มีปืน ฉันไม่มีปืน

475
00:34:13,717 --> 00:34:15,010
[สนาร์ลี NG]

476
00:34:15,219 --> 00:34:17,263
[หมาบาร์กี้ NG]

477
00:34:21,767 --> 00:34:23,143
แมน : รับ
ผู้หญิง : อ๊ะ !

478
00:34:23,352 --> 00:34:26,021
-คุณอยากเรียน GED ไหม? ที่นี่.
-ไม่นะที่รัก เปียส.

479
00:34:26,230 --> 00:34:28,315
[ผู้หญิงร้องไห้ อึ้ง]

480
00:34:36,282 --> 00:34:39,952
ดูสิ่งที่คุณทำกับการนั่งร่วมเพศของฉัน
นังบ้า

481
00:34:40,160 --> 00:34:43,539
เปียส ที่รัก โปรด.

482
00:34:43,747 --> 00:34:47,960
ฉันเรียนแค่วิชาเดียวเท่านั้น
หนึ่งชั้นเรียนสองชั่วโมงต่อสัปดาห์

483
00:34:48,168 --> 00:34:51,088
ฉันยังมีเวลาที่จะดึงเทคนิค

484
00:34:51,297 --> 00:34:53,757
สาม Gs ฉันอยู่ตรงหน้าคุณ
สำหรับถุงลมนิรภัยบ้าๆ พวกนี้

485
00:34:54,550 --> 00:34:56,176
และฉันจะได้อะไรตอบแทน?

486
00:34:56,385 --> 00:34:58,137
-โรงเรียนกลางคืนโคตรแย่เหรอ?
- ฉันเลิกแล้ว

487
00:34:59,430 --> 00:35:01,765
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
เพื่อแสดงความคิดริเริ่มบางอย่าง

488
00:35:02,266 --> 00:35:04,101
บางทีฉันอาจจะมางานรับปริญญาของคุณด้วย

489
00:35:04,310 --> 00:35:07,313
แต่ก่อนอื่นคุณต้องคืนฉันก่อน
ทรัพย์สินของฉัน

490
00:35:07,479 --> 00:35:09,023
[GUN COCKS]

491
00:35:17,281 --> 00:35:20,326
คุณเรียนรู้วิธีใช้สิ่งนั้น
กำลังดู <i>Sesame Street?</i>

492
00:35:21,827 --> 00:35:24,413
คุณยังถือมันไม่ถูกเลย

493
00:35:26,081 --> 00:35:29,460
เกิดอะไรขึ้นเด็ก?
คุณมีอาการสั่นไหม?

494
00:35:29,668 --> 00:35:31,670
[คลิก CKI NG]

495
00:35:33,380 --> 00:35:35,215
อ๊ะ

496
00:35:35,382 --> 00:35:40,262
ตอนนี้ฉันจะยิ้มให้คุณ
เด็กชายแก้มต่อแก้ม

497
00:35:40,471 --> 00:35:42,848
คุณจะมีความสุขที่สุด
ไอ้สารเลวในโรงเรียน

498
00:35:43,265 --> 00:35:44,433
พูดชีส.

499
00:35:44,642 --> 00:35:45,934
[จี โรนส์]

500
00:35:46,143 --> 00:35:51,190
ใครหัวเราะตอนนี้คุณร่วมเพศ
เนื้อสีเทา ไอ้สารเลว Iimp-dick เหรอ?

501
00:35:51,398 --> 00:35:54,443
พ่อแม็ก ใครกำลังแม็กอยู่ตอนนี้ นังบ้า?

502
00:35:54,652 --> 00:35:55,694
[พูด I N SPAN ISH]

503
00:35:55,903 --> 00:35:57,237
[ถ่มน้ำลาย]

504
00:35:59,114 --> 00:36:00,991
คุณมีโคโจนนะเด็กน้อย

505
00:36:01,158 --> 00:36:02,868
[เสียงดังกึกก้อง]

506
00:36:03,952 --> 00:36:05,454
[OLEG WH EEZI NG]

507
00:36:17,299 --> 00:36:18,717
ผู้ชาย :
<i>ขอฉันดูนิ้วของคุณหน่อยสิลูก</i>

508
00:36:23,222 --> 00:36:25,891
นี่คือ--? เฮ้ เฮ้ นี่คือลูกชายของคุณเหรอ?

509
00:36:26,100 --> 00:36:29,728
- คืนนี้ฉันจะดูแลเขาเอง โอเคไหม?
-เว้นแต่คุณจะมีชื่อและหมายเลข...

510
00:36:29,937 --> 00:36:34,191
...ของหมอและฉันสามารถรับใบสั่งยาได้
คุณต้องพาเขาไปฉุกเฉิน

511
00:36:34,400 --> 00:36:37,027
-ถ้าคุณต้องการให้ฉันเรียกแท็กซี่คุณ--
- ฉันไม่ต้องการรถแท็กซี่

512
00:36:37,236 --> 00:36:39,029
ฉันต้องการสเปรย์อึให้เขา

513
00:36:39,238 --> 00:36:42,825
สเปรย์ขี้นั้นเป็นสารควบคุม
คุณผู้หญิง แล้วฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?

514
00:36:44,702 --> 00:36:47,871
- เก็บการเปลี่ยนแปลง
-ฉันทำไม่ได้-- นี่มันโง่จริงๆ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

515
00:36:48,080 --> 00:36:50,958
ฟังนะ ทำไมเราไม่ออกไปทางด้านหลังล่ะ
และเราก็คุยกันเรื่องนี้ โอเค?

516
00:36:51,125 --> 00:36:52,209
[เภสัชกรเยาะเย้ย]

517
00:36:52,376 --> 00:36:54,712
เภสัชกร: ฟังนะ เอียดี้--
- ฉันจะดูแลคุณ

518
00:36:54,878 --> 00:36:55,921
[เยาะเย้ย]

519
00:36:56,130 --> 00:36:58,966
-ฉันทำอะไรไม่ได้แล้วเอียดี้
- ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เหรอ?

520
00:36:59,174 --> 00:37:02,886
เภสัชกร: พาเขาไปฉุกเฉิน
ดิวิ นา: เอาล่ะ ตกลง.

521
00:37:03,095 --> 00:37:05,431
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เหรอ?

522
00:37:05,639 --> 00:37:08,851
ได้รับสิ่งที่เขาต้องการตอนนี้

523
00:37:09,059 --> 00:37:11,228
-มันคือเบโคลเวนท์
-ใช่ ฉันรู้

524
00:37:11,437 --> 00:37:12,646
เบโคลเวนต์, นังบ้า

525
00:37:13,230 --> 00:37:15,733
- เอาล่ะ ฉันแค่กลับไป
-เลขที่.

526
00:37:15,941 --> 00:37:18,527
ไม่ ถ้าเขามา แม่คุณจะโทรมา

527
00:37:19,611 --> 00:37:21,238
[โทรศัพท์มือถือ E RI NGS]

528
00:37:21,405 --> 00:37:22,948
ตี๋?

529
00:37:25,033 --> 00:37:26,618
ซาล.

530
00:37:27,369 --> 00:37:28,954
ใช่ .

531
00:37:32,958 --> 00:37:34,126
[ENG ฉันจะหยุด]

532
00:37:34,293 --> 00:37:37,838
- ในนั้นมีสาวๆ โป๊กันจริงมั้ย?
- คุณจะรู้เมื่อคุณอายุ 21

533
00:37:38,046 --> 00:37:41,258
ฉันเคยเห็นแม่เปลือยเปล่า มันไม่ใช่เรื่องใหญ่.

534
00:37:42,551 --> 00:37:45,512
เชื่อฉันเรื่องนี้
มันเป็นเรื่องใหญ่เสมอ

535
00:37:46,764 --> 00:37:48,307
อยู่ที่นี่.

536
00:37:57,399 --> 00:37:58,942
[เพลงเต้นรำ IC PLAYI NG]

537
00:37:59,151 --> 00:38:04,198
ผู้ชาย : จับมือกันไว้
สำหรับสาวผมแดงสุดเซ็กซี่ AIexi

538
00:38:22,966 --> 00:38:24,551
ทอมมี่:
อะไร

539
00:38:25,177 --> 00:38:26,970
ก็ได้รับการดูแล

540
00:38:27,179 --> 00:38:30,766
อ๋อ จัดการแล้ว โชคดีนะพวกเรา

541
00:38:31,934 --> 00:38:35,062
พวกคุณนั่งลง มีที่นั่ง
อย่าอาย.

542
00:38:36,730 --> 00:38:40,859
พวกเขาทำไหมไทยที่ดีสำหรับบาร์
แต่เกินราคาอย่างจริงจัง

543
00:38:41,068 --> 00:38:43,237
สองล้านดอลลาร์สำหรับเครื่องดื่มหนึ่งแก้ว

544
00:38:43,445 --> 00:38:46,281
- และจิ๋มก็ไม่ได้ร้อนขนาดนั้น
โจดี้: เฮ้ ที่รัก

545
00:38:46,490 --> 00:38:50,869
ไรเดล: โจดี้ ฉันกำลังทำธุรกิจที่นี่
โจดี้ เอาน่า ออกไปจากที่นี่ซะ

546
00:38:51,078 --> 00:38:52,538
สองล้านดอลลาร์

547
00:38:52,746 --> 00:38:55,457
ดูดควยซะ ไอ้สารเลว
คุณไม่มีเรื่องไร้สาระกับเรา

548
00:38:55,833 --> 00:38:58,961
ไรเดล: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
ตำรวจไม่เคยพบสิ่งเหล่านี้ในที่เกิดเหตุ

549
00:38:59,169 --> 00:39:01,380
นาร์คที่ตายแล้วเพียงสองตัว
และชาวจาเมกาสามคนที่เสียชีวิต

550
00:39:01,588 --> 00:39:04,967
ขีปนาวุธจะเผยให้เห็นสิ่งนั้น
ทากที่ฆ่าคู่หูของฉัน...

551
00:39:05,175 --> 00:39:08,220
...ไม่ได้มาจากจาเมกา
จึงมีคนอื่นๆ เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

552
00:39:08,428 --> 00:39:10,180
ส่วนตัวผมเอง เอ่อ...

553
00:39:10,597 --> 00:39:11,682
<i>...ฉันไม่เคยอยู่ที่นั่น</i>

554
00:39:11,890 --> 00:39:15,936
คนตายแล้วไม่เล่านิทาน

555
00:39:16,144 --> 00:39:20,107
เฮ่ ใช่
ทำไมไม่ถามเพื่อนคุณที่นี่ล่ะ?

556
00:39:21,525 --> 00:39:23,235
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์?

557
00:39:23,443 --> 00:39:26,738
คุณทำให้คู่หูของฉัน สตีวี่ส์ แทบคลั่ง
ด้วยจมูกดูแคลน .38

558
00:39:26,947 --> 00:39:29,366
ชิ้นที่โดดเด่นอย่างแท้จริง สแตนเลส.

559
00:39:29,575 --> 00:39:32,369
ขัดเงาเหมือนดุมล้อของเครื่องเทศ

560
00:39:32,578 --> 00:39:35,497
ตอนนี้ให้ฉันเดาอย่างบ้าคลั่งที่นี่

561
00:39:35,706 --> 00:39:38,792
<i>ฉันคิดว่าคุณให้ปืนแก่เขา
เพื่อทิ้งลงในแม่น้ำ</i>

562
00:39:39,001 --> 00:39:42,170
ตอนนี้ ฉันคิดว่าเขาไม่เคยไปไหนมาไหน
ถึงแล้ว เพราะเมื่อสองชั่วโมงที่แล้ว...

563
00:39:42,379 --> 00:39:44,923
... เพื่อนบ้านข้างบ้านของเขาจับทาก
ในไหล่

564
00:39:45,132 --> 00:39:47,926
คนร้ายเป็นของผู้ชาย
ลูกเลี้ยง 1 0 ขวบ ...

565
00:39:48,135 --> 00:39:50,554
...ซึ่งอยู่ที่บ้านของละมั่ง
สองชั่วโมงก่อนหน้านี้

566
00:39:50,762 --> 00:39:54,099
คุณพยายามจะทำอะไรที่นี่ฮะ?
คุณพยายามที่จะร่วมเพศเล่นเรา?

567
00:39:54,308 --> 00:39:56,768
คุณกำลังทำให้เราเสียเวลา
ในเรื่องไร้สาระนี้

568
00:39:56,977 --> 00:39:59,354
ไร้สาระเหรอ? หึ ไร้สาระ เหรอ?

569
00:39:59,563 --> 00:40:04,526
พังก์คนนี้ Anzor Yugorsky
เขาอธิบายปืนให้ผมฟังอย่างละเอียด

570
00:40:04,735 --> 00:40:08,989
ทำให้บอกว่ามันเป็นจมูกดูแคลน
ด้วยความแวววาวที่จริงจัง

571
00:40:09,197 --> 00:40:12,743
- ผู้ชายคนนี้กำลังพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?
- เขากำลังพูดถึงปืนแวววาวโคตรๆ

572
00:40:12,951 --> 00:40:16,038
เรื่องใหญ่. มีเป็นพันอัน
บนถนน มันไม่ใช่ชิ้นนั้น

573
00:40:16,204 --> 00:40:18,916
โอ้ใช่? คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่โรงพยาบาล ...

574
00:40:19,124 --> 00:40:21,043
...ตอนที่พวกเขาพายูกอร์สกี้เข้ามา ใช่ไหม?

575
00:40:21,251 --> 00:40:23,211
ดมกลิ่นฉุกเฉิน

576
00:40:23,420 --> 00:40:24,755
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

577
00:40:24,963 --> 00:40:27,966
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อดึงสวิตช์บนตัวทาก
พวกเขาเอาออกมาจากเขา

578
00:40:28,175 --> 00:40:31,219
ภรรยาของฉันขอให้ฉันไปโรงพยาบาล

579
00:40:31,428 --> 00:40:33,597
เธอมีความกังวลในแบบเพื่อนบ้าน
เธอต้องการฉัน--

580
00:40:33,805 --> 00:40:35,766
AII ถูกต้องคุณรู้อะไรไหม?
ไร้สาระพอแล้ว

581
00:40:35,974 --> 00:40:39,853
ฉันคาดว่าจะพบกระเป๋าใน Iocker นี้
ที่สถานี Down Neck ภายในเที่ยงคืน

582
00:40:40,062 --> 00:40:45,400
หากกระเป๋าไม่อยู่ที่นั่นหนึ่งนาทีหลังจากนั้น
ฉันจะพาคุณลงทุกวิถีทางที่ทำได้

583
00:40:45,609 --> 00:40:47,444
ถึงแม้จะต้องผลิตเคสขึ้นมาก็ตาม

584
00:40:47,653 --> 00:40:51,323
และคุณก็รู้ว่าฉันจะทำ เพราะฉันเข้าใจ
ม็อบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก

585
00:40:51,531 --> 00:40:53,533
ฉันคือเอียว

586
00:41:08,924 --> 00:41:10,175
[ENG ฉันจะหยุด]

587
00:41:10,801 --> 00:41:14,054
-พักไว้. ฉันจะหยิบเบอร์เกอร์มาให้คุณ
-ฉันไม่หิว.

588
00:41:14,262 --> 00:41:18,475
แต่คุณกินอาหารเย็นไม่เสร็จ ฉันเลยจะ
คว้าอะไรมาให้คุณกิน อยู่ที่นี่.

589
00:41:19,351 --> 00:41:20,978
พ่อ?

590
00:41:23,146 --> 00:41:25,357
อย่าเข้าไปที่นั่น กลับบ้านกันเถอะ

591
00:41:25,983 --> 00:41:27,943
มันจะไม่เป็นไร

592
00:41:30,737 --> 00:41:31,780
ไม่มันไม่ใช่

593
00:41:33,407 --> 00:41:36,618
โจอี้: เฮ้ แฟรงกี้ เป็นยังไงบ้าง?
-เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?

594
00:41:36,827 --> 00:41:38,870
โจอี้: ดีใจที่ได้พบคุณ
-นั่งสิ โจ

595
00:41:39,329 --> 00:41:40,789
- เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ?
ซัล: สวัสดี โจอี้

596
00:41:40,998 --> 00:41:43,375
โทนี่: คุณเป็นยังไงบ้าง?
ซัล: โจ เฮ้

597
00:41:44,376 --> 00:41:48,255
-คุณต้องการกาแฟหรืออะไรกิน?
-เลขที่. ฉันสบายดี . ฉันได้ลูกชายของฉันแล้ว เขาอยู่ในรถ

598
00:41:48,422 --> 00:41:51,967
- ฉันอยากได้เบอร์เกอร์หรืออะไรสักอย่างให้เขา
-โทนี่ ไปจัดการเรื่องนั้นซะ

599
00:41:52,175 --> 00:41:54,803
JOEY: ใช่แล้ว โทนี่ เอามันฝรั่งทอดมาให้เขาหน่อย
และสตรอเบอร์รี่เชค

600
00:41:55,012 --> 00:41:57,055
อย่าทำให้เขากลัว
เขาไม่รู้ว่าคุณกำลังมา

601
00:42:01,476 --> 00:42:05,522
โจ ฉันเพิ่งวางสายกับอีวาน
Yugorsky เกี่ยวกับเรื่องนี้กับหลานชายของเขา

602
00:42:05,731 --> 00:42:08,150
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันไม่ใช่ชิ้นส่วนร่วมเพศ

603
00:42:09,234 --> 00:42:12,863
ดูสิ ทุกคนรู้จักหลานชายดี
เป็นคำตำหนิที่ไร้สมอง

604
00:42:13,071 --> 00:42:17,159
อะไรก็ตาม. เขาเป็นคนขี้เหนียว
และเขากำลังปรุงยาในสวนหลังบ้านของเขา

605
00:42:17,367 --> 00:42:20,328
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
ก่อนที่เขาจะระเบิดบริเวณนั้น

606
00:42:20,537 --> 00:42:24,374
เรารู้สิ่งนี้
แต่มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อนสำหรับฉัน โจ

607
00:42:24,583 --> 00:42:27,836
ตอนนี้ฉันอยู่บนเตียงกับยูกอร์สกี้
เกี่ยวกับข้อตกลงน้ำมันนี้

608
00:42:28,045 --> 00:42:30,005
เฮ้ มันเป็นข้อตกลงที่ดี

609
00:42:30,630 --> 00:42:34,885
- ฉันไม่อยากเขย่าเรือ
-แม่งนั่น เชี่ยเอ้ย แต้มรัสเซียพวกนั้นเหรอ?

610
00:42:35,052 --> 00:42:39,014
ป๊อป มันเป็นนาร์คโคตรๆ
นั่นมันทำให้เจี๊ยวของเขาอยู่ในก้นของเรา

611
00:42:39,222 --> 00:42:40,682
ฟราน กี อี:
เฮ้.

612
00:42:41,266 --> 00:42:43,769
ใจเย็นๆนะทอมมี่

613
00:42:44,644 --> 00:42:49,316
เห็นไหม โจ ช่างปรับแต่งเข้าใจแล้ว
ในหัวของเขาว่าบางทีคุณอาจจะกำลังคิดอยู่ ...

614
00:42:49,524 --> 00:42:52,903
...เพื่อทำให้เขาต้องออกจากธุรกิจทำอาหาร
และช่วยเด็กคนนั้นออกไป

615
00:42:53,111 --> 00:42:54,821
ได้จัดทำชิ้นหนึ่งไว้ให้เขา

616
00:42:56,239 --> 00:42:59,409
ฉันจะไม่มีวันใช้เด็ก
เพื่อทำบางอย่างเหมือนกัน

617
00:42:59,910 --> 00:43:00,952
ไม่เคย.

618
00:43:01,161 --> 00:43:03,163
AII เอาล่ะ เอาล่ะ ดูสิ

619
00:43:04,206 --> 00:43:06,792
ฉันได้ให้ความมั่นใจเป็นการส่วนตัว
ถึงยูกอร์สกี้...

620
00:43:07,000 --> 00:43:10,420
...ว่าฉันจะมีลูกเรือทั้งหมดอยู่บนถนน
ออกไปตามหาเด็กคนนั้น

621
00:43:10,629 --> 00:43:14,508
ตอนนี้อยู่ในความสนใจ
ของความสามัคคีอย่างมืออาชีพ...

622
00:43:14,716 --> 00:43:16,968
... ฉันคิดว่าเราทุกคนต้องการ
ทำให้เรื่องราวของเราตรงไปตรงมา

623
00:43:17,177 --> 00:43:19,554
คุณเห็นด้วยใช่ไหมโจ?

624
00:43:24,518 --> 00:43:27,020
DIVI NA: แฮมเบอร์เกอร์หนึ่งชิ้น
และคุณก็ออกไปจาก Iife ของฉันแล้ว แค่นั้นแหละ.

625
00:43:27,229 --> 00:43:28,396
ยังไม่มีอิคกี้:
อ้อ.

626
00:43:33,527 --> 00:43:34,903
โอ้อึ

627
00:43:35,112 --> 00:43:36,530
โทนี่:
เฮ้เด็กน้อย

628
00:43:36,738 --> 00:43:39,658
เป็นยังไงบ้าง?
ชายชราของคุณส่งสิ่งนี้ออกไปให้คุณ

629
00:43:39,866 --> 00:43:41,493
ขอบคุณ.

630
00:43:41,701 --> 00:43:45,789
มันไม่น่ารำคาญไปหน่อยเหรอ ที่คุณจะออกไปข้างนอก ฮะ?
ฉันได้ลูกแฝดอายุเท่าคุณ ตอนนี้พวกเขาอยู่บนเตียงแล้ว

631
00:43:45,997 --> 00:43:47,999
คุณเป็นคนยังไง 9?

632
00:43:48,208 --> 00:43:51,336
สิบโมงครึ่ง.

633
00:43:51,545 --> 00:43:52,963
ฉันต้องไปห้องน้ำ

634
00:44:02,806 --> 00:44:04,599
เฮ้ โจอี้

635
00:44:04,808 --> 00:44:07,811
ดูเหมือนว่าลูกของคุณไม่ค่อยฟังดีนัก

636
00:44:10,230 --> 00:44:12,566
จะต้องทำงานในครอบครัว

637
00:44:14,943 --> 00:44:16,361
เฮ้ เอ็น อิกกี้ มาที่นี่

638
00:44:17,028 --> 00:44:18,655
มาที่นี่

639
00:44:22,826 --> 00:44:24,953
คุณทำอะไรอยู่?
ฉันบอกให้รออยู่ในรถ

640
00:44:25,162 --> 00:44:27,581
- ฉันต้องไปห้องน้ำ
- นิคกี้เป็นยังไงบ้าง?

641
00:44:27,789 --> 00:44:30,125
ต้องการ Gummy Bears บ้างไหม?

642
00:44:30,333 --> 00:44:34,087
เฮ้ เอ็น อิกกี้ คุณจะไม่บังเอิญ...

643
00:44:34,296 --> 00:44:37,924
... รู้ว่าเพื่อนของคุณได้ปืนนั้นมาจากไหน
คุณจะ?

644
00:44:38,842 --> 00:44:42,137
ไม่ เอ่อ ฉันต้องเข้าห้องน้ำ

645
00:44:42,345 --> 00:44:45,557
ทอมมี่: เอาล่ะ
- ไม่เป็นไร คุณไปห้องน้ำ

646
00:44:51,188 --> 00:44:53,190
ดิวิ นา:
ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

647
00:44:54,149 --> 00:44:56,818
มีรถเมล์ไปและ--โอ้ย.. ไม่นะ.

648
00:44:57,027 --> 00:44:59,196
- ฉันขอชีสเบอร์เกอร์และโค้ก
ดิวิ นา: อืม

649
00:44:59,362 --> 00:45:01,656
ฉันต้องไปห้องน้ำ

650
00:45:02,324 --> 00:45:04,159
เราจะจัดการตำรวจเอง โอเค?

651
00:45:04,367 --> 00:45:06,369
-ฉันรู้.
-ตกลง.

652
00:45:15,253 --> 00:45:17,047
ยังไม่มีอิคกี้:
มันอยู่ที่ไหน?

653
00:45:31,269 --> 00:45:33,021
เฮ้ เอ็น อิค

654
00:45:34,439 --> 00:45:36,358
- คุณอยู่ที่ไหนนรก?
นิคกี้: ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

655
00:45:36,524 --> 00:45:38,652
JOEY: เร็วเข้า เราต้องไปกันแล้ว
N ICKY [WH ISPERS] : มีดโกน

656
00:45:38,818 --> 00:45:39,903
[WH ไอสเปอร์ส]
มีดโกน

657
00:45:40,070 --> 00:45:42,072
[ตอยเล็ตฟลัช ES]

658
00:45:44,032 --> 00:45:47,244
มาล้างมือกันเถอะ
เราต้องออกไปจากที่นี่ มาเร็ว .

659
00:45:58,505 --> 00:46:00,257
โจอี้:
เชี่ยเอ้ย

660
00:46:04,219 --> 00:46:06,596
-เฮ้ ที่รัก เป็นยังไงบ้าง?
พนักงานเสิร์ฟ: ดีที่รัก

661
00:46:07,305 --> 00:46:11,226
โอเค นิค ฟังฉันนะ ฉันต้องการคุณ
ที่จะคิดว่าเพื่อนของคุณอาจจะอยู่ที่ไหน...

662
00:46:11,393 --> 00:46:14,396
... เพราะคนอื่นๆ เขากำลังมองหา
สำหรับเขา และถ้าพวกเขาพบเขาก่อน--

663
00:46:14,604 --> 00:46:16,773
- พวกเขาจะไม่พบปืน
- คุณพูดอะไร?

664
00:46:18,233 --> 00:46:20,277
คุณพูดอะไร?

665
00:46:23,780 --> 00:46:26,783
คุณอย่ายุ่งกับฉัน
ฉันอยากให้คุณคุยกับฉันตอนนี้เลย

666
00:46:27,325 --> 00:46:30,912
-สัญญาว่าจะไม่ทำร้ายเขา
- ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้ ตอนนี้บอกฉัน.

667
00:46:31,121 --> 00:46:33,456
-สัญญา.
- สัญญาอะไรกับคุณ?

668
00:46:33,665 --> 00:46:36,501
อะไร ฉันสัญญา. ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่า
ฉันจะไม่ทำร้ายเพื่อนคุณเด็ดขาด

669
00:46:36,668 --> 00:46:39,671
ตอนนี้บอกฉัน. แค่บอกฉันสิ่งที่คุณรู้

670
00:46:39,879 --> 00:46:41,881
[TI RES กรีดร้องฉัน NG]

671
00:46:45,468 --> 00:46:46,594
[ENG ฉันจะหยุด]

672
00:46:59,649 --> 00:47:01,234
มาเลย

673
00:47:06,698 --> 00:47:08,074
[แมน ก รู นิ ง]

674
00:47:08,283 --> 00:47:10,160
อันนี้นี่เหรอ?

675
00:47:10,327 --> 00:47:11,703
[มนุษย์เคลียร์เส้นทาง]

676
00:47:15,498 --> 00:47:17,000
[MAN S IGHS]

677
00:47:17,167 --> 00:47:19,586
ผู้ชาย :
โอ้มนุษย์

678
00:47:25,300 --> 00:47:27,302
[ล้าง ES]

679
00:47:51,826 --> 00:47:53,787
ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณใส่มันไว้ที่นั่น

680
00:47:53,995 --> 00:47:55,789
- ฉันทำ. ฉันพูดถูกแล้ว--
- มันอยู่ที่ไหน?

681
00:47:55,997 --> 00:47:59,376
- ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณใส่มันลงในถัง
- ฉันใส่มันไว้ที่นี่

682
00:48:00,668 --> 00:48:03,546
โจอี้:
โอ้อึ คุณใส่อันไหนไว้ N ick?

683
00:48:03,755 --> 00:48:05,882
คุณใส่อันไหนลงไป?

684
00:48:11,346 --> 00:48:12,931
ให้ตายเถอะ นิกกี้

685
00:48:13,139 --> 00:48:15,517
ทำไมคุณถึงกับฉัน?
ทำไมคุณถึงกับฉัน?

686
00:48:15,725 --> 00:48:16,976
ฉันไม่ได้.

687
00:48:17,185 --> 00:48:18,812
- ทำไมคุณถึง Iie กับฉัน!
-ฉันไม่--

688
00:48:19,020 --> 00:48:22,273
- ทำไมคุณถึงมาหาฉัน?
- ฉันไม่ได้ร่วมเพศ Iying ฉันใส่มันเข้าไปในนั้น

689
00:48:22,482 --> 00:48:24,943
คุณเพิ่งจะฆ่าฉันตายเลย นิค

690
00:48:25,568 --> 00:48:27,821
คุณแค่ร่วมเพศฆ่าฉัน

691
00:49:10,488 --> 00:49:11,906
มาเร็ว .

692
00:49:12,866 --> 00:49:14,325
ฉันอยากให้คุณจับตาดู

693
00:49:14,534 --> 00:49:17,745
ถ้าเห็นใครมา...
ฉันอยากให้คุณไอดังมาก ตกลงไหม?

694
00:49:25,795 --> 00:49:27,213
[ผู้ชายพูดอย่างตรงไปตรงมา]

695
00:49:27,380 --> 00:49:28,715
[ไม่มีอาการไอแปลกๆ]

696
00:49:29,883 --> 00:49:33,261
-คุณเหมือนแผ่นเสียงที่พังทลาย
CH EF: ฉันบอกคุณแล้ว คุณต้องเห็นสิ่งนี้

697
00:49:33,470 --> 00:49:35,180
คุณอย่ากระตุกโซ่ฉันดีกว่านะ

698
00:49:35,388 --> 00:49:38,725
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่เด็ก?
- ฉันกำลังเข้าห้องน้ำ

699
00:49:38,933 --> 00:49:42,312
-แม้แต่เด็กยังคิดว่ามันเป็นหลุมน่ารังเกียจที่นี่
-หุบปากไปเลย ราล์ฟฟี

700
00:49:42,520 --> 00:49:45,231
AII ถูกต้องฟัง
คุณจะออกไปทางประตูนั้น...

701
00:49:45,440 --> 00:49:49,152
...เลี้ยว Ieft ลงไปจนสุดทาง
หมุน Ieft อีกครั้ง และคุณก็อยู่ที่นั่น

702
00:49:49,360 --> 00:49:50,737
คุณได้รับมัน?

703
00:49:54,407 --> 00:49:55,909
-มาเร็ว .
-ใช่ .

704
00:49:56,075 --> 00:49:58,036
เอ่อ ประตูไหนล่ะ?

705
00:49:59,245 --> 00:50:01,873
CH EF:
มานี่สิเด็กน้อย มานี่..

706
00:50:03,750 --> 00:50:05,919
-เฮ้ โยลันดา รอก่อน.
โยลันดา: เอ่อ..

707
00:50:06,085 --> 00:50:07,795
ราล์ฟ ไอ อี:
คุณจะไปไหนกับชีสเค้กของฉัน?

708
00:50:07,962 --> 00:50:11,174
โยลัน ดา:
มันมีไว้สำหรับลูกค้าที่จ่ายเงิน ไม่ใช่คุณ.

709
00:50:14,093 --> 00:50:17,430
โจอี้:
แมนนี่. คุณอยู่ไหน แมนนี่?

710
00:50:19,432 --> 00:50:21,643
ใช่แล้ว ฉันได้เบอร์ของคุณแล้ว ไอ้เวร

711
00:50:31,611 --> 00:50:34,989
ลืมมันซะ ฉันไม่ได้ลากก้นของคุณ
ทั่วไม่มีรัฐ Iines

712
00:50:35,740 --> 00:50:37,617
[S IGHS]

713
00:50:38,243 --> 00:50:40,495
ฟังนะ พ่อ ทำไมคุณไม่กลับบ้านล่ะ?

714
00:50:40,703 --> 00:50:43,748
ฉันพนันได้เลยว่าสิ่งต่าง ๆ ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
อย่างที่คุณคิด

715
00:50:49,128 --> 00:50:51,130
[S IGHS]

716
00:50:51,339 --> 00:50:52,966
มาเลยพ่อ

717
00:50:53,132 --> 00:50:55,802
[ฉันเรนไหว LS]

718
00:50:55,969 --> 00:50:57,929
ดิวิ นา:
โอ้แม่...

719
00:50:58,137 --> 00:51:00,598
เจ้าหน้าที่ 1 : มือที่เราสามารถมองเห็นได้
เจ้าหน้าที่ 2: ลงไป

720
00:51:00,807 --> 00:51:01,975
ตรงนี้.

721
00:51:02,183 --> 00:51:05,436
ดิวิ นา:
วิ่ง! วิ่งสิไอ้ตัวเล็ก ! วิ่ง !

722
00:51:08,856 --> 00:51:10,191
เจ้าหน้าที่ 3:
เฮ้.

723
00:51:10,400 --> 00:51:12,402
[OLEG GRU NTI NG]

724
00:51:13,403 --> 00:51:15,280
โอเลก:
ออกไป!

725
00:51:35,341 --> 00:51:37,594
[MAN RAPPI NG I N SPAN ISH บนสเตอริโอ]

726
00:51:37,802 --> 00:51:40,138
ยังไม่มีอิคกี้:
คุณรู้จักคนเหล่านี้ไหม?

727
00:51:44,684 --> 00:51:46,686
[โทรศัพท์มือถือ E RI NG I NG]

728
00:51:48,688 --> 00:51:51,274
โจอี้: ใช่
เทเรซา: ที่รัก?

729
00:51:51,482 --> 00:51:54,944
เทเรซา: คุณอยู่ไหนเนี่ย?
JOEY [OVER PHON E]: <i>ดูแลสิ่งต่างๆ</i>

730
00:51:55,153 --> 00:51:58,489
ลืมมันซะ พวกเขารับ OIeg ขึ้นมา
ที่สถานีขนส่งกับโสเภณี

731
00:51:58,698 --> 00:52:00,658
โจอี้:
ใครเป็นคนรับเขาขึ้นมา?

732
00:52:00,867 --> 00:52:02,785
-ตำรวจเหรอ?
เทเรซา [โอเวอร์โฟนอี] : <i>ใช่แล้ว</i>

733
00:52:02,994 --> 00:52:05,163
พระเจ้า นี่มันเรื่องไร้สาระชัดๆ

734
00:52:05,371 --> 00:52:06,581
-เฮ้.
<i>-ไอ้เวร</i>

735
00:52:06,789 --> 00:52:10,084
-เฮ้! คุณมีนิคกี้อยู่กับคุณไหม?
- ใช่แล้ว เขาอยู่ตรงนี้แล้ว

736
00:52:10,293 --> 00:52:15,173
แล้วหยุดใช้ปากของคุณไปรอบๆ เขา
และพาลูกชายของฉันกลับบ้านเดี๋ยวนี้

737
00:52:15,673 --> 00:52:18,760
ใช่ . นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ
ฉันกำลังพาเขากลับบ้านตอนนี้

738
00:52:18,968 --> 00:52:20,511
[TI RES กรีด]

739
00:52:28,186 --> 00:52:30,063
อา.

740
00:52:30,271 --> 00:52:33,691
คุณรังเกียจไหม? ฉันรู้สึกแห้งแล้ง

741
00:52:35,526 --> 00:52:39,197
เกมใหญ่คืนวันศุกร์
ฉันพนันได้เลยว่าคุณตื่นเต้นกับเรื่องนั้นใช่ไหม?

742
00:52:39,405 --> 00:52:42,659
มันจะเป็นน้ำแข็งสีแดง
และถุงใส่ศพเสื้อน้ำเงินมากมาย

743
00:52:42,867 --> 00:52:45,745
ฉันพูดถูกไหม? ฮ่า.

744
00:52:46,579 --> 00:52:51,668
ดูสิ ฉันช่วยคุณได้นะเด็กน้อย
คุณและแม่ของคุณ ถ้าจำเป็น

745
00:52:51,876 --> 00:52:55,838
ตอนนี้ ฉันสามารถเอาทิ่มนั่นออกจาก Iife ของคุณได้
ล็อคเขาไว้

746
00:52:56,047 --> 00:52:58,549
ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้ ฉันเป็นตำรวจ

747
00:52:59,258 --> 00:53:01,969
AII คุณต้องทำคือบอกฉัน
คุณพบปืนที่ไหน ...

748
00:53:02,470 --> 00:53:04,681
...และคุณซ่อนมันไว้ที่ไหน

749
00:53:05,431 --> 00:53:07,767
แค่นั้นแหละ. คุณพูดอะไร?

750
00:53:08,935 --> 00:53:10,978
คุณจะให้ฉันช่วยคุณไหม?

751
00:53:14,816 --> 00:53:16,818
ออกไปจากที่นี่มิลา

752
00:53:17,026 --> 00:53:22,156
คุณรู้? ไปที่ที่พักพิง
ฉันหมายถึง ฉันสามารถหาที่อยู่ให้คุณได้

753
00:53:23,241 --> 00:53:25,493
คุณไม่เข้าใจ.

754
00:53:26,953 --> 00:53:29,122
ฉันเป็นของเขา

755
00:53:29,497 --> 00:53:31,582
ไม่ ไม่

756
00:53:31,791 --> 00:53:34,711
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่เข้าใจ

757
00:53:38,464 --> 00:53:41,300
ฉันเป็นโสเภณีในมอสโก

758
00:53:44,011 --> 00:53:50,852
Yugorsky Escort Service เสนอให้นำมา
สาวๆ กลับบ้านพร้อมสัญญาว่าจะหาเงินก้อนใหญ่

759
00:53:51,394 --> 00:53:56,065
เราจะเป็นหนี้ $50,000
และตอบแทนผ่านการทำงาน

760
00:53:58,192 --> 00:54:00,194
ฉันรับข้อเสนอ

761
00:54:00,403 --> 00:54:02,905
อย่าบอกพวกเขาว่าฉันท้อง

762
00:54:03,865 --> 00:54:06,117
เมื่อพวกเขารู้ว่า...

763
00:54:08,119 --> 00:54:10,705
...พวกเขายืนยันว่าฉันทำแท้ง

764
00:54:10,913 --> 00:54:13,040
ฉันบอกพวกเขาว่าไม่

765
00:54:15,460 --> 00:54:18,045
พวกเขาส่งอันซอร์มาฆ่าฉัน

766
00:54:19,714 --> 00:54:21,924
อันซอร์ไม่ใช่นักฆ่า

767
00:54:23,176 --> 00:54:27,805
เขาไม่ใช่คนเข้มแข็งเหมือนยูกอร์สกี้ผู้ยิ่งใหญ่

768
00:54:30,224 --> 00:54:32,185
เขาคิดว่า...

769
00:54:33,352 --> 00:54:36,731
เขาคิดว่าเขาคือจอห์น เวย์น เฮ้

770
00:54:38,900 --> 00:54:41,152
ต้องการทำสิ่งที่ถูกต้อง

771
00:54:42,028 --> 00:54:44,280
เขาไปสู้กับลุงของเขา...

772
00:54:44,489 --> 00:54:48,659
...และบอกกับชายร่างใหญ่ยูกอร์สกี้
เขาจะชำระหนี้ของฉัน

773
00:54:49,869 --> 00:54:54,499
ฮ คือ ลุงปฏิเสธ บอกเขาว่า...

774
00:54:54,957 --> 00:54:59,879
...เขาจะส่งคนอื่นมาฆ่าฉัน
เพื่อเป็นตัวอย่าง

775
00:55:01,798 --> 00:55:04,509
ดังนั้นอันซอร์จึงให้ฉันเป็นภรรยา

776
00:55:05,134 --> 00:55:08,971
ชายร่างใหญ่ยูกอร์สกี้
ฆ่าภรรยาของหลานชายไม่ได้

777
00:55:12,183 --> 00:55:17,146
แต่เขาบอกให้อันซอร์ไปฟังลิตเติ้ลโอเดสซา

778
00:55:17,355 --> 00:55:22,610
เขาไม่ทำงานให้กับครอบครัวยูกอร์สกี้อีกต่อไป

779
00:55:23,778 --> 00:55:25,321
ใช่ .

780
00:55:27,573 --> 00:55:30,409
ฉันจะบอกชื่อสถานพักพิงให้คุณ

781
00:55:30,618 --> 00:55:32,912
[TI RES กรีด]

782
00:55:40,837 --> 00:55:41,879
คุณโอเคไหม?

783
00:55:42,046 --> 00:55:43,548
[ENG ฉันจะหยุด]

784
00:55:43,714 --> 00:55:47,468
นี่ไม่ถูกต้องนะโจ
เขาไม่จำเป็นต้องผ่านเรื่องนี้ไป

785
00:55:47,677 --> 00:55:50,263
เฮ้ นิค ฉันภูมิใจในตัวคุณ
คุณทำได้ดี ใช่ไหม?

786
00:55:59,647 --> 00:56:01,899
ฉันจะมุ่งหน้าไปยังคอมมูนิตี้ฮิลส์

787
00:56:02,108 --> 00:56:05,611
ตำรวจยังไม่มีปืน แต่ฉันน่าจะได้
ฉันอยู่บนนั้น ฉันจะไปที่นั่น

788
00:56:06,571 --> 00:56:08,614
ฉันกลัว โจ

789
00:56:08,823 --> 00:56:14,537
ฉันโกรธคุณและฉันก็กลัว
มาตรการที่เท่าเทียมกัน

790
00:56:19,667 --> 00:56:20,751
[ENG ฉันกำลังจะเริ่ม]

791
00:56:20,918 --> 00:56:22,295
ระวัง .

792
00:56:22,503 --> 00:56:23,754
[TI RES กรีด]

793
00:56:33,431 --> 00:56:34,682
-เฮ้.
โจอี้: เฮ้.

794
00:56:34,891 --> 00:56:36,976
เพิ่งได้คำ.. ตำรวจก็รับตัวเด็กไป

795
00:56:37,602 --> 00:56:41,606
-คุณยังอยากจะบอกอะไรเราอีกไหม?
- บอกคุณว่าอะไร? ไม่มีอะไรจะเล่า

796
00:56:41,814 --> 00:56:43,900
- คุณไปไหน โจ?
-เอ่อ...

797
00:56:44,066 --> 00:56:47,153
ฉันควรจะไปที่ร้าน
และหยิบนมและไข่ขึ้นมา

798
00:56:47,361 --> 00:56:51,032
-ฉันตื่นเต้นมากจนลืมทำเลย . . .
-อืม .

799
00:56:52,325 --> 00:56:55,494
ยูกอร์สกี้จะโทรหาเรา
เมื่อเขาคุยกับเด็ก

800
00:56:56,621 --> 00:56:58,789
อย่าไปไกลเกินไป

801
00:57:00,333 --> 00:57:03,169
-ต่อมาโจ
- ครับ เจอกัน

802
00:57:04,629 --> 00:57:07,632
เฮ้ ตี๋. ดูดีโคตรๆ

803
00:57:15,848 --> 00:57:19,185
เขาเอาแต่เล่าเรื่องไร้สาระนี้ให้ฉันฟัง
เรื่องการหาปืน...

804
00:57:19,393 --> 00:57:21,437
... ในอิออคเกอร์ที่ถูกทิ้งร้างในโรงเรียน

805
00:57:21,646 --> 00:57:22,855
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

806
00:57:23,064 --> 00:57:25,775
ไอ้เวรนั่นยิงฉันเลย
เขาจะไม่หกกระเจี๊ยวให้ฉัน

807
00:57:25,983 --> 00:57:28,903
คุณรู้ไหม
ฉันไม่คิดว่าฉันชัดเจนพอที่นี่

808
00:57:29,111 --> 00:57:30,905
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

809
00:57:32,406 --> 00:57:35,076
ให้ฉันชัดเจน

810
00:57:35,785 --> 00:57:40,081
คุณทำให้เด็กยอมแพ้กาเซลล์
หรือฉันกำลังจะปิดร้านเพราะไอ้ช่างปรับแต่งของคุณ...

811
00:57:40,289 --> 00:57:44,418
...และฉันจะพาคุณล้มลงอย่างหนัก
คุณเข้าใจฉันไหม?

812
00:57:44,919 --> 00:57:47,088
[ประตูเปิด]

813
00:57:50,633 --> 00:57:52,593
เฮ้ คาวบอย

814
00:57:53,135 --> 00:57:55,262
ไปกินไอศกรีมกันมั้ย?

815
00:57:55,429 --> 00:57:57,723
[เปิดสเตอริโอ]
<i>ฉันจะพลิกผันเหมือนบัญชีรายชื่อ Ruckus</i>

816
00:57:57,890 --> 00:58:00,559
<i>ยึดติดกับผู้แอบอ้างเก่าๆ
เหมือนเจ้านายกิน ' กุ้งก้ามกราม </i>

817
00:58:00,726 --> 00:58:02,687
<i>ฉันจะไม่ได้พักผ่อน
ฉันจะเอามันไปที่หน้าอกของคุณ</i>

818
00:58:02,853 --> 00:58:05,940
<i>ฉันกด บนอุปกรณ์ของฉัน
และเป่าสิ่งที่เหลืออยู่</i>

819
00:58:09,360 --> 00:58:10,444
[ENG ฉันจะหยุด]

820
00:58:16,993 --> 00:58:19,412
โจอี้:
ออกไปจากรถของฉันซะ

821
00:58:20,329 --> 00:58:22,331
[ชายและหญิงตะโกนกันลั่น]

822
00:58:26,502 --> 00:58:29,130
JOEY: เฮ้ ฉันกำลังมองหา Manny Perez
-เขาไม่อยู่ที่นี่.

823
00:58:29,338 --> 00:58:30,381
[สังข์อิตะกรีดร้อง]

824
00:58:30,548 --> 00:58:32,675
[CONCH ITA พูด NG I N SPAN ISH]

825
00:58:32,883 --> 00:58:34,927
โจอี้: แมนนี่? เขาอยู่ที่ไหน?
-เขาไม่อยู่ที่นี่.

826
00:58:35,136 --> 00:58:38,097
- เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน!
คอนช์อิตา: เขาไม่อยู่ที่นี่

827
00:58:38,305 --> 00:58:39,598
ดีกว่าไม่ร่วมเพศ Iie กับฉัน!

828
00:58:39,807 --> 00:58:43,019
- เขาอยู่ที่ไหนวะ? เขาอยู่ที่ไหน?
- เอาล่ะโอเค

829
00:58:43,227 --> 00:58:45,146
- เขาอยู่ที่ไหน?
-เขาเล่นไพ่ที่ร้าน Armando's

830
00:58:45,354 --> 00:58:48,524
-อาร์มันโด้เหรอ? เขาอยู่ที่ร้านอาร์มันโด้เหรอ?
-เอ่อ ฮะ ใช่

831
00:58:48,733 --> 00:58:51,318
JOEY: ออกไปให้พ้นทางซะ
คุณอยู่ตรงนั้น

832
00:58:51,527 --> 00:58:53,529
[CONCH ITA พูด NG I N SPAN ISH]

833
00:58:53,696 --> 00:58:55,573
[เด็กน้อย ร้องไห้เลย]

834
00:58:55,740 --> 00:58:57,742
คุณชื่ออะไร? คุณชื่ออะไร?

835
00:58:57,950 --> 00:58:59,827
คอนช์อิตา: คอนชิตา
-คอนชิต้า.

836
00:59:00,036 --> 00:59:03,205
ตอนนี้คุณฟังฉันแล้วคอนชิต้า
คุณฟังฉันดีจริงๆ

837
00:59:03,414 --> 00:59:04,915
- ฉันไม่อยากทำร้ายแมนนี่
-ตกลง.

838
00:59:05,124 --> 00:59:08,085
ฉันไม่อยากทำร้ายเขา
แต่เขามีบางอย่างที่เป็นของฉัน

839
00:59:08,294 --> 00:59:10,463
-ปืน. คุณรู้อะไรเกี่ยวกับปืนบ้างไหม?
-ไม่ ไม่

840
00:59:10,671 --> 00:59:13,674
บล็อก 5 หมายเลข 602
นั่นคือที่ที่เขาอยู่

841
00:59:13,883 --> 00:59:15,384
ตกลง. ตอนนี้ฉันฟังฉันแล้ว

842
00:59:15,551 --> 00:59:17,261
ตอนนี้เราอยู่
ในสิ่งที่เราเรียกว่าระบบการให้เกียรติ

843
00:59:17,428 --> 00:59:19,305
คุณ <i>เข้าใจ ?</i>
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด?

844
00:59:19,472 --> 00:59:20,598
[CONCH ITA พูด I N SPAN ISH]

845
00:59:20,765 --> 00:59:23,225
คุณไม่โทรหาแมนนี่
คุณไม่บอกแมนนี่ว่าฉันมา

846
00:59:23,434 --> 00:59:26,896
คุณไม่ตักเตือนเขาเพราะอะไร
ถ้าคุณทำ ฉันจะกลับมาที่นี่!

847
00:59:36,155 --> 00:59:38,491
ฉันสามารถเป็นไอ้ได้

848
00:59:40,534 --> 00:59:42,578
คุณทำประเด็นของคุณ

849
00:59:44,205 --> 00:59:45,873
คุณแสดงลูกบอลบางส่วน

850
00:59:50,461 --> 00:59:52,546
ฉันชอบแบบนั้น

851
00:59:54,006 --> 00:59:56,634
แต่ตอนนี้ถึงเวลาที่ต้องฉลาดแล้ว

852
00:59:58,385 --> 01:00:02,306
คุณบอกฉันสิ่งที่ฉันอยากรู้ ...

853
01:00:02,973 --> 01:00:04,517
...และฉันจะตอบแทนคุณ

854
01:00:05,559 --> 01:00:08,020
ตั๋วฤดูกาลมีดโกน

855
01:00:11,607 --> 01:00:14,443
-ฉันเสียใจ.
-ใช้ได้.

856
01:00:15,027 --> 01:00:18,280
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราเจ๋ง เพียงแค่บอกฉัน

857
01:00:18,489 --> 01:00:19,990
ฉันขอโทษที่ฉันพลาด

858
01:00:21,867 --> 01:00:24,161
คุณอึน้อย

859
01:00:27,331 --> 01:00:30,167
บอกฉันทีว่าปืนไอ้บ้านั่นอยู่ที่ไหน

860
01:00:30,376 --> 01:00:32,795
คุณบอกฉันหรือฉันจะร่วมเพศฆ่าคุณ

861
01:00:34,171 --> 01:00:35,256
[อันซอร์ กรู NTS]

862
01:00:39,176 --> 01:00:40,553
โอ้ย!

863
01:00:48,519 --> 01:00:50,396
โอ้ย!

864
01:00:51,939 --> 01:00:53,440
โอ้ย!

865
01:00:58,904 --> 01:01:02,199
คุณอยู่ที่ไหน คุณอึน้อย

866
01:01:06,120 --> 01:01:07,705
อ้อ.

867
01:01:08,706 --> 01:01:10,332
ฉันจะตามหาคุณ

868
01:01:17,464 --> 01:01:19,550
ฉันจะฆ่าคุณ.

869
01:01:19,758 --> 01:01:22,845
คุณยิ่งทำให้ตัวเองแย่ลงเท่านั้น

870
01:01:23,512 --> 01:01:25,514
คุณได้ยินฉันไหม?

871
01:01:33,814 --> 01:01:37,026
จีซ เอเดล ฉันคิดว่าเราจับคนจรจัดได้แล้ว

872
01:01:38,277 --> 01:01:40,237
อย่างแท้จริง .

873
01:01:40,613 --> 01:01:41,780
สวัสดีที่นั่น

874
01:01:41,989 --> 01:01:45,451
เดซ: สวัสดี
เอเดล: แล้วคุณเป็นใครล่ะ?

875
01:01:46,535 --> 01:01:50,539
-เราควรจะได้ไอศกรีมโคนอีกอัน
- ฉันคิดว่าคุณพูดถูกพ่อหมี

876
01:02:02,384 --> 01:02:04,011
เฮ้. เฮ้.

877
01:02:04,220 --> 01:02:05,804
-คุณแมนนี่?
-แมนนี่ ไม่

878
01:02:06,013 --> 01:02:09,308
- เขาอยู่ชั้นบน. คุณต้องการอะไรกับเขา?
-ธุรกิจ.

879
01:02:09,516 --> 01:02:13,687
ถ้าเขาเป็นหนี้คุณก็อย่าลืมเรื่องนี้
เฮ้ ฉันเพิ่งทำความสะอาด <i>cabrón</i> ออก

880
01:02:13,896 --> 01:02:15,731
[เคาะประตู]

881
01:02:15,940 --> 01:02:19,068
ชาย 1 : ใช่ไหม? มันคือใคร?
โจอี้ [I N FALSETTO VOI CE] : มันคือคอนชิต้า

882
01:02:19,276 --> 01:02:20,402
[พูดทั้งหมด NG I N SPAN ISH]

883
01:02:20,611 --> 01:02:22,529
ผู้ชาย 2:
เอ่อ คอนชิต้า.

884
01:02:24,198 --> 01:02:25,574
[จี โรนส์]

885
01:02:25,783 --> 01:02:27,743
[ฉันไม่ใช่เสียงปกติ]
ก้มหัวลงบนโต๊ะไอ้เวร!

886
01:02:27,910 --> 01:02:30,996
ก้มหน้าลงและเอามือไปด้านหลังหัว!
คุณขยับแล้วฉันจะอัดคุณให้ตาย!

887
01:02:31,205 --> 01:02:35,668
ฉันจะเย็ดคุณ! อย่าขยับนะ!
คุณไม่ย้ายร่วมเพศ ลงไปเลย

888
01:02:35,876 --> 01:02:38,587
พวกคุณคนไหนที่กำลังร่วมเพศแมนนี่?
แมนนี่คือใคร?

889
01:02:38,754 --> 01:02:40,756
[ผู้ชาย 1 พูดในภาษาสเปน]

890
01:02:42,174 --> 01:02:44,051
-คุณต้องการอะไร <i>เพนเดโจ ?</i>
JOEY: คุณแมนนี่?

891
01:02:44,260 --> 01:02:47,638
เธอก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร!
คุณเรียกฉันว่า <i>เพนเดโจ</i> เหรอวะ?

892
01:02:47,846 --> 01:02:49,265
ฉันต้องการปืนร่วมเพศของฉัน!

893
01:02:49,473 --> 01:02:52,768
ฉันอยากได้จมูกดูแคลนของฉัน
ที่คุณหยิบขึ้นมาจากอาร์ลิงตันที่น่ารังเกียจ

894
01:02:52,977 --> 01:02:55,145
ตอนนี้มันอยู่ที่ไหนวะ?
มันอยู่ที่ไหนวะ?

895
01:02:55,312 --> 01:02:56,355
[ MAN 2 CH หัวเข็มขัด ]

896
01:02:56,522 --> 01:02:58,065
[แมนนิวยอร์กกรีดร้อง]

897
01:02:58,274 --> 01:02:59,608
[โจอี้ตะโกน]

898
01:02:59,817 --> 01:03:03,112
เพศสัมพันธ์คุณ! ปืนของฉันอยู่ไหนวะ?

899
01:03:03,320 --> 01:03:05,322
[หัวเราะทั้งหมดเลย]

900
01:03:17,334 --> 01:03:18,794
[เปิดสเตอริโอ] <i>ยืดออก
แต่ฉันจะอดทนไว้</i>

901
01:03:18,961 --> 01:03:20,296
<i>สำหรับทั้งเก้า
ไม่ต้องสงสัยเลย</i>

902
01:03:20,462 --> 01:03:22,214
<i>จนกว่าฉันจะได้สิ่งที่เป็นของฉัน
ฉันไม่ต้องการไม่ต้องสงสัยเลย</i>

903
01:03:22,381 --> 01:03:27,261
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย! ไอ้เวร!

904
01:03:27,469 --> 01:03:29,388
[โจอี้กรีดร้อง]

905
01:03:29,930 --> 01:03:31,765
เดซ: ดูนั่นสิ
เอเดล: นั่นเป็นรอยยิ้มที่ดี

906
01:03:31,932 --> 01:03:34,476
DEZ: ดูเหล็กจัดฟันพวกนั้นสิ
EDELE: มีลักยิ้มอยู่ตรงนั้น

907
01:03:34,643 --> 01:03:36,562
เดซ:
พวกเขาเป็น.

908
01:03:38,981 --> 01:03:40,983
เอเดล:
ใช่ มันน่ารักมาก

909
01:03:41,191 --> 01:03:43,777
มันไม่เจ๋งเหรอ?
ใช่ มาเลย มองย้อนกลับไปในกล้อง

910
01:03:43,986 --> 01:03:46,405
ลองอีกครั้ง. และคุณผลักดันสิ่งนั้น
มองเข้าไปในนั้น

911
01:03:46,613 --> 01:03:50,034
-โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว คุณจะเห็นใช่ไหม?
เอเดล: ฮ่า ฮ่า

912
01:03:50,242 --> 01:03:52,911
DEZ: นั่นฉลาดมาก
-เฮ้ เอริค คุณอยากกอดน้องสาวคุณไหม?

913
01:03:53,120 --> 01:03:56,498
-ใช่ . มาเร็ว . โปรด?
- เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เข้าใกล้อีกนิด

914
01:03:56,707 --> 01:03:58,000
พวกคุณรักกัน

915
01:03:58,208 --> 01:03:59,960
- เข้าใกล้อีกหน่อย
- คุณต้องได้รับการกอด

916
01:04:00,169 --> 01:04:01,587
EDELE: ใกล้เข้ามาอีกนิด
เดซ:เอาล่ะ.

917
01:04:01,795 --> 01:04:03,088
เอเดล:
ยืดแขน.

918
01:04:03,255 --> 01:04:04,757
[เดซ ชัคเคิลส์]

919
01:04:04,923 --> 01:04:05,966
เดซ:
มาเลย

920
01:04:06,175 --> 01:04:08,344
เอาน่า เอริค
คุณสามารถทำมันได้ดีกว่านั้นอีก

921
01:04:08,510 --> 01:04:10,220
ฉันหมายถึง นั่นคือน้องสาวของคุณใช่ไหม?

922
01:04:10,387 --> 01:04:13,515
เอเดล: นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
DEZ: คุณเป็นน้องสาวของคุณใช่ไหม?

923
01:04:13,849 --> 01:04:17,561
แล้วคุณล่ะ OIeg?
คุณอยากอยู่ในหนังเรื่องนี้ใช่ไหม?

924
01:04:17,770 --> 01:04:19,897
ท้องของฉันเจ็บ
ฉันสามารถไปห้องน้ำได้หรือไม่?

925
01:04:20,105 --> 01:04:21,940
แน่นอน.

926
01:04:23,817 --> 01:04:25,736
- ฉันจะยึดมั่นในสิ่งนี้
-อืม-หืม

927
01:04:25,944 --> 01:04:30,282
ออกไปข้างนอก คุณเลี้ยวขวาแล้วไอฟ

928
01:04:30,491 --> 01:04:33,118
-แต่รีบหน่อยเถอะ คุณกำลังพลาด
เอเดล: อืม

929
01:04:35,329 --> 01:04:38,415
- ใครอยากเล่นแต่งตัวบ้าง?
DEZ: โอ้ ดี แต่งตัวซะ

930
01:04:38,624 --> 01:04:42,252
เรามี Burning Falcon และ Volt

931
01:05:54,408 --> 01:05:55,784
มีคุณอยู่

932
01:05:55,951 --> 01:05:58,412
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อไปเข้าห้องน้ำ

933
01:05:59,788 --> 01:06:00,831
ฉันหามันไม่เจอ

934
01:06:02,374 --> 01:06:03,709
เด็กชายโง่.

935
01:06:03,917 --> 01:06:08,046
ฉันบอกให้คุณเลี้ยวขวาแล้วเลี้ยวซ้าย

936
01:06:10,549 --> 01:06:14,720
มา. ฉันจะแสดงให้คุณดู

937
01:06:19,224 --> 01:06:22,269
อย่าลืมล้างมือด้วย
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

938
01:06:34,364 --> 01:06:36,492
[RI NGS]

939
01:06:37,409 --> 01:06:38,744
โจ?

940
01:06:38,952 --> 01:06:40,704
OLEG [WH ISPERI NG เหนือ PHON E] :
<i>นาง ละมั่ง ?</i>

941
01:06:41,622 --> 01:06:43,081
นี่คือใคร? นี่คือ--?

942
01:06:43,290 --> 01:06:46,043
อ้อ. ฉันขอโทษที่เอาปืนไป
นางกาเซลล์.

943
01:06:46,251 --> 01:06:49,671
-เอ่อ.. โอ้ย คุณอยู่ไหน?
<i>-ฉันคิดว่าฉันกำลังมีปัญหา</i>

944
01:06:49,880 --> 01:06:52,382
เทเรซา [เหนือโทรศัพท์] :
<i>ที่รัก ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น โอเคไหม</i>

945
01:06:52,591 --> 01:06:56,094
ฉันต้องการให้คุณตรงไปตรงมากับฉัน
ตำรวจกำลังรับสายอยู่หรือเปล่า?

946
01:06:56,303 --> 01:06:57,721
<i>ไม่ ฉันไม่ได้อยู่กับตำรวจ</i>

947
01:06:57,930 --> 01:07:02,309
ฉันอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของเดซและเอเดล
มีเด็กอีกสองคนอยู่ที่นี่

948
01:07:02,518 --> 01:07:04,061
<i>อะไร?</i>

949
01:07:04,269 --> 01:07:06,855
- ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำร้ายเรา
<i>-อะไรนะ? โอ้ พระเยซู</i>

950
01:07:07,064 --> 01:07:09,107
มาเลย นี่เป็นเรื่องตลกหรือเปล่า?

951
01:07:10,234 --> 01:07:12,361
คุณสร้างปัญหามามากพอแล้ว
คุณอยู่ที่ไหน

952
01:07:12,569 --> 01:07:15,280
<i>ฉันไม่รู้ ฉันอยู่ท้ายรถตู้</i>

953
01:07:15,489 --> 01:07:18,408
พวกเขาพาเรามาที่นี่
พวกเขามีห้องนี้พร้อมของเล่นทั้งหมดนี้

954
01:07:18,617 --> 01:07:19,868
พวกเขากำลังทำวิดีโอ

955
01:07:20,244 --> 01:07:24,873
ตกลง. โอเค โอเค. ฉันต้องการให้คุณไอโอ๊ค
เพื่อหาที่อยู่ให้ฉัน โอเคไหม?

956
01:07:25,082 --> 01:07:26,708
อืม มีจดหมายวางอยู่บ้างไหม?

957
01:07:26,917 --> 01:07:29,503
ฉันอยู่ในห้องน้ำ
เธอจะกลับมาทุกนาที

958
01:07:29,711 --> 01:07:33,090
ห้องน้ำ . โอ้พระเยซู
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

959
01:07:33,590 --> 01:07:34,925
ฉันไม่รู้. เอ่อ...

960
01:07:35,092 --> 01:07:39,221
<i>เอ่อ ฉันไม่รู้ เพียงโทร 911</i>

961
01:07:39,805 --> 01:07:42,766
ไม่ ฉันไม่อยากกลับไปหาตำรวจ

962
01:07:42,975 --> 01:07:44,601
<i>ทำไม?</i>

963
01:07:44,810 --> 01:07:47,312
OLEG: พวกเขาต้องการให้ฉันพูด
ฉันได้ปืนมาจากคุณกาเซลล์

964
01:07:47,479 --> 01:07:49,565
[เคาะประตู]

965
01:07:51,483 --> 01:07:54,528
-ไม่ ไม่ ไม่
EDELE [OVER PHON E]: <i>คุณต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม</i>

966
01:07:54,736 --> 01:07:58,323
OLEG [เสียงปกติ]:
<i>ฉันไม่เป็นไร. ฉันท้องนะ ฉันเกือบเสร็จแล้ว</i>

967
01:07:58,532 --> 01:08:01,535
โอ้ เจ้าผู้น่าสงสาร

968
01:08:01,743 --> 01:08:04,037
คือฉันอยู่ข้างนอกนะ

969
01:08:04,246 --> 01:08:05,831
-OIeg?
OLEG [WH ISPERI NG] : <i>ฉันยังอยู่ที่นี่</i>

970
01:08:05,998 --> 01:08:07,165
โอเค

971
01:08:08,166 --> 01:08:11,086
ตกลง. เลยดูในตู้ยา

972
01:08:11,753 --> 01:08:13,130
คุณเห็นขวดบ้างไหม?

973
01:08:13,338 --> 01:08:16,967
ขวดยามักจะมี
ที่อยู่ด้านหน้าเอียเบล

974
01:08:19,177 --> 01:08:22,389
<i>คุณเห็นอะไรไหม?
แค่-- มีอะไรอยู่ในนั้นหรือเปล่า?</i>

975
01:08:25,684 --> 01:08:27,561
<i>โอเล็ก เกิดอะไรขึ้น</i>

976
01:08:31,815 --> 01:08:34,109
โอ้ย นี่เดซนะ คุณต้องการที่จะเปิดขึ้นโปรด?

977
01:08:34,318 --> 01:08:35,777
[เคาะประตู]

978
01:08:35,944 --> 01:08:37,446
-OIeg?
-คุณนะ.

979
01:08:41,491 --> 01:08:42,868
ตกลง. เอ๋?

980
01:08:43,076 --> 01:08:44,161
[จี โรนส์]

981
01:08:44,369 --> 01:08:45,454
เดซ:เอาล่ะ.
<i>-โอเล็ก?</i>

982
01:08:45,662 --> 01:08:46,747
เดซ: OIeg .
<i>-โอเล็ก?</i>

983
01:08:46,955 --> 01:08:49,374
เกิดอะไรขึ้น? โอเล็ก?

984
01:08:49,583 --> 01:08:52,628
- เพียงแค่เปิดประตู
-นาง. ละมั่ง ฉันได้ขวดมา

985
01:08:52,836 --> 01:08:54,046
ตอนนี้อ่านที่อยู่ให้ฉันฟัง

986
01:08:55,172 --> 01:08:59,092
-1 456 โอเวนส์พาร์คเลน, โฮโบเกน
DEZ: OIeg เปิดประตู โอเล็ก.

987
01:08:59,301 --> 01:09:01,178
ไปกันเลย เปิดประตู!

988
01:09:02,220 --> 01:09:04,473
-OIeg?
เดซ:เอาล่ะ! โอ้ย!

989
01:09:05,390 --> 01:09:07,059
พระเยซู

990
01:09:09,645 --> 01:09:11,271
เทเรซา:
ตื่นได้แล้ว. ตื่น.

991
01:09:11,480 --> 01:09:15,150
-เราต้องไปตามหาโอเล็ก ใส่เสื้อคลุมของคุณ
นิคกี้: ฉันคิดว่าเขาอยู่ในคุก

992
01:09:19,738 --> 01:09:21,615
เลสเตอร์:
เฮ้ โฮล์มส์

993
01:09:22,199 --> 01:09:23,909
ไฟหน้าแตกครับ

994
01:09:24,117 --> 01:09:25,786
เฮ้ เลสเตอร์ เพื่อนของฉัน

995
01:09:25,994 --> 01:09:27,037
อุ๊ย

996
01:09:27,245 --> 01:09:28,372
ใครมาทับคุณครับพี่ชาย?

997
01:09:28,580 --> 01:09:33,502
<i>puta</i> บางส่วนที่มีที่อยู่การส่งต่อ
จะเป็นรหัสไปรษณีย์ที่แตกต่างกัน 1 0

998
01:09:33,710 --> 01:09:35,128
AII ของพวกเขาถังขยะ

999
01:09:35,295 --> 01:09:37,172
[ทั้ง CH UCKLE]

1000
01:09:38,965 --> 01:09:41,843
คืนพรุ่งนี้ฉันจัดการคุณได้

1001
01:09:42,844 --> 01:09:43,929
เฮ้ ลองดูนี่สิ

1002
01:09:44,888 --> 01:09:48,016
มันหวานหรืออะไร?
เฮ้. รอยัลฟลัชใส่เธอไว้ในกระเป๋าของฉัน

1003
01:09:48,225 --> 01:09:51,895
-ความเย็นสามร้อยทำให้เธออยู่ในเหมือง
- ไม่เพื่อน เธอเป็นคนสวย

1004
01:09:52,104 --> 01:09:54,481
คิดว่าฉันจะรั้งเธอไว้

1005
01:09:56,191 --> 01:09:57,275
ห้าร้อย.

1006
01:09:58,110 --> 01:10:01,697
เฮ่ อัลจะไม่คิดถึงพวกเขา
ไม่จนกระทั่ง Cinco de Mayo

1007
01:10:15,043 --> 01:10:17,629
โอ้ โจ อึ.

1008
01:10:19,005 --> 01:10:22,050
คืนนี้ฉันอยู่ภายใต้ความเครียด
ดังนั้นสิ่งที่ฉันพูดจะไม่นับ

1009
01:10:24,594 --> 01:10:26,930
พรุ่งนี้ฉันยังต้องไปโรงเรียนอีกไหม?

1010
01:10:27,556 --> 01:10:29,891
ฉันไม่รู้. เราจะเห็น.

1011
01:10:46,533 --> 01:10:49,035
จอย: จำฉันได้ไหม?
- คุณเป็นใครในเพศสัมพันธ์?

1012
01:10:49,244 --> 01:10:51,747
คุณมีบางอย่างที่เป็นของฉัน
จมูกดูแคลน .38

1013
01:10:51,955 --> 01:10:55,625
คุณเพิ่งทำประตูจากแมนนี่
ในเกมไพ่ ฉันต้องการมันกลับมา

1014
01:10:57,627 --> 01:10:58,670
[GUN COCKS]

1015
01:10:58,837 --> 01:10:59,880
โจอี้:
เชี่ยเอ้ย

1016
01:11:00,046 --> 01:11:02,174
ฉันต้องการปืนร่วมเพศของฉัน!

1017
01:11:02,382 --> 01:11:05,010
คุณอยู่ที่ไหนวะฮะ?

1018
01:11:05,218 --> 01:11:06,845
อย่าโง่ไปเลย

1019
01:11:07,053 --> 01:11:09,014
อ่า ! เชี่ยเอ้ย!

1020
01:11:09,222 --> 01:11:11,141
[ทั้ง GRU NTI NG]

1021
01:11:11,349 --> 01:11:13,602
[J U LIO SHOUTI NG I N SPAN ISH]

1022
01:11:13,810 --> 01:11:15,395
[โจอี้ เยลลี่ NG]

1023
01:11:21,109 --> 01:11:22,486
อ่า ! เชี่ยเอ้ย

1024
01:11:22,652 --> 01:11:24,529
[โจอี้ เยลลี่ NG]

1025
01:11:26,615 --> 01:11:28,784
[จูลิโอ กรีดร้อง ฉัน NG]

1026
01:11:30,702 --> 01:11:33,205
JOEY: คุณมีเพศสัมพันธ์ คุณมีเพศสัมพันธ์
ปืนบ้าของฉันอยู่ที่ไหน?

1027
01:11:33,413 --> 01:11:36,333
-ช่วยฉันด้วย! ฉันกำลังไหม้!
- ปืนของฉันอยู่ที่ไหน?

1028
01:11:36,541 --> 01:11:40,796
จะบอกฉันเหรอ? บอกฉันทีว่าฉันจะหามันได้ที่ไหน
หรือคุณจะมีแผลไหม้ระดับสาม

1029
01:11:41,004 --> 01:11:42,506
-รู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
-พระเยซู!

1030
01:11:42,714 --> 01:11:45,509
ไม่มีไก่ไอ้สารเลว!
คุณจะต้องมีเจี๊ยวละลาย!

1031
01:11:45,717 --> 01:11:47,969
- ฉันขายมันให้กับแมงดา เลสเตอร์!
-แมงดาเหรอ?

1032
01:11:48,178 --> 01:11:51,556
-อึ! คุณจะรออะไรอยู่?
- ฉันจะหาเขาเจอได้ที่ไหน?

1033
01:11:51,765 --> 01:11:55,894
- ฉันต้องรู้ให้ได้เดี๋ยวนี้!
-เขาจองรถแท็กซี่ Union Fleet ถามพวกเขาสิ!

1034
01:11:56,520 --> 01:11:57,979
[จูลีโอกรีดร้อง]

1035
01:12:02,192 --> 01:12:03,693
[ENG ฉันจะหยุด]

1036
01:12:03,860 --> 01:12:05,987
อยู่ที่นี่. อย่าย้าย.

1037
01:12:16,289 --> 01:12:18,124
โอเลก:
ฉันไม่ได้สัมผัสมัน ออกไปจากฉัน

1038
01:12:18,333 --> 01:12:21,211
โอเลก: ให้ตายเถอะ!
DEZ: อ่า ไอ้เวรนั่น! เขาแค่กัดฉัน

1039
01:12:21,378 --> 01:12:23,129
[ลิฟต์ เบลล์ ดิ งส์]

1040
01:12:26,424 --> 01:12:28,343
[ออด RI NGS]

1041
01:12:31,221 --> 01:12:33,098
เดซ: นั่นใครน่ะ?
เอเดล: ฉันจะไปดู

1042
01:12:33,306 --> 01:12:35,559
โยนเสื้อคลุมของฉันมาให้ฉัน
พาเด็กๆเข้าห้องนอน

1043
01:12:40,939 --> 01:12:42,941
[เคาะประตู]

1044
01:12:53,285 --> 01:12:55,287
["TWI N KLE, TWI N KLE ลิตเติ้ลสตาร์"
เล่นบนปุ่มกด]

1045
01:12:56,788 --> 01:12:58,623
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ฉันกำลังมองหา OIeg

1046
01:12:58,832 --> 01:13:00,667
อ้อ. คุณต้องมีที่อยู่ผิด

1047
01:13:00,876 --> 01:13:04,421
ไม่ เขาเป็นเด็กชายอายุ 1 0 ขวบ
เขาหน้าซีด เขาไม่เคยยิ้ม

1048
01:13:04,629 --> 01:13:07,382
เขาเป็นลูกของเพื่อนบ้านฉัน
เขาโทรหาฉันจากอพาร์ตเมนต์นี้

1049
01:13:07,591 --> 01:13:10,093
โอเวนส์พาร์คเลน อพาร์ทเมนท์ 303

1050
01:13:10,302 --> 01:13:12,053
เขาคงจะให้คุณแล้ว
ที่อยู่ผิด

1051
01:13:12,220 --> 01:13:14,764
หรือบางทีคุณอาจฟังผิด
ไม่มี OIeg ที่นี่

1052
01:13:14,973 --> 01:13:17,267
เขาบอกว่าเขาถูกจับ.
ขัดต่อความประสงค์ของเขา

1053
01:13:17,475 --> 01:13:18,518
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1054
01:13:18,727 --> 01:13:22,939
มีเพียงสามีของฉันและฉันสองคน
เด็กอยู่ข้างใน ไม่มีใครอื่น และมันก็สายแล้ว

1055
01:13:23,148 --> 01:13:26,359
ฉันจะเอา Iook เข้าไปข้างใน
เพียงเพื่อสนองความอยากรู้อยากเห็นของฉัน

1056
01:13:26,568 --> 01:13:28,987
เอเดล: นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ
คุณกำลังจะบอกว่าฉันลักพาตัวโอเล็กเหรอ?

1057
01:13:29,195 --> 01:13:30,530
ฉันจะโทรหาตำรวจ...

1058
01:13:30,697 --> 01:13:33,742
...และยืนอยู่ที่นี่ต่อไปอีกครึ่งชั่วโมง
รอให้พวกเขามาถึง...

1059
01:13:33,950 --> 01:13:36,161
...เมื่อทุกอย่างที่คุณต้องทำ
เป็นเพียงให้ฉันเข้าไป

1060
01:13:38,914 --> 01:13:40,999
ถ้าคุณต้อง.

1061
01:13:55,972 --> 01:13:58,725
- คุณรังเกียจไหม?
- ไปข้างหน้าเลย

1062
01:14:01,561 --> 01:14:05,357
ห้องเด็กอยู่ทางขวามือ
พวกเขาหลับอยู่

1063
01:14:05,565 --> 01:14:07,525
พีเอส เข้าไปเลย

1064
01:14:10,487 --> 01:14:12,489
[S IGHS]

1065
01:14:18,870 --> 01:14:21,456
-เอ่อ สวัสดี.
-อย่าถามเลย มันไร้สาระเกินไป

1066
01:14:21,665 --> 01:14:24,542
ขอโทษ ฉันละอายใจจริงๆ

1067
01:14:24,751 --> 01:14:28,505
ขอโทษนะ
แต่ฉันสงสัยจริงๆว่าเขาซ่อนตัวอยู่ในนั้น

1068
01:14:29,422 --> 01:14:31,424
[เดซ ปาก ฉัน NG]

1069
01:14:41,685 --> 01:14:44,479
- นี่มันเรื่องอะไรกัน?
เอเดล: มันคือห้องเด็กเล่น

1070
01:14:47,816 --> 01:14:50,527
เทเรซา:
ว้าว. ว้าว.

1071
01:14:51,569 --> 01:14:53,780
พวกคุณมีของตัวเองเล็กน้อย
ดิสนีย์แลนด์ที่นี่

1072
01:14:53,989 --> 01:14:59,035
เอเดล: มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเด็กๆ
และอย่างที่คุณเห็นไม่มี OIeg

1073
01:15:09,254 --> 01:15:13,383
ฉันหวังว่าคุณจะพบเขาจริงๆ
คุณได้ยินเรื่องราวมากเกินไปในปัจจุบัน

1074
01:15:13,591 --> 01:15:17,971
-พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ถ้าเป็นลูกของเรา . . .
- ถ้าเป็นลูกของคุณ . . . รูปถ่าย.

1075
01:15:18,179 --> 01:15:19,556
ขออนุญาต?

1076
01:15:19,764 --> 01:15:21,766
รูปถ่าย.

1077
01:15:21,975 --> 01:15:24,144
ไม่มีรูปถ่าย

1078
01:15:24,936 --> 01:15:28,481
หากพวกเขาเป็นลูกของคุณ
คุณจะมีรูปถ่ายหนึ่งใบที่ Ieast ...

1079
01:15:28,690 --> 01:15:30,233
...ที่ไหนสักแห่งในอพาร์ตเมนต์แห่งนี้

1080
01:15:30,442 --> 01:15:34,154
นี่มันไร้สาระ เราเพิ่งย้ายมา
เข้าไปในสถานที่นี้ ทุกอย่างอยู่ในการจัดเก็บ

1081
01:15:34,362 --> 01:15:38,533
- ตอนนี้ฉันต้องขอให้คุณออกไปจริงๆ ฉันยืนยัน
DEZ: ไม่ เดี๋ยวก่อน--

1082
01:15:38,908 --> 01:15:40,535
เทเรซา:
เอ๋?

1083
01:15:41,911 --> 01:15:43,955
เดซ [WH ISPERI NG]:
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรนรก?

1084
01:15:44,122 --> 01:15:47,333
คุณปล่อยให้ผู้หญิงเลวนี้เข้ามาที่นี่
ในตอนแรก

1085
01:15:48,168 --> 01:15:50,795
ถูกต้องเลย เอาล่ะ. ตกลง.

1086
01:15:56,551 --> 01:15:59,721
เทเรซา:
โอ้มนุษย์ นี่มันมากเกินไปแล้ว

1087
01:16:00,430 --> 01:16:02,432
มันมากเกินไป. มันเหมือนล่ออะไรสักอย่าง

1088
01:16:02,599 --> 01:16:04,225
[ฉันไม่ใช่เสียงปกติ]
คุณกำลังทำผิดพลาด

1089
01:16:04,392 --> 01:16:05,560
บอกเธอกับอีฟ เดซ

1090
01:16:05,769 --> 01:16:08,938
คุณผู้หญิง ถ้าคุณไม่ออกไปตอนนี้
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ

1091
01:16:09,147 --> 01:16:10,190
โทรหาพวกเขา

1092
01:16:10,356 --> 01:16:13,068
อย่าลืมบอกว่าคุณมี
เด็กสองคนถูกลักพาตัวไปในห้องถัดไป

1093
01:16:13,276 --> 01:16:16,279
เด็กสองคนที่ไม่ปรากฏตัว
ในรูปใดๆ ในบ้านนี้

1094
01:16:16,446 --> 01:16:17,947
- นี่มันบ้าไปแล้ว
เทเรซา: โอเล็กอยู่ที่ไหน?

1095
01:16:18,114 --> 01:16:19,491
คุณกล้าดียังไงมาแนะนำว่าเรา--?

1096
01:16:19,657 --> 01:16:22,869
-โอ้ .
- เด็กชายอยู่ที่ไหน?

1097
01:16:24,370 --> 01:16:26,748
เขาอยู่ที่ไหน!

1098
01:16:38,134 --> 01:16:39,928
[อ้าปากค้าง]

1099
01:16:40,136 --> 01:16:42,639
โอ้พระเจ้า โอ้ .

1100
01:16:42,847 --> 01:16:45,433
คุณควรอธิษฐานว่าเขายังไม่ตาย

1101
01:16:51,731 --> 01:16:53,191
กลับไปซะ ไอ้เหี้ย

1102
01:16:56,820 --> 01:16:59,030
พระเยซู โอ้พระเจ้า โปรดช่วยฉันด้วย

1103
01:16:59,239 --> 01:17:01,407
มาเลย มาเลย มาเลย

1104
01:17:07,247 --> 01:17:12,043
ฉันบอกว่า ถอยกลับไปซะ
แกมันเลว เลวทราม ไอ้สารเลว!

1105
01:17:13,962 --> 01:17:16,422
โอ้พระเยซู โอ้ ตื่นได้แล้ว

1106
01:17:16,589 --> 01:17:17,632
[ไอ]

1107
01:17:17,799 --> 01:17:20,844
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว หายใจ.
คุณจะไม่เป็นไร

1108
01:17:21,052 --> 01:17:25,515
คุณจะไม่เป็นไร
ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันอยู่ตรงนี้ แค่หายใจ

1109
01:17:25,723 --> 01:17:27,350
ถูกต้องแล้ว

1110
01:17:30,728 --> 01:17:32,605
แค่หายใจนะที่รัก

1111
01:17:37,944 --> 01:17:39,320
ถอยออกไป!

1112
01:17:39,529 --> 01:17:43,825
ฉันบอกว่าให้ถอยออกไป! ฉันจะพัดคุณออกไป!

1113
01:17:46,244 --> 01:17:48,913
ตกลง. คุณลุกขึ้นได้ไหม?

1114
01:17:49,122 --> 01:17:54,210
ตกลง. ไปที่ห้องนอน ไปหาลูกสองคน
พาพวกเขาลงไปชั้นล่าง นิกกี้อยู่ที่นั่น

1115
01:17:54,419 --> 01:17:57,338
เอไอไอใช่ไหม? รออยู่กับพวกเขา ตกลง?
ย้ายไป.

1116
01:18:01,551 --> 01:18:03,553
ออกไปจากทางของเขา

1117
01:18:06,973 --> 01:18:08,349
เดซ:
ฉันมีตู้นิรภัยในห้องนอน

1118
01:18:08,516 --> 01:18:10,518
มีเงินสด 1 00,000 อยู่ในนั้น
และเพชร

1119
01:18:10,727 --> 01:18:13,354
AII ที่คุณต้องทำคือพาเด็กคนนั้นไป
และเดินจากไป

1120
01:18:26,534 --> 01:18:29,662
โอ้พระเจ้า. โอ้...

1121
01:18:29,871 --> 01:18:30,955
โอ้พระเจ้า

1122
01:18:36,461 --> 01:18:39,380
โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า.

1123
01:18:39,589 --> 01:18:40,840
โอ้พระเจ้า.

1124
01:18:42,884 --> 01:18:45,637
โอ้ คุณป่วยนะ

1125
01:18:45,845 --> 01:18:50,183
คุณพูดถูก. เราป่วย. เราเป็น, เราป่วย.
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ นี่จะช่วยเรา--

1126
01:18:50,391 --> 01:18:52,101
- ขอโทรศัพท์หน่อย
- พีเอส ใช่แล้ว

1127
01:18:52,310 --> 01:18:55,313
-คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังโทรหาใคร?
-เธอต้องการโทรศัพท์

1128
01:18:58,316 --> 01:19:00,777
[ลี เน ริ เอ็นจีเอส]

1129
01:19:00,944 --> 01:19:03,363
ผู้หญิง [ผ่านโทรศัพท์]:
<i>911 ลักษณะของเหตุฉุกเฉินของคุณเป็นอย่างไร</i>

1130
01:19:03,529 --> 01:19:06,950
ฉันเพิ่งได้ยินเสียงยิงข้ามห้องโถง
1 456 โอเวนส์พาร์คเลน

1131
01:19:07,158 --> 01:19:09,452
<i>คุณชื่ออะไรครับ?</i>

1132
01:19:11,537 --> 01:19:12,789
คุณไม่จริงจัง

1133
01:19:19,837 --> 01:19:21,547
ตกลง.

1134
01:19:31,808 --> 01:19:36,479
เฮ้. ใช่ ไอสเตน แท็กซี่คันหนึ่งของคุณ
ไปรับน้องชายของฉันที่ AI's Automotive

1135
01:19:36,688 --> 01:19:38,022
ใช่แล้ว เอาล่ะ ฟังฉันนะ

1136
01:19:38,231 --> 01:19:41,317
ฉันควรจะไปรับเขา
แต่มีเรื่องฉุกเฉินเกิดขึ้นในครอบครัว

1137
01:19:41,526 --> 01:19:45,655
ดังนั้นสิ่งที่ฉันต้องการให้คุณทำคือฉันต้องการให้คุณทำ
ค้นหาว่ารถแท็กซี่ไปส่งเขาที่ใด

1138
01:19:45,863 --> 01:19:49,742
ใช่แล้ว โทรกลับหาฉันด้วย
หมายเลขโทรศัพท์ของฉันคือ 555-7556

1139
01:19:51,911 --> 01:19:53,788
[โทรศัพท์มือถือ E RI NGS]

1140
01:19:53,997 --> 01:19:56,874
สวัสดี? ใช่ .

1141
01:19:57,375 --> 01:19:59,961
เฮ้ รอ รอ รอ เฮ้ ใจเย็นๆ

1142
01:20:05,300 --> 01:20:06,551
[ENG ฉันจะหยุด]

1143
01:20:13,391 --> 01:20:15,810
- เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
- มันไม่มีอะไร.

1144
01:20:16,019 --> 01:20:17,729
เทเรซา: ฉันต้องคุยกับคุณ โจ
-ภายหลัง.

1145
01:20:17,937 --> 01:20:18,980
ไม่ตอนนี้

1146
01:20:19,188 --> 01:20:21,482
ทำไมไม่เอาเด็กไปซะล่ะ.
และอีฟต์ล่ะ?

1147
01:20:21,691 --> 01:20:23,443
ทำไมไม่เอาเด็กไป.
และอีฟต์ล่ะ?

1148
01:20:23,609 --> 01:20:27,071
ฉันไม่เคยเห็นความชั่วร้าย
ก่อนคืนนี้นะโจ

1149
01:20:27,280 --> 01:20:29,490
ร้ายกาจจริงๆ

1150
01:20:29,699 --> 01:20:30,783
ตกลง?

1151
01:20:30,992 --> 01:20:34,996
และฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น
เมื่อข้าพระองค์สบตาพระองค์

1152
01:20:35,204 --> 01:20:36,998
ขอบคุณ Iot, Tee

1153
01:20:37,206 --> 01:20:41,627
- ฉันกำลังพยายามชี้ประเด็นที่นี่
-ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามหาประเด็นอะไร

1154
01:20:41,836 --> 01:20:44,672
ฉันไม่ได้แต่งงานกับคนชั่ว โอเคไหม?

1155
01:20:44,881 --> 01:20:46,841
ฉันไม่ได้แต่งงานกับคนชั่ว

1156
01:20:47,050 --> 01:20:50,428
ร่มรื่นไม่แข็ง
ปะปนกับคนผิดประเภท...

1157
01:20:50,636 --> 01:20:53,014
...แต่ก็ไม่ชั่วร้ายอย่างแน่นอน

1158
01:20:53,639 --> 01:20:55,600
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร ตี๋

1159
01:20:56,768 --> 01:20:58,561
คุณล่ะ?

1160
01:20:59,103 --> 01:21:03,608
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ฉันหันหลังกลับแล้ว
ในหลาย ๆ เรื่องตั้งแต่เราแต่งงานกัน

1161
01:21:03,816 --> 01:21:06,194
ดวงตาของฉันเปิดกว้างกับสิ่งนี้

1162
01:21:15,078 --> 01:21:17,413
โจอี้:
นิคกี้ กลับบ้านกับแม่นะ

1163
01:21:17,622 --> 01:21:18,956
โอเค ไปนั่งรถเล่นกัน

1164
01:21:33,471 --> 01:21:35,765
คุณชอบฟังเพลงแนวไหน?

1165
01:21:36,474 --> 01:21:38,017
ฮะ?

1166
01:21:38,226 --> 01:21:40,311
คุณฟังเทคโนอึนั่นเหรอ?

1167
01:21:41,270 --> 01:21:43,898
คุณฟังเพลงแร็พไหม?
คุณชอบเพลงแร็พไหม?

1168
01:21:44,107 --> 01:21:46,567
พวกเขาไม่มีสิ่งที่ฉันทำ
ทางวิทยุ

1169
01:21:46,734 --> 01:21:51,864
- ใช่แล้วนั่นคืออะไร?
-ควาชา เป็นเทปของแม่ฉันจากรัสเซีย

1170
01:21:52,073 --> 01:21:54,200
อะไรวะ? ควาชา?

1171
01:21:56,452 --> 01:22:00,206
คุณเป็นคนอเมริกัน คุณไม่ได้เกิดในรัสเซีย
สิ่งที่คุณ Iistening เพื่ออึที่?

1172
01:22:00,415 --> 01:22:04,460
แม่บอกว่าฉันเริ่มแล้ว
ในท้องของเธอในรัสเซีย ฉันจึงเป็นคนรัสเซีย

1173
01:22:04,669 --> 01:22:06,254
คุณไม่ใช่คนรัสเซีย
คุณเป็นคนอเมริกัน

1174
01:22:06,421 --> 01:22:08,214
คุณเกิด
ในประเทศสหรัฐอเมริกา

1175
01:22:08,381 --> 01:22:11,801
คุณเป็นคนอเมริกัน คนอเมริกัน.
พูดว่า "ฉันเป็นคนอเมริกัน"

1176
01:22:12,009 --> 01:22:13,594
พูดว่า "ฉันเป็นคนอเมริกัน"

1177
01:22:13,761 --> 01:22:15,471
- พูดว่า "ฉันเป็นคนอเมริกัน"
- ฉันเป็นคนอเมริกัน.

1178
01:22:15,680 --> 01:22:18,724
คุณเป็นคนอเมริกัน คุณเกิด
ในประเทศสหรัฐอเมริกา

1179
01:22:18,933 --> 01:22:20,560
นั่นทำให้คุณเป็นคนอเมริกัน

1180
01:22:20,768 --> 01:22:21,811
ฟังสิ่งนี้

1181
01:22:21,978 --> 01:22:24,689
[ทางใต้ I DE JOH N NY และ E ASBU RY J UKES'
"ฉันไม่อยากกลับบ้าน" PLAYI NG]

1182
01:22:24,856 --> 01:22:27,024
ผู้ชายคนนี้จะอบอุ่นขึ้น
เบาะหลังสำหรับคุณ ...

1183
01:22:27,191 --> 01:22:29,819
...เมื่อคุณพร้อมจะวางตัว
คุณทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน

1184
01:22:29,986 --> 01:22:32,989
<i>โอ้ ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว</i>

1185
01:22:33,156 --> 01:22:34,574
โคตรควาชา

1186
01:22:35,283 --> 01:22:38,411
พระเยซูคริสต์ คุณทำให้ฉันผ่าน
เสียงกริ่งคืนนี้ คุณรู้ไหม?

1187
01:22:38,578 --> 01:22:40,455
<i>ฉันไม่รีบนะที่รัก
เวลาสามารถรอได้</i>

1188
01:22:40,621 --> 01:22:42,582
-H มม?
- ฉันจะไม่พูดอะไรเลย

1189
01:22:42,790 --> 01:22:45,293
ใช่ แล้วตำรวจล่ะ?
คุณพูดอะไรกับพวกเขา?

1190
01:22:45,501 --> 01:22:48,546
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันมีปืน
จากเรื่อง Iocker ของ Steven Monroe

1191
01:22:48,754 --> 01:22:50,965
เขาไม่ไปที่นั่นอีกแล้ว

1192
01:22:51,591 --> 01:22:54,135
-N อิกกี้บอกฉันให้พูดแบบนั้น
-N อิกกี้บอกให้คุณพูดแบบนั้นเหรอ?

1193
01:22:54,343 --> 01:22:55,636
เด็กฉลาด.

1194
01:22:55,845 --> 01:22:58,097
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
เราทั้งคู่จะเล่นให้กับเรเซอร์ส

1195
01:22:58,306 --> 01:22:59,682
[โทรศัพท์มือถือ E RI NGS]

1196
01:22:59,849 --> 01:23:01,434
โจอี้:
ใช่. สวัสดี?

1197
01:23:01,642 --> 01:23:03,519
ใช่แล้ว นั่นคือฉันเอง

1198
01:23:03,936 --> 01:23:05,396
รอยัลทาวเวอร์ส? ยังไงอิออนที่ผ่านมา?

1199
01:23:06,355 --> 01:23:07,690
AII ถูกต้องขอบคุณ

1200
01:23:07,899 --> 01:23:11,444
AII ถูกต้อง เจ้าหนู รอก่อน เราจะไป
เรียกคืนทรัพย์สินที่ถูกขโมยไปบางส่วน

1201
01:23:26,959 --> 01:23:28,085
[ENG ฉันจะหยุด]

1202
01:23:34,050 --> 01:23:36,969
โจอี้: อย่ากังวลไปเลย
เราจะนั่งกันสักพัก

1203
01:23:38,179 --> 01:23:39,347
คุณรู้ไหม เอ่อ...

1204
01:23:42,433 --> 01:23:44,852
...ฉันเคยรู้จักเด็กคนนี้มาก่อน

1205
01:23:46,521 --> 01:23:49,815
H เป็นคนแก่
นี่มันบ้าบอจริงๆ

1206
01:23:51,943 --> 01:23:54,111
ไอเวย์เมาแล้ว

1207
01:23:55,738 --> 01:23:58,407
AIways ตบเขา
และแม่ของเขาอยู่รอบๆ

1208
01:24:00,785 --> 01:24:06,499
เด็กคนนี้ เขารับไอคิกของเขา
และเขาก็รอไอ้แก่นั่นออกมา

1209
01:24:07,792 --> 01:24:11,087
และในตอนเช้า
ในวันเกิดปีที่ 14 ของเขา...

1210
01:24:11,587 --> 01:24:14,507
... เขาเดินเข้าไปในห้องของชายชรา
ด้วยไม้เบสบอล

1211
01:24:17,969 --> 01:24:20,972
และเขาคือ มาร์ค แม็กกไวร์ส
โคตรจะบ้าเลยเขา

1212
01:24:24,684 --> 01:24:27,061
หลังจากนั้นชายชรา...

1213
01:24:27,520 --> 01:24:30,565
...เขาไม่สามารถแม้แต่จะถือช้อนได้
โดยไม่สั่นไหว

1214
01:24:32,608 --> 01:24:35,027
เขาจำสิ่งต่างๆไม่ได้
ดีเกินไปเช่นกัน

1215
01:24:35,236 --> 01:24:37,363
เขาวางตัวเป็นกลางแล้ว

1216
01:24:39,865 --> 01:24:42,159
ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี

1217
01:24:43,869 --> 01:24:45,663
อีกสี่ปีสูงสุด

1218
01:24:45,871 --> 01:24:47,540
อาจจะสาม
ถ้าคุณได้ไซส์ตั้งแต่เนิ่นๆ

1219
01:24:47,707 --> 01:24:50,293
คุณจะไม่เป็นไร.
คุณเพียงแค่ต้องอยู่ในนั้น

1220
01:24:52,837 --> 01:24:56,299
ฉันต้องการเงินเพิ่ม
ข้างบนนั้นมันเหงา..

1221
01:24:56,799 --> 01:24:59,051
ฉันเป็นประธานของบริษัทนี้

1222
01:25:00,011 --> 01:25:01,721
เอามือออกไปจากทรัพย์สินของเลสเตอร์

1223
01:25:01,929 --> 01:25:03,806
- นั่นคือทรัพย์สินของฉัน
ผู้หญิง : ฉันขอโทษ

1224
01:25:04,307 --> 01:25:05,349
[GUN COCKS]

1225
01:25:05,516 --> 01:25:07,184
โจอี้:
คุณอยู่ตรงนั้น คุณไม่ย้าย.

1226
01:25:09,061 --> 01:25:10,479
อยู่เฉยๆ เหมือนกัน

1227
01:25:10,688 --> 01:25:12,690
อะไรวะ?

1228
01:25:16,110 --> 01:25:17,987
พระเยซูคริสต์ ไม่ใช่ตอนนี้

1229
01:25:20,990 --> 01:25:22,491
เอาล่ะ ขึ้นแท็กซี่กันเถอะ

1230
01:25:22,825 --> 01:25:25,119
ผู้หญิง : ฉันขอเข้าไปก่อน
เลสเตอร์: ไร้สาระ

1231
01:25:25,328 --> 01:25:26,370
ฉันสามารถซ่อนมันไว้ให้คุณได้

1232
01:25:26,579 --> 01:25:30,625
ไม่ ให้ฉันสิ พวกเขาจะคิด
คุณได้.38 พวกเขาจะจีบคุณ

1233
01:25:31,959 --> 01:25:34,003
มาเร็ว . เอาปืนมาให้ฉันสิ

1234
01:25:44,347 --> 01:25:46,140
สวัสดีโจ

1235
01:25:46,932 --> 01:25:48,934
คุณได้อะไรอยู่ที่นั่น?

1236
01:25:52,438 --> 01:25:55,483
เขาเป็นหนึ่งในนั้นเอลฟ์คริสต์มาส
ฉันพบว่าเขากำลังนั่งรถอยู่ที่ถนนบรอดสตรีท

1237
01:25:55,691 --> 01:25:57,526
[ชัค หัวเข็มขัด]

1238
01:25:57,735 --> 01:26:00,404
โจอี้เป็นคนตลกเฮฮาใช่ไหม?

1239
01:26:00,613 --> 01:26:01,864
ให้ฉันเดานะโจอี้

1240
01:26:02,365 --> 01:26:04,825
คุณกำลังจะโทรหาเรา

1241
01:26:05,034 --> 01:26:07,662
นั่นก็ค่อนข้างดี
คุณต้องมีกระแสจิตหรืออะไรสักอย่าง

1242
01:26:07,870 --> 01:26:09,080
ฉันต้อง.

1243
01:26:09,372 --> 01:26:11,290
ให้ฉันชิ้นส่วนของคุณ

1244
01:26:12,416 --> 01:26:14,001
คิดว่าฉันกำลังร่วมเพศกับคุณเหรอ?

1245
01:26:16,587 --> 01:26:20,007
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
อิ่มแล้วพร้อมลุย

1246
01:26:20,216 --> 01:26:22,176
อะไรนะ คุณประหม่าเหรอ
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง?

1247
01:26:24,929 --> 01:26:27,390
คุณจะตามเรามานะโจอี้

1248
01:26:28,849 --> 01:26:31,185
ลูกจะขี่ไปกับเรา

1249
01:26:47,827 --> 01:26:50,454
อยู่ในรถซะ

1250
01:26:55,584 --> 01:26:57,920
[โทรศัพท์มือถือ E RI NGS]

1251
01:26:58,087 --> 01:26:59,380
ใช่.

1252
01:26:59,880 --> 01:27:02,007
ไม่ ไม่ ฉันอยู่กับเขาแล้ว

1253
01:27:02,842 --> 01:27:04,969
คุณ 1 00 เปอร์เซ็นต์?

1254
01:27:06,762 --> 01:27:09,181
ฉันโคตรรู้เลย

1255
01:27:09,765 --> 01:27:13,978
ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันจะ
ดูแลไอ้เวรนี่เดี๋ยวนี้

1256
01:27:21,193 --> 01:27:22,987
เอาน่า อะไรวะ?

1257
01:27:23,195 --> 01:27:25,448
คุณจะร่วมเพศตีฉัน?

1258
01:27:26,449 --> 01:27:29,243
ฉันโคตรบอกคุณเลย
คุณมีข้อสงสัยใดๆ ฉันจะบอกคุณ--

1259
01:27:29,452 --> 01:27:33,622
ปิดปากของคุณ
หุบปากซะเดี๋ยวนี้

1260
01:27:33,831 --> 01:27:37,835
คุณเห็นไหมชายชราของฉัน เขาพูดกับฉัน:

1261
01:27:38,043 --> 01:27:41,338
"ไม่มีใครรู้จักใครเลย"

1262
01:27:41,547 --> 01:27:44,008
ทำไมคุณไม่ร่วมเพศ
เอาไอ้นั่นออกไปเหรอ?

1263
01:27:44,216 --> 01:27:45,926
ฉันบอกคุณแล้วเรื่องครอบครัวบ้าๆ ของฉัน--

1264
01:27:46,135 --> 01:27:49,597
ครอบครัวร่วมเพศ? เมื่อฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะเอาเทเรซาเข้าตูด

1265
01:27:49,805 --> 01:27:52,266
นั่นเป็นวิธีที่ฉันให้มีเพศสัมพันธ์
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณ

1266
01:27:52,475 --> 01:27:55,019
ในครอบครัวร่วมเพศของฉัน
มันไม่ใช่ชิ้นส่วนร่วมเพศ

1267
01:27:55,227 --> 01:27:57,146
แล้วเราจะกลับไปไกลแค่ไหนล่ะ?

1268
01:27:57,354 --> 01:28:00,733
เรารู้จักกันตั้งแต่เมื่อไหร่?
เอาน่า อะไรวะ?

1269
01:28:00,941 --> 01:28:03,235
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
ทอมมี่: อย่างที่ฉันบอกไป...

1270
01:28:03,444 --> 01:28:06,489
... ไม่มีใครรู้จักใครเลย

1271
01:28:08,616 --> 01:28:10,993
แกเอาเรื่องบ้าๆนั่นไปจากฉัน--

1272
01:28:12,244 --> 01:28:13,871
-ไม่อยู่ต่อหน้าเด็ก
ทอมมี่: เด็กคนไหน?

1273
01:28:14,079 --> 01:28:15,247
ไม่ใช่ต่อหน้าไอ้--

1274
01:28:15,456 --> 01:28:17,833
คุณทำให้ปืนนี้หลุดจากมือของฉัน
อีกครั้งหนึ่ง...

1275
01:28:18,042 --> 01:28:20,920
... ฉันจะระเบิดสมองของคุณ
ทั่วสถานที่ร่วมเพศนี้

1276
01:28:21,128 --> 01:28:23,339
และฉันก็จะทำให้เด็กคนนั้นพัง
ตรงหน้าคุณ

1277
01:28:23,506 --> 01:28:24,590
คุณเข้าใจแล้วไอ้?

1278
01:28:24,799 --> 01:28:27,384
ไม่มีใครรู้จักใคร! คุณได้รับที่?

1279
01:28:33,265 --> 01:28:35,559
อึ! อะไรวะ?

1280
01:28:35,726 --> 01:28:37,853
[ทอม มาย ชัคเคิลส์]

1281
01:28:38,062 --> 01:28:40,231
-อึ.
ทอมมี่: คุณเห็นไหม...

1282
01:28:40,397 --> 01:28:44,026
...ป๊อปติดต่อเพื่อนของเรา
ในแผนก...

1283
01:28:44,235 --> 01:28:46,737
...ให้เขาดึงกระดาษ
เกี่ยวกับรูปปั้นครึ่งตัวล่าสุดของ Rydell

1284
01:28:47,905 --> 01:28:51,534
ปรากฏว่าซัลเพื่อนของเราอยู่ที่นี่
กำลังดำเนินการเรื่อง Iittle ของเขาเองที่ด้านข้าง

1285
01:28:51,742 --> 01:28:55,913
เฮ้ ซัล ธุรกิจร่วมเพศเป็นยังไงบ้าง?

1286
01:28:57,706 --> 01:29:01,544
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน
Sal ถูกไรเดลล์และหุ้นส่วนจับใส่ถุง

1287
01:29:01,752 --> 01:29:06,465
พวกเขาให้เขาเดิน
เป็นผู้แจ้งที่อยู่

1288
01:29:07,758 --> 01:29:10,094
เราเพิ่งได้รับการยืนยันเมื่อ 1 0 นาทีที่แล้ว

1289
01:29:10,302 --> 01:29:12,471
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ลุกขึ้นมาเลย

1290
01:29:12,680 --> 01:29:13,889
[โทรศัพท์มือถือ E RI NG I NG]

1291
01:29:14,098 --> 01:29:15,349
ทอมมี่:
ลุกขึ้นมาเลย

1292
01:29:16,600 --> 01:29:17,726
ใช่ .

1293
01:29:17,935 --> 01:29:19,562
ใช่?

1294
01:29:20,062 --> 01:29:21,814
อ้าว เขาอยู่คนเดียวเหรอ?

1295
01:29:22,022 --> 01:29:24,400
เอาเลย ขอเบอร์บ้าๆ หน่อย

1296
01:29:32,741 --> 01:29:35,744
เลี้ยงไหมไทยกับฉันนะเพื่อนๆ

1297
01:29:37,162 --> 01:29:40,624
กระเป๋ายิม N ike หนึ่งใบ ราคา 60 เหรียญ

1298
01:29:49,258 --> 01:29:50,801
อะไร.. . .?

1299
01:29:52,177 --> 01:29:54,847
[หัวเราะ อึ้ง]

1300
01:29:55,014 --> 01:29:57,850
ไอ้พวกดูดไก่ตะเภา

1301
01:29:59,268 --> 01:30:02,771
โทรศัพท์มือถือโนเกียหนึ่งเครื่อง ราคาหนึ่งร้อยเหรียญ

1302
01:30:02,980 --> 01:30:04,982
[โทรศัพท์มือถือ E RI NG I NG]

1303
01:30:07,693 --> 01:30:10,237
คุณเพิ่งระยำตัวเอง

1304
01:30:10,446 --> 01:30:13,490
ทอมมี่:
เซมเท็กซ์หนึ่งออนซ์ 500 เหรียญ

1305
01:30:13,699 --> 01:30:14,783
[เสียงบี๊บระเบิด]

1306
01:30:16,827 --> 01:30:19,204
กำจัดตำรวจสกปรก...

1307
01:30:19,413 --> 01:30:21,081
[ชัค หัวเข็มขัด]

1308
01:30:21,290 --> 01:30:24,668
...โคตรประเมินค่าไม่ได้

1309
01:30:24,877 --> 01:30:29,006
ตอนนี้ คณะลูกขุนยังคงจับตาดูคุณอยู่นะเพื่อน
ดังนั้นช่วยฉันด้วย

1310
01:30:29,214 --> 01:30:32,051
ขึ้นรถคันนั้นแล้วตามฉันมา
และเฮ้ เฮ้...

1311
01:30:33,469 --> 01:30:34,720
...อย่าหายไปนะ..

1312
01:30:35,930 --> 01:30:36,972
เราจะไปที่ไหน?

1313
01:31:17,388 --> 01:31:19,139
[ผู้เล่น GRU NT]

1314
01:31:32,486 --> 01:31:34,071
ลงมาเลย ลงมาเลย

1315
01:31:42,329 --> 01:31:44,206
เป็นยังไงบ้าง?

1316
01:31:48,168 --> 01:31:49,962
อีวาน :
ดังนั้นโอเล็ก ...

1317
01:31:50,170 --> 01:31:52,589
...คุณอยากเห็นบางสิ่งที่เจ๋งจริงๆ ไหม?

1318
01:31:52,756 --> 01:31:54,174
อืม?

1319
01:32:00,014 --> 01:32:01,807
มันชื่อเจ็ทไอซ์

1320
01:32:02,516 --> 01:32:04,018
สี BIack-Iight

1321
01:32:04,435 --> 01:32:07,104
เราต้องทำเรื่องบ้าๆ แบบนี้
เพื่อเติมเต็มที่นั่ง

1322
01:32:15,029 --> 01:32:16,572
ตอนนี้ OIeg ...

1323
01:32:17,072 --> 01:32:19,867
...นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรงมาก

1324
01:32:21,201 --> 01:32:23,078
ผู้ชายคนนี้...

1325
01:32:23,328 --> 01:32:26,582
... เขาให้ปืนคุณยิงอันซอร์เหรอ?

1326
01:32:27,541 --> 01:32:31,253
ไร้สาระ เขาให้มันกับคุณ.
เขาบอกให้คุณตีฉัน

1327
01:32:31,754 --> 01:32:37,009
- หยุดปกป้องเขาได้แล้ว
IVAN : คุณหุบปากไปเลย อา.

1328
01:32:37,217 --> 01:32:38,719
[ทอมหัวเราะของฉัน]

1329
01:32:38,927 --> 01:32:41,346
อีวาน :
OIeg คุณฟังฉัน

1330
01:32:41,555 --> 01:32:43,015
คุณได้ปืนมาจากไหน?

1331
01:32:44,391 --> 01:32:47,102
ที่โรงเรียน. ฉันพบมันในตู้เก็บของ

1332
01:32:48,020 --> 01:32:50,439
อย่าแตะต้องเขานะ!
คุณอย่าแตะต้องเขา!

1333
01:32:50,647 --> 01:32:52,983
อย่าแตะต้องเขานะ!
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!

1334
01:32:53,192 --> 01:32:55,110
คุณหุบปากไปเลย
ถึงตาคุณแล้ว

1335
01:32:55,319 --> 01:32:57,196
โอ้ใช่? เอาล่ะ กินฉันซะ

1336
01:32:57,404 --> 01:33:00,991
แกมันโคตรเลวดูดไก่เลย
เพศสัมพันธ์คุณ

1337
01:33:01,200 --> 01:33:04,578
- คุณเรียกฉันว่าอะไร?
-คุณได้ยินฉัน. ให้ตายเถอะ คุณผู้หญิงเลว

1338
01:33:05,370 --> 01:33:07,915
ฉันประทับใจ. คุณคงรู้จัก <i>vors.</i>

1339
01:33:10,751 --> 01:33:14,588
<i>Vor v zakone</i> ภราดรภาพ

1340
01:33:14,797 --> 01:33:19,343
ถ้าคุณเป็นคนฉลาด
คุณจะต้องกลัวสัญลักษณ์นี้

1341
01:33:19,551 --> 01:33:21,804
เพศสัมพันธ์คุณ
และสังเวยความเป็นพี่น้องของคุณ <i>vors...</i>

1342
01:33:22,012 --> 01:33:26,016
... เพราะฉันไม่จำเป็นต้องตอบเลย
ถึงคุณ เพศสัมพันธ์คุณ

1343
01:33:26,850 --> 01:33:28,435
จะให้เขากล้ามฉันไปทั่ว
ชอบอันนี้เหรอ?

1344
01:33:28,602 --> 01:33:31,480
เราแค่กำลังพยายาม
เพื่อสร้างความจริงบางอย่างที่นี่

1345
01:33:31,688 --> 01:33:35,317
ฉันหมายถึง พูดตามตรง ฉันคิดว่าผู้ชายคนนั้น
มีเหตุผลในการสอบสวนนะฮะ

1346
01:33:35,526 --> 01:33:39,655
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ ฉันบอกคุณแล้ว ฉันไม่ได้ให้
เด็กชิ้นนั้น เอาน่า แฟรงกี้

1347
01:33:40,114 --> 01:33:43,659
เอาน่า อะไรวะ? ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่ได้ให้เขาชิ้นร่วมเพศ

1348
01:33:43,867 --> 01:33:46,954
อย่าให้เขาทำร้ายเด็กนะ อันซอร์
อย่าทำร้ายเด็กนะ!

1349
01:33:48,455 --> 01:33:50,874
คุณมีเพศสัมพันธ์! ไอ้สารเลว!

1350
01:33:51,083 --> 01:33:52,292
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด!

1351
01:33:52,459 --> 01:33:54,503
-โอ้ อึ
ทอมมี่: โอ้!

1352
01:33:54,711 --> 01:33:56,547
ความรู้สึกนั้นเป็นยังไงบ้าง โจอี้ ฮะ?

1353
01:33:56,713 --> 01:33:58,382
[ตะโกน]

1354
01:33:58,549 --> 01:33:59,967
ให้ตายเถอะ ทอมมี่

1355
01:34:00,175 --> 01:34:02,386
อย่าทำแบบนี้นะแฟรงกี้

1356
01:34:02,594 --> 01:34:05,389
คุณไม่ทำมัน.
อย่าปล่อยให้เขาทำแบบนี้สิ

1357
01:34:05,556 --> 01:34:06,849
[ทอมหัวเราะของฉัน]

1358
01:34:08,016 --> 01:34:11,186
ฉันไม่แคร์หรอกไออิง
ฉันไม่แคร์หรอกไออิง

1359
01:34:11,395 --> 01:34:12,729
เชี่ยเอ้ย!

1360
01:34:13,355 --> 01:34:16,984
ทอมมี่: โอ้!
ฟราน กี อี: บอกพวกเขาถึงสิ่งที่พวกเขาอยากรู้

1361
01:34:18,277 --> 01:34:20,988
เอ่อ ! ให้ตายเถอะ ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่รู้อะไรเลย แฟรงกี้

1362
01:34:21,196 --> 01:34:22,865
ทอมมี่: ฮ่าฮ่าฮ่า
-แม่ง!

1363
01:34:24,032 --> 01:34:26,702
-แม่ง!
-เด็กซนฮอกกี้มนุษย์โคตรๆ

1364
01:34:26,910 --> 01:34:29,246
- ฉันจะฆ่าแกให้ตาย!
ทอมมี่: คุณจะฆ่าฉันเหรอ?

1365
01:34:29,454 --> 01:34:32,791
คุณจะฆ่าฉันเหรอ? คุณมี
ประสบการณ์นอกร่างกายตอนนี้เหรอ?

1366
01:34:33,000 --> 01:34:35,460
-มอบปืนให้อันซอร์
JOEY: แฟรงกี้ อย่าให้เขาทำแบบนี้นะ

1367
01:34:35,669 --> 01:34:37,171
ฆ่าเด็ก.

1368
01:34:41,175 --> 01:34:43,760
โจอี้:
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด!

1369
01:34:43,969 --> 01:34:45,971
[ทอม ฉันหัวเราะ ฉัน NG]

1370
01:34:48,140 --> 01:34:49,641
โจอี้:
อย่าให้พวกเขาทำแบบนี้นะ แฟรงกี้

1371
01:34:49,850 --> 01:34:52,519
ฟราน กี อี: คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
คุณนำมันมาสู่ตัวคุณเอง

1372
01:34:54,438 --> 01:34:57,357
-หยุด. อย่าทำอย่างนั้น หยุด.
ฟราน กี อี: โจอี้

1373
01:34:57,566 --> 01:34:59,902
ฉันจะพูดโคตรๆ ฉันจะบอกคุณว่า...

1374
01:35:00,110 --> 01:35:01,987
...อะไรก็ตามที่คุณต้องการได้ยิน

1375
01:35:02,196 --> 01:35:04,823
ไม่ เพื่อนของฉัน
ก่อนอื่นคุณจะเห็นว่าฉันจริงจัง

1376
01:35:05,032 --> 01:35:08,160
ทีหลังเชื่อผมเถอะ...
คุณจะพูด

1377
01:35:08,368 --> 01:35:11,288
มาเร็ว !
พระเยซูคริสต์ ฉันบอกคุณแล้ว

1378
01:35:11,496 --> 01:35:12,539
ฉันโคตรบอกคุณเลย...

1379
01:35:12,706 --> 01:35:16,126
... ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง
คุณอยากฟังนะ ไอ้สารเลวเลวทราม

1380
01:35:16,335 --> 01:35:18,086
เสร็จสิ้นมัน ทำให้ถูกต้องในครั้งนี้

1381
01:35:19,171 --> 01:35:23,050
ไม่นะ อันซอร์ อันซอร์ ดูฉันสิ
อย่าทำอย่างนั้นนะ

1382
01:35:23,258 --> 01:35:25,510
-หุบปาก.
-คุณนะ.

1383
01:35:25,719 --> 01:35:28,180
ฉันบอกว่าให้จบซะ

1384
01:35:28,388 --> 01:35:29,640
เขาไม่ใช่เลือดของคุณ

1385
01:35:29,932 --> 01:35:31,600
โจอี้:
อย่าทำอย่างนั้นนะ

1386
01:35:31,808 --> 01:35:34,603
หากคุณทำเช่นนั้น ฉันขอสาบานต่อพระเจ้า
คุณควรกลืนกระสุนเข้าไปดีกว่า

1387
01:35:34,811 --> 01:35:39,650
ไม่มีทางที่คุณจะสามารถมีชีวิตอยู่ได้
กับตัวคุณเอง เชื่อฉันเถอะอันซอร์ อย่าทำอย่างนั้น

1388
01:35:40,067 --> 01:35:42,569
พูดสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับ Duke

1389
01:35:42,778 --> 01:35:46,865
ให้ฉันได้ยินคุณเรียกเขาว่าไอ้สารเลว
มาเร็ว .

1390
01:35:47,950 --> 01:35:49,493
โจอี้:
อย่าทำอย่างนั้น

1391
01:35:50,160 --> 01:35:52,204
- พูดเลย
โอเลก: โอ้ว

1392
01:35:52,371 --> 01:35:53,664
อีวาน :
ยิงเขา.

1393
01:36:17,771 --> 01:36:19,314
[จี โรนส์]

1394
01:36:21,066 --> 01:36:23,318
อีวาน :
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1395
01:36:25,529 --> 01:36:27,906
หยิบปืนไอ้เหี้ยนั่นขึ้นมา

1396
01:36:28,115 --> 01:36:30,158
คุณหยิบมันขึ้นมา

1397
01:36:30,701 --> 01:36:32,286
คุณทำมัน.

1398
01:36:35,706 --> 01:36:38,375
ไอ้สารเลวที่ไร้ความกล้า

1399
01:36:39,626 --> 01:36:41,211
มาเลยไอ้เหี้ย

1400
01:36:42,170 --> 01:36:44,089
ฉันบอกว่าให้จบซะ

1401
01:36:46,049 --> 01:36:49,177
หยิบมันขึ้นมาและใช้มัน

1402
01:36:50,929 --> 01:36:53,348
หยิบมันขึ้นมาและทำมัน

1403
01:36:56,977 --> 01:36:58,687
หยิบมันขึ้นมาและทำมัน!

1404
01:37:03,483 --> 01:37:05,986
คุณอย่าเดินจากฉันไปนะ

1405
01:37:06,153 --> 01:37:07,571
[G U NSHOTS]

1406
01:37:25,881 --> 01:37:27,883
ลุกขึ้น...

1407
01:37:28,258 --> 01:37:30,510
...คุณวะ

1408
01:37:30,969 --> 01:37:32,971
[โจอี้ กรู NTI NG]

1409
01:37:35,057 --> 01:37:36,433
[โจอี้ตะโกน]

1410
01:37:36,600 --> 01:37:38,477
โคตรไร้สาระ

1411
01:37:38,685 --> 01:37:40,479
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

1412
01:37:40,687 --> 01:37:41,855
ให้ตายเถอะ แฟรงกี้!

1413
01:37:42,022 --> 01:37:44,149
ฉันไม่ได้รับความร้อนร่วมเพศ
สำหรับคุณไม่มีอีกต่อไป

1414
01:37:44,691 --> 01:37:47,611
มันไม่ควรลงไปทางนี้

1415
01:37:47,819 --> 01:37:51,323
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
-พระเจ้าซาร์แห่งไบรท์ตัน...

1416
01:37:51,531 --> 01:37:53,575
<i>. .</i> . <i>หรือ</i> ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม

1417
01:37:53,784 --> 01:37:55,702
ไอ้เปเรลโล ไม่ชอบมันเหรอ?

1418
01:37:55,911 --> 01:38:00,791
หลานชายของคุณกำลังทำอาหารและจัดการ
ในบริเวณใกล้เคียง นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

1419
01:38:00,999 --> 01:38:05,629
เขากล่าวว่า "OIeg ส่งข้อความถึงเขา"
เขาพูดว่า "มาใช้เด็กกันเถอะ"

1420
01:38:05,837 --> 01:38:07,089
ฟราน กี อี:
ยูกิ...

1421
01:38:07,297 --> 01:38:11,343
...ฉันจะเอาของของเราไปเสี่ยง
สำหรับยาบ้า Iab สองบิตเหรอ?

1422
01:38:11,551 --> 01:38:13,970
ลองคิดดู โอเคไหม? นั่นคืออันดับหนึ่ง

1423
01:38:14,179 --> 01:38:15,764
หมายเลขสอง...

1424
01:38:15,972 --> 01:38:18,100
... ฉันไม่ได้ Iive
ในย่านร่วมเพศนั้น

1425
01:38:18,266 --> 01:38:19,810
ฉันจะสนใจอะไรถ้ามันระเบิด?

1426
01:38:20,018 --> 01:38:21,895
ปืน...

1427
01:38:22,479 --> 01:38:25,357
... มันเป็นของทอมมี่ ไอ้บ้า!

1428
01:38:26,775 --> 01:38:31,321
ทอมมี่. ทอมมี่ อย่าเข้าไปยุ่งนะ
ในการต่อสู้จ๊อคสุดโหดของพวกเขา มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด

1429
01:38:31,530 --> 01:38:33,323
เขาวางมันไว้ในมือขวาของฉัน

1430
01:38:33,532 --> 01:38:37,994
จมูกดูแคลน .38 สแตนเลส .
มันคือปืนของทอมมี่

1431
01:38:38,203 --> 01:38:42,165
ไอ้สารเลว.
ฉันบอกให้คุณกำจัดไอ้นั่นออกไป

1432
01:38:42,374 --> 01:38:44,292
ใช่ ไม่ใช่ความทรงจำบ้าๆ ของฉัน

1433
01:38:45,127 --> 01:38:48,255
เขากล่าวว่า
"ฉันสนใจเด็กของ tweaker ในงานนี้"

1434
01:38:48,463 --> 01:38:52,300
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด
"ฉันสนใจเด็กของ tweaker ในงานนี้"

1435
01:38:52,509 --> 01:38:53,552
ถามเด็ก.

1436
01:38:55,053 --> 01:38:56,638
ถามเด็ก.

1437
01:38:56,847 --> 01:39:00,225
คุณกาเซลล์ เขามอบปืนให้ฉัน

1438
01:39:00,434 --> 01:39:05,313
เขาบอกว่าฉันจะไปเล่นเกม
ถ้าฉันยิงอันซอร์

1439
01:39:05,522 --> 01:39:07,232
มันจะทำให้เพื่อนของเขามีความสุข

1440
01:39:07,399 --> 01:39:09,401
ฉันขอโทษนะเด็กน้อย

1441
01:39:09,609 --> 01:39:11,945
ตกลง. ตกลง. ไอ้เรื่องไร้สาระนี้

1442
01:39:12,112 --> 01:39:13,238
[GUN COCKS]

1443
01:39:13,405 --> 01:39:15,157
ทอมมี่:
ให้ตายเถอะ โจอี้ ไอ้สารเลว

1444
01:39:15,365 --> 01:39:18,535
-อ๊า!
- ให้ตายเถอะไอ้เวร!

1445
01:39:19,077 --> 01:39:20,120
โจอี้:
เชี่ยเอ้ย

1446
01:39:28,128 --> 01:39:29,963
ป๊อป ฉันถูกยิงโคตรๆ!

1447
01:39:30,172 --> 01:39:32,048
เจ้าหมีเต้นระบำ

1448
01:39:32,257 --> 01:39:33,300
ไอ้ <i>มัน</i>

1449
01:39:34,384 --> 01:39:35,594
[G ROAN ฉัน NG]

1450
01:39:38,472 --> 01:39:40,056
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว

1451
01:39:40,265 --> 01:39:41,558
[G U NS คลิก CK]

1452
01:39:41,766 --> 01:39:43,602
[ทั้ง GRU NTI NG]

1453
01:39:45,687 --> 01:39:47,606
[G U NSHOT]

1454
01:39:47,856 --> 01:39:50,484
อีวาน :
คุณลูกหมา

1455
01:39:50,692 --> 01:39:52,777
[GUN FI RE]

1456
01:39:56,698 --> 01:39:58,783
คุณจะตายเหมือนไอ้เวรนั่น

1457
01:39:59,701 --> 01:40:01,703
ฟราน กี อี:เวร <i>ฉบับ</i>
JOEY: ปืนเหี้ยๆ อยู่ไหน?

1458
01:40:01,870 --> 01:40:03,997
[GUN FI RE]

1459
01:40:04,206 --> 01:40:05,707
[เยลลี่ NG]

1460
01:40:15,217 --> 01:40:17,260
[G RU NTI NG]

1461
01:40:29,856 --> 01:40:32,108
โอเลก:
คุณกาเซลล์.

1462
01:40:32,275 --> 01:40:34,069
[GUN FI RE]

1463
01:40:50,252 --> 01:40:51,461
[G U NSHOT]

1464
01:41:08,853 --> 01:41:10,855
[JOEY GRU NTI NG และผู้เล่น GRU NTI NG]

1465
01:41:21,658 --> 01:41:23,201
เพศสัมพันธ์คุณ

1466
01:41:34,754 --> 01:41:36,756
[พูดเป็นภาษารัสเซีย]

1467
01:41:37,257 --> 01:41:38,300
[GUN COCKS]

1468
01:41:41,386 --> 01:41:43,430
- ออกไปจากเขาซะ ไอ้เวร
โจอี้: โอ้ ให้ตายเถอะ

1469
01:41:43,638 --> 01:41:46,933
คุณรู้ไหมว่าคุณทำให้ลูกชายของฉันถูกฆ่า
คุณมันไอ้สารเลวเหรอ?

1470
01:41:47,142 --> 01:41:51,062
แฟรงกี้ ฉันดีใจที่เป็นคุณ
เพราะมีบางอย่างที่ฉันเคยไป--

1471
01:41:51,271 --> 01:41:53,398
ฉันมีความหมายจริงๆ
เพื่อออกไปจากอกของฉัน

1472
01:41:53,607 --> 01:41:57,569
คุณหนูไก่ดูด
AII ในช่วงเวลาร่วมเพศนี้?

1473
01:41:57,777 --> 01:41:59,362
ใช่แล้ว ตลอดเวลาร่วมเพศนี้!

1474
01:41:59,571 --> 01:42:01,114
ตลอดเวลาร่วมเพศนี้!

1475
01:42:01,281 --> 01:42:03,700
สิ่งเดียวที่เราไม่มี
นิ้วของคุณอยู่บนไกปืนหรือเปล่า...

1476
01:42:03,867 --> 01:42:07,662
...ฉันก็เหมือนกัน อีกหนึ่งตะปูในโลงศพของคุณ
ฟรานกี อี: โอ้ คุณได้ทั้งหมดแล้วใช่ไหม

1477
01:42:07,871 --> 01:42:10,415
ทำไมคุณถึงใช้เวลานานมาก
แล้วคนแกร่งล่ะ?

1478
01:42:10,582 --> 01:42:13,418
ฮะ? มาได้ยังไง?
ไออองโคตรๆเลย บอกฉัน.

1479
01:42:13,627 --> 01:42:16,004
คุณต้องปีนขึ้นไปบนเตียงกับ Yugorsky
ไม่ใช่เหรอ?

1480
01:42:16,212 --> 01:42:20,050
ฉันออกไปข้างนอกหมดแล้ว และคุณต้องไป
และปะปนกับพวกรัสเซียโคตรๆ

1481
01:42:20,258 --> 01:42:23,386
สิบสองปีสายลับ
และภรรยาของฉันเองก็ไม่รู้ด้วยซ้ำ

1482
01:42:23,595 --> 01:42:25,930
โอ้คุณไก่ชน
คุณไม่ต้องกังวล

1483
01:42:26,139 --> 01:42:27,182
[GUN COCKS]

1484
01:42:27,390 --> 01:42:30,185
ฟรานกี อี: เธอไม่มีวันได้ยินมันเด็ดขาด
จาก Iips ของคุณ แต่อย่างใด ...

1485
01:42:30,352 --> 01:42:33,313
...เจ้าสารเลว

1486
01:42:33,521 --> 01:42:37,192
ฉันจะเล่าเรื่องทั้งหมดให้เธอฟัง
ในขณะที่เธอดูดกระเจี๊ยวร่วมเพศของฉัน!

1487
01:42:37,359 --> 01:42:39,694
[GUN COCKS]

1488
01:42:43,490 --> 01:42:45,408
[ฟราน กี อี ชัค หัวเข็มขัด]

1489
01:42:45,617 --> 01:42:48,161
อ้าว มาเลย มาเร็ว .

1490
01:42:48,662 --> 01:42:50,538
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1491
01:42:51,247 --> 01:42:54,125
[ชัค หัวเข็มขัด]

1492
01:42:54,292 --> 01:42:56,169
คุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้นเด็ก?

1493
01:42:56,378 --> 01:43:01,049
คุณรู้ไหมว่าฉันมีลูกไอลิตเติ้ล?
ทอมมี่ของฉัน. ครั้งหนึ่งเขาอายุเท่าคุณ

1494
01:43:01,257 --> 01:43:04,010
คุณจะทำอย่างไรกับสิ่งนั้นเด็ก?
คุณจะทำอย่างไร?

1495
01:43:04,219 --> 01:43:07,555
คุณจะทำอะไรกับสิ่งนั้น
คุณเป็นเด็กเวรตัวน้อยที่เลี้ยง Cheerio ไว้เหรอ!

1496
01:43:07,764 --> 01:43:09,474
[ทั้ง GRU NT]

1497
01:43:13,103 --> 01:43:14,771
[G U NSHOT]

1498
01:43:30,036 --> 01:43:32,122
กลับบ้านกันเถอะ

1499
01:43:52,434 --> 01:43:54,436
[ฉันเรนไหวหลิงและยืน]

1500
01:44:05,447 --> 01:44:06,823
เจ้าหน้าที่ 1 :
ย้ายย้ายย้าย!

1501
01:44:07,031 --> 01:44:08,324
ฉันไม่มีตำแหน่ง

1502
01:44:09,451 --> 01:44:10,952
อีกด้านหนึ่ง ไปกันเลย

1503
01:44:20,044 --> 01:44:22,005
เจ้าหน้าที่ 2:
พระเจ้า โจอี้ เราขาดสติไปแล้ว

1504
01:44:22,172 --> 01:44:23,465
เราส่งคุณกลับมาที่นวร์ก

1505
01:44:23,673 --> 01:44:26,009
สิ่งสุดท้ายที่เราได้ยินว่าคุณกำลังมุ่งหน้าไป
สำหรับลิตเติ้ลโอเดสซา

1506
01:44:26,176 --> 01:44:28,511
ในที่สุดหน่วยสนับสนุนทางอากาศก็สร้างมัสแตงของคุณขึ้นมา

1507
01:44:28,720 --> 01:44:31,431
ฉันจะพาลูกกลับบ้านไปหาแม่

1508
01:44:31,639 --> 01:44:33,308
โจอี้ คุณจะไปไหน?

1509
01:44:33,516 --> 01:44:36,394
คุณบาดเจ็บ.
เราต้องพาคุณไปโรงพยาบาล

1510
01:44:38,271 --> 01:44:39,773
ฉันกำลังกลับบ้าน

1511
01:44:53,328 --> 01:44:55,163
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

1512
01:44:55,371 --> 01:44:57,123
ฉันไม่อยากกลับบ้าน

1513
01:44:57,332 --> 01:44:59,542
ฉันอยู่ข้างๆคุณนะ จำไว้นะ

1514
01:44:59,918 --> 01:45:02,754
และฉันจะเก็บมันไว้
ฉันมองคุณอยู่

1515
01:45:08,593 --> 01:45:12,388
ทำไมเราไม่ทานอาหารเช้าก่อนทานอาหาร
จะเริ่มอธิบายแบบหนักๆ เลยดีไหม?

1516
01:45:12,597 --> 01:45:14,891
เคลียร์ตัวเองกันหน่อย

1517
01:45:41,209 --> 01:45:42,710
เฮ้ ไอสเตน

1518
01:45:42,919 --> 01:45:46,714
ฉันกำลังพานิคไปเล่นเกม
ในคืนวันศุกร์

1519
01:45:46,923 --> 01:45:49,425
บางทีเราอาจจะหาตั๋วใหม่ให้คุณได้

1520
01:45:52,637 --> 01:45:54,889
ถ้าคุณจะไปก็ว่าไป

1521
01:46:07,110 --> 01:46:09,195
AII ถูกต้องนั่นเป็นสิ่งที่ดี

1522
01:46:10,321 --> 01:46:12,782
อยากกินน้ำส้มเพิ่ม
หรืออะไร?

1523
01:46:19,998 --> 01:46:21,624
ขวา.

1524
01:46:23,543 --> 01:46:24,878
เอ่อ...

1525
01:46:25,086 --> 01:46:27,005
...คุณว่ายังไงเราจะออกไปจากที่นี่?

1526
01:46:40,727 --> 01:46:42,520
เอาล่ะ อิคกี้ อิคกี้

1527
01:46:42,854 --> 01:46:44,939
ถ้าไม่ใช่ชาร์ลี บรอนสันตัวน้อย

1528
01:46:47,400 --> 01:46:50,862
สิ่งหนึ่งที่เกี่ยวกับเลสเตอร์
เขาทำตามสัญญาเสมอ

1529
01:46:51,070 --> 01:46:52,238
เฮ้ไอ้เวร

1530
01:46:53,740 --> 01:46:54,866
[เลสเตอร์ จี โรนส์]

1531
01:46:55,074 --> 01:46:57,911
ผู้หญิง 1 :
ไอ้สารเลว. หยุดเถอะไอ้เวร

1532
01:46:58,286 --> 01:46:59,829
ให้ตายเถอะเลสเตอร์!

1533
01:47:00,038 --> 01:47:01,581
ไอ้เหี้ยเอ้ย

1534
01:47:01,789 --> 01:47:03,583
คุณมีเพศสัมพันธ์ คุณ.

1535
01:47:03,791 --> 01:47:06,794
ผู้หญิง 1 : ไอ้จ้อน
ผู้หญิง 2: ปล่อยเรื่องไร้สาระนั่นทิ้งไป

1536
01:47:06,961 --> 01:47:08,630
ฉันหน้าคุณนะ ไอ้สารเลว

1537
01:47:14,344 --> 01:47:16,387
ทักทายเพื่อนไอลิตเติ้ลของฉัน

1538
01:47:16,596 --> 01:47:21,017
หึหึ ต้นฉบับโคตรจริงเลย
คุณเป็นอะไร การ์ตูนร่วมเพศ?

1539
01:47:21,225 --> 01:47:24,103
ฉันเป็นแมงดาพ่อแม็ค คุณรู้ไหมว่า

1540
01:47:24,646 --> 01:47:26,564
และตอนนี้ฉันจะปิดตูดของคุณ

1541
01:47:26,773 --> 01:47:30,193
และเมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว
ฉันจะพาเพื่อนไอเทิลพังค์ของคุณไป...

1542
01:47:30,693 --> 01:47:32,737
...และฉันจะวางเขาไว้ในกองทหารของฉัน

1543
01:47:32,946 --> 01:47:35,156
และฉันจะกำจัดเขาออกไป
สองสามเดือน

1544
01:47:35,365 --> 01:47:38,451
แล้วฉันจะเอามีดนั่นไป
และตัดเขาตั้งแต่หูถึงหู...

1545
01:47:38,660 --> 01:47:41,162
...ก็แค่ฉันควรจะทำเมื่อวานนี้
คุณมีเพศสัมพันธ์!

1546
01:47:41,371 --> 01:47:44,457
ฉันแน่ใจว่าฟังดูดีสำหรับพวกคุณทุกคน
ในโลกแมงดาร่วมเพศของคุณ ...

1547
01:47:44,666 --> 01:47:47,377
... แต่ตอนนี้นั่นไม่ใช่สิ่งที่น่ารังเกียจ
คุณอยากทำ

1548
01:47:47,585 --> 01:47:51,047
คุณอยากจะวางปืนลงแล้วเดิน
ไปเพราะฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า ...

1549
01:47:51,255 --> 01:47:53,925
... ฉันจะฆ่าแกให้ตาย
คุณมันไอ้แมงดาแม่งโคตรโง่เลย

1550
01:47:54,467 --> 01:47:57,553
ผิด .
มีเพียงเราคนเดียวเท่านั้นที่เดินออกไปจากที่นี่

1551
01:47:57,762 --> 01:47:59,472
-เดาสิว่าใคร
-OIeg อยู่ข้างหลังฉัน

1552
01:48:02,934 --> 01:48:03,977
โอ้ย ข้างหลังฉัน!

1553
01:48:07,897 --> 01:48:09,649
[ชัค หัวเข็มขัด]

1554
01:48:13,319 --> 01:48:14,904
[G U NSHOT]

1555
01:48:25,164 --> 01:48:26,791
โจอี้:
มาเลย

1556
01:48:27,500 --> 01:48:31,504
โอ้ย คุยกับฉันหน่อยสิ มาคุยกับฉันหน่อยสิ
คุณจะทำมันได้ OIeg

1557
01:48:31,713 --> 01:48:35,216
- คุณจะทำมันได้ OIeg
-โจอี้ ได้โปรด คุณมีเลือดออก

1558
01:48:35,425 --> 01:48:37,010
เอาน่า ไอ้บ้า!

1559
01:48:37,218 --> 01:48:39,095
[TI RES กรีดร้องฉัน NG]

1560
01:48:39,971 --> 01:48:41,180
โอเลก:
ระวัง!

1561
01:48:58,656 --> 01:49:02,326
คุณกาเซลล์ กรุณาหยุดรถด้วย
เราจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ

1562
01:49:02,535 --> 01:49:05,246
- ตี๋ ฉันจะกลับบ้าน
โอเลก: เปียส คุณกาเซลล์

1563
01:49:06,372 --> 01:49:08,374
[พูดเป็นภาษารัสเซีย]

1564
01:49:22,430 --> 01:49:25,266
คุณกาเซลล์ กรุณาหยุดรถด้วย
เราจำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือ

1565
01:49:25,475 --> 01:49:27,977
JOEY: ฉันต้องบอกเธอ
-คุณเจ็บ.

1566
01:49:28,186 --> 01:49:30,229
- ฉันจะกลับบ้านแล้ว
-หยุดรถ

1567
01:49:30,396 --> 01:49:31,814
[G ROAN ฉัน NG]

1568
01:49:31,981 --> 01:49:33,483
โอเลก:
คุณมีเลือดออก

1569
01:49:46,621 --> 01:49:48,331
เทเรซา:
พระเจ้า

1570
01:49:48,539 --> 01:49:50,458
โอ้พระเจ้า

1571
01:49:51,042 --> 01:49:53,544
เอ็นอิกกี้ อยู่ข้างหลังนะ อยู่กลับ.

1572
01:49:53,753 --> 01:49:55,755
[ทั้งไอฉัน NG]

1573
01:49:58,758 --> 01:50:00,051
มิลา?

1574
01:50:00,593 --> 01:50:01,636
โอเลก:
โจ.

1575
01:50:01,844 --> 01:50:05,014
โจ ได้โปรด หยุด.

1576
01:50:05,389 --> 01:50:07,391
คุณกาเซลล์ เอาน่า ตื่นได้แล้ว

1577
01:50:13,564 --> 01:50:16,400
คุณกาเซลล์. ตื่น. มาเร็ว .

1578
01:50:16,609 --> 01:50:19,946
หยุดรถ. หยุดรถ. โปรด. หยุด.

1579
01:50:21,155 --> 01:50:23,574
-โจ? มาเร็ว .
OLEG: คุณกาเซลล์ ระวังด้วย

1580
01:50:26,661 --> 01:50:29,664
โจ! โจ!

1581
01:50:30,581 --> 01:50:31,624
โจ.

1582
01:50:31,833 --> 01:50:33,793
โอ้ย รอก่อน รอ.

1583
01:50:34,001 --> 01:50:37,004
-โอ้พระเจ้า.
โอเลก: แม่! แม่ !

1584
01:50:37,213 --> 01:50:38,673
-โจ
โอเลก: แม่!

1585
01:50:38,881 --> 01:50:40,675
เทเรซา:
พระเยซู

1586
01:50:41,676 --> 01:50:45,847
โจอี้: โอ้ ให้ตายเถอะ เชี่ยเอ้ย
-N อิกกี้ โทร 911 .

1587
01:50:47,306 --> 01:50:48,641
อย่าทำอย่างนี้กับฉันนะโจ

1588
01:50:48,850 --> 01:50:51,477
-อย่าทำแบบนี้กับฉันนะ-
โจอี้: โอ้ ที่รัก

1589
01:50:51,686 --> 01:50:55,064
ฉันรักคุณ. ตกลง? แค่จำไว้

1590
01:50:55,273 --> 01:50:58,818
ฉันคือ Joey ตัวจริงเสมอ โอเคไหม?
ฉันไม่ใช่ไออาร์

1591
01:50:59,026 --> 01:51:02,864
หุบปาก. หุบปาก. มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
เฮ้. ที่รัก ฉันสบตาฉัน

1592
01:51:03,072 --> 01:51:06,450
โจอี้ ฉันสบตาฉัน
ฉันไม่สนใจ โอเคไหม? มันไม่สำคัญ

1593
01:51:06,659 --> 01:51:10,663
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ฉันจะเตะก้นคุณให้ยับ
มันเอียเตอร์ อยู่กับฉันนะโจอี้ มองมาที่ฉัน

1594
01:51:10,872 --> 01:51:13,207
มองฉันสิ ฉันอยู่ตรงนี้
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

1595
01:51:13,416 --> 01:51:16,961
- นะอิกกี้ นิคกี้ มานี่หน่อย
- ไม่ไหวแล้ว! ไม่อิกกี้!

1596
01:51:17,170 --> 01:51:19,922
เทเรซา: เขาอยู่ที่นี่
- พวกเขากำลังมา พวกเขากำลังเดินทาง

1597
01:51:20,131 --> 01:51:24,010
-ตกลง.
-เรายังจะไปเล่นเกมวันศุกร์ใช่ไหม?

1598
01:51:24,218 --> 01:51:25,845
ฉันชอบคุณนะ นิค

1599
01:51:26,345 --> 01:51:28,764
เทเรซา:
โอเค เขาอยากไปเล่นเกมนะที่รัก

1600
01:51:28,973 --> 01:51:31,601
ใช่ . เรากำลังจะไป--
เราจะไปเล่นเกมกัน

1601
01:51:31,809 --> 01:51:36,105
-แล้วก็เตะตูดพวกมันแม่นเลยแม่?
- พวกเขากำลังจมลงครั้งใหญ่

1602
01:51:37,315 --> 01:51:38,858
- คุณปากไม่ดี
เทเรซา: ฮ่า ฮ่า

1603
01:51:39,066 --> 01:51:42,570
คุณมี-- คุณมีปากไม่ดี

1604
01:51:43,362 --> 01:51:46,490
- มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น คุณจะไม่เป็นไร
เทเรซา: โจ? โจ?

1605
01:51:46,699 --> 01:51:48,701
[ทั้ง CRYI NG]

1606
01:51:52,163 --> 01:51:53,331
เทเรซา:
ฉันอยู่ตรงนี้.

1607
01:51:53,539 --> 01:51:56,167
ฉันอยู่ตรงนี้. ฉันอยู่ตรงนี้.

1608
01:51:57,960 --> 01:52:00,463
โจ? โจ? โจ?

1609
01:52:00,630 --> 01:52:02,256
[ฉันเหรินหลี่หลิงอยู่ในระยะ]

1610
01:52:02,423 --> 01:52:05,176
เทเรซา:
โจ? โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่

1611
01:52:07,261 --> 01:52:08,804
โอ้พระเจ้า ไม่

1612
01:52:09,764 --> 01:52:12,308
โอ้พระเจ้า โจ

1613
01:52:16,395 --> 01:52:17,897
FI REFI GHTER 1 :
มาเลย

1614
01:52:18,105 --> 01:52:21,275
FI REFI GHTER 2: พาเด็กออกไปข้างนอก
ฉันไม่อยากให้เขาเข้าไปที่นั่น

1615
01:52:23,611 --> 01:52:25,863
PARAMED IC 1 : เอาบอร์ดไปตรงนั้น
เราต้องย้ายเขา

1616
01:52:26,030 --> 01:52:28,741
PARAMED IC 2: ผู้ชายคนนี้กำลังจะจม
PARAMED IC 1 : เอาน่า ลุยเลย

1617
01:53:20,001 --> 01:53:22,378
ยังไม่มีอิคกี้:
หลุยส์. หลุยส์.

1618
01:53:22,586 --> 01:53:24,297
[สุนัขเห่า]

1619
01:53:24,922 --> 01:53:27,591
เฮ้ สาวน้อย เป็นยังไงบ้าง?

1620
01:53:29,593 --> 01:53:34,015
-จอร์จ? เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับอยู่ในรถ
จอร์จ อี: ถูกต้องเลย

1621
01:53:39,061 --> 01:53:42,273
อย่าขอให้ฉันฝังคุณอีกนะโจ

1622
01:53:57,538 --> 01:53:59,623
โอ้เด็กชาย

1623
01:53:59,790 --> 01:54:01,375
พวกเขาใส่อะไรลงไปในโลงศพนั้น?

1624
01:54:01,584 --> 01:54:03,419
-อะไร?
- พวกเขาใส่อะไรไว้ในโลงศพนั้น?

1625
01:54:03,627 --> 01:54:05,338
- พวกเขาใส่อะไรไว้ในโลงศพ?
เอ็น อิคกี้: ใช่แล้ว

1626
01:54:05,546 --> 01:54:07,465
- ทำไม มันดูหนักไปนะ?
-ใช่ .

1627
01:54:07,673 --> 01:54:11,135
ฉันไม่รู้. ฉันกำลังคิดว่า เอ่อ
อาจเป็นเสื้อสีน้ำเงินสองสามตัว

1628
01:54:11,344 --> 01:54:14,305
น่าจะเป็น ลาโชฟ และ แมคคอล

1629
01:54:14,513 --> 01:54:16,015
- นั่นฟังดูดีเหรอ?
OLEG: และคาบริน

1630
01:54:16,223 --> 01:54:18,893
-คาบรินส์ คุณต้องการสิ่งนี้ด้วยเหรอ?
- แน่นอน Marishka

1631
01:54:19,101 --> 01:54:20,770
มาริชกา? คุณต้องการสิ่งนี้ด้วยเหรอ?

1632
01:54:20,978 --> 01:54:23,522
ฉันจะตรวจสอบคุณทั้งสองคนตอนนี้
อยู่ในบ้านหลังนี้

1633
01:54:23,731 --> 01:54:24,774
โอเลก:
มีดโกน

1634
01:54:24,982 --> 01:54:26,525
[ทั้งหมด CHUCKLE]

1635
02:01:51,970 --> 02:01:53,972
[อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - SDH]